Paroles et traduction Dragon Ash - Neverland

Neverland

Time called childhood
幼過ぎた僕らはピーターパン 手当たり次第はしゃいで皆 dance
世界はまるで無限の遊び場で ほらあの日まで...
We're quite grown up
時は経ち行けやしない neverland 見えなくなっちまったって笑う
手放す希望も端っこに sweep 自問自答でじっとただ賢いふり
耳と目閉じて口をつぐんで やり過ごすよりむしろ夢中で
浮き沈んで今を共に皆 楽しみな
It's what we've gotta do yeah
Time flies when you're having fun yeah
We've only got once to live
The joy is what we need before anything else
I say yeah, yeah, here's neverland
一体何が yes 何が no 間違いに物怖じして誰かの
価値観に身を委ねてくの? I say hell no!
We're quite grown up
探してる足りない物は何? 答えはなく曖昧な事ばかり
物語 主人公は 自分自身で演じる you feel so hard
おとぎ話魔法のジュウタン ここにはない過去へのUターン
楽しむように戦うんだ wanna have fun
We've got to choose between the two
Fight like fun or creep like an ant
Hey, now, we stand up and be counted
Hey, let's go like army of hundred
We should do battle and enjoy everything
Couse we only have one life to live
I'm hoping there will be more fun things from now on too
From everlasting to everlasting
The neverland is in deep inside of us
Fight for your right そう示せ尊厳を
Joy for your life そう見せて証明を

Неверленд

Время, называемое детством
Слишком юные, мы были как Питер Пэн, резвились без разбора, все танцевали
Мир был словно бесконечная игровая площадка, до того самого дня...
Мы совсем выросли
Время летит, и уже не попасть в Неверленд, даже если смеяться над тем, что он исчез
Оставь надежду где-нибудь в уголке, задавай себе вопросы и делай вид, что ты умный
Закрыть уши и глаза, молчать, лучше уж быть увлеченным, чем просто пережидать
Взлеты и падения, вместе сейчас, все наслаждаются
Это то, что мы должны делать, да
Время летит незаметно, когда тебе весело, да
Мы живем только один раз
Радость — это то, что нам нужно прежде всего
Я говорю, да, да, вот он, Неверленд
Что такое "да", что такое "нет"? Боясь ошибиться, подчиняешься чьим-то
ценностям? Я говорю, черт возьми, нет!
Мы совсем выросли
Чего нам не хватает? Ответов нет, только неопределенность
В этой истории главный герой — ты сама, и ты играешь эту роль. Чувствуешь, как это тяжело?
Сказки, волшебный ковер — здесь нет возврата в прошлое
Сражайся так, будто развлекаешься, хочешь повеселиться?
Нам нужно выбрать одно из двух
Сражаться, как задорно, или ползать, как муравей
Эй, сейчас, мы встанем и будем считаться
Эй, давай пойдем, как армия из ста человек
Мы должны сражаться и наслаждаться всем
Потому что у нас только одна жизнь
Я надеюсь, что и впредь будет больше веселья
От века до века
Неверленд глубоко внутри нас
Борись за свои права, покажи свое достоинство
Радуйся жизни, докажи это