Paroles et traduction Dragon Ash - Morrow (Al Version)

Morrow (Al Version)

とあるBrighter day 日差しは永遠(とわ)の流れ
照らして染まるマーマレード
彩りを眺め いざ希望の陽の中へ
Faraway 人混みを離れ今一時を奏でたらね
浮かんだSunday morning
まるでいつか見たDay dream
風が揺らいだ頃 陽だまりに咲いた午後
気ままに描いたこの
ストーリー続きはそうタイトロープ
振り向けば奴らのRap song
進んでけば待つあの約束の地へ
身を焦がす涙つれ 今はほら旅立つね

Ahちぐはぐな街並を
打ち揺らす悲しい闇を抜けて
Ah口ずさめば確かにそう晴れ 今は幸あれ

Just trying to get through this life...
With the Lord's day light

まるでAutomatic 昨日が嘘みたいに
次第に過ぎてまたこの街にも朝日の大輪
満員でごった返す道抜け 行けばそっから果てぬ風景
色づけばそうOne and only
頭上にはこんなメロディー

Ahちぐはぐな足並みを
さあ気づかずに出し何を連れて
Ah口ずさめば明日にそう招く 今は幸あれ

Just trying to get through this life...
With the Lord's day light

Sunlight streamed through the leaves
To the ground when I came around
Sunlight streamed through the leaves
To the ground when I held out my hands

Завтра (Al версия)

В один прекрасный день, солнечный свет, вечный поток,
Окрашивает всё в цвет мармелада.
Любуясь этой красотой, в лучи надежды я иду,
Прочь от толпы, мелодию мгновения сыграть бы нам с тобой.
Всплыло в памяти воскресное утро,
Словно сон наяву, что я видел когда-то.
Ветер качнул листву, и в солнечных лучах расцвел день,
Легкомысленно набросал я
Продолжение этой истории – словно ход по канату.
Оглянусь – рэп моих друзей звучит,
А впереди – земля обетованная ждет.
Сжигающие слёзы оставив позади, я отправляюсь в путь.

Ах, сквозь нестройные ряды домов,
Сквозь печальную тьму я прорываюсь.
Ах, напевая мелодию, я вижу просвет, да будет счастье с нами.

Просто пытаюсь пройти этот путь...
В свете Господнего дня.

Словно автомат, вчерашний день – как будто ложь,
Время идёт, и снова над городом восходит огромный диск солнца.
Минуя переполненные улицы, я увижу бескрайний пейзаж.
И он расцветёт, единственный и неповторимый.
Над головой звучит эта мелодия.

Ах, нестройной поступью,
Не замечая, что несу с собой,
Ах, напевая, я завтрашний день зову, да будет счастье с нами.

Просто пытаюсь пройти этот путь...
В свете Господнего дня.

Солнечный свет струился сквозь листья,
На землю, когда я вернулся.
Солнечный свет струился сквозь листья,
На землю, когда я протянул свои руки.