Paroles et traduction Dragon Ash - Mustang a Go Go!!!
オーバーナイトで
ぶっとびだぜ
Let's
head
out
overnight
鉄壁ガードの
彼女もダウン
Even
her
ironclad
defenses
are
down
ニヒルなあいつも
冷やあせだぜ
Even
that
nihilistic
guy
is
sweating
いかしたあの子も
メロメロモード
Even
that
cool
girl
is
in
love
mode
くだりのジョニーに
To
Johnny
the
descending
追いつけ追いこせ
ファイト!
Catch
up
and
overtake,
fight!
土曜の天使きどったら
If
you're
gonna
act
like
a
Saturday
angel
ヘアースタイル
チェック!
Check
your
hairstyle!
コーナーで
差をつけるのさ
We'll
make
the
difference
on
the
corners
ライト
アンド
レフト!
Right
and
left!
スピードあげて
風切り走る
Increase
the
speed
and
cut
through
the
wind
ビージーエムはもちろん
シルバーフライ
Of
course,
Silver
Fly
is
the
BGM
ハイビームの攻撃だぜ
High-beam
attack
スタートダッシュで
独走チャンス
A
chance
to
run
alone
in
the
starting
dash
すかした
あいつも
泡吹きだぜ
Even
that
cocky
guy
is
foaming
at
the
mouth
気になるあの子に
アピール地獄
I'm
desperate
to
appeal
to
that
girl
I
care
about
渋サンにからまれ
246でピンチコック!
I'm
in
a
pinch
on
246,
surrounded
by
Shibuya
gangsters!
土曜の天使きどるより
Rather
than
acting
like
a
Saturday
angel
サムバディー
ヘルプミー!
Somebody
help
me!
ポリスに止められ
I'm
stopped
by
the
police
すかさず沈黙チャンス!
And
seize
the
chance
to
stay
silent!
キミと2人きりの夜空へ
To
the
night
sky
with
just
the
two
of
us
ドライブ荒馬に乗って
Riding
on
the
wild
horse
of
driving
カモンナウ!
(go
go
go!)
Come
on
now!
(go
go
go!)
荒野を駆け抜けるような
Like
running
through
the
wilderness
突き抜けた
弾丸ライナー
A
bullet
liner
that
pierces
through
夜空を撃ち抜けるような
Like
shooting
through
the
night
sky
ぶっとんだ
サタデーナイトフィーバー
A
crazy
Saturday
night
fever
すべりこみセーフみたいな
Like
a
close
call
はりつめた緊張感で
With
tense
tension
夜空を撃ち抜けるような
Like
shooting
through
the
night
sky
ぶっとんだ
サタデーナイトフィーバー
A
crazy
Saturday
night
fever
あの子のねてるすきに
While
she's
asleep
キスをしたら
I
kiss
her
青く輝く空に流れ星
(go
go
go!)
A
shooting
star
in
the
blue
sky
(go
go
go!)
荒野を駆け抜けるような
Like
running
through
the
wilderness
突き抜けた
弾丸ライナー
A
bullet
liner
that
pierces
through
夜空を撃ち抜けるような
Like
shooting
through
the
night
sky
ぶっとんだ
サタデーナイトフィーバー
A
crazy
Saturday
night
fever
すべりこみセーフみたいな
Like
a
close
call
はりつめた緊張感で
With
tense
tension
夜空を撃ち抜けるような
Like
shooting
through
the
night
sky
ぶっとんだ
サタデーナイトフィーバー
A
crazy
Saturday
night
fever
マスタング
ア
ゴーゴー
Mustang
A
Go
Go
マスタング
ア
ゴーゴー
Mustang
A
Go
Go
マスタング
ア
ゴーゴー
Mustang
A
Go
Go
マスタング
ア
ゴーゴー
Mustang
A
Go
Go
マスタング
ア
ゴーゴー
Mustang
A
Go
Go
マスタング
ア
ゴーゴー
Mustang
A
Go
Go
マスタング
ア
ゴーゴー
Mustang
A
Go
Go
マスタング
ア
ゴーゴー
Mustang
A
Go
Go
M・u・s・t・a・n・g
M・u・s・t・a・n・g
Go
Go!!!
Go
Go!!!
M・u・s・t・a・n・g
M・u・s・t・a・n・g
Go
Go!!!
Go
Go!!!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.