Paroles et traduction Dragon Ash - Ode to Joy

Ode to Joy

Like a dreamy state of a mind
The sun dispels a cloudy night
The morning view is clear and bright
I wonder why we couldn't find
The sight is full of joy
We sometimes hide it by a noise
The life is full of joy
We always overlook
It's up to us to open this curtain in the breeze
Even now the world is brimming with special scenes
Don't put your hands over own two eyes
You will find out a joyful sight
It's for you to decide
It's for you to decide
Don't put your hands over own two eyes
You will rejoice at daily light
It's for you to decide it's up to you
Ode to Joy
Like a dreamy state of a mind
A tender wind jingles a chime
A hummingbird pecks a window blind
I wonder why we couldn't find
The sight is full of joy
We sometimes hide it by a noise
The life is full of joy
We always overlook
It's up to us to leave this room with flying feet
Even now the world is brimming with special scenes
Don't put your hands over own two eyes
You will find out a joyful sight
It's for you to decide
It's for you to decide
Don't put your hands over own two eyes
You will rejoice at daily light
It's for you to decide it's up to you
Ode to Joy
It's for you to decide it's up to you
Come rain or shine
Whether it rains or the sun shine
Everyone has the right to seek happiness and peace
Even now the world is brimming with special scenes
Don't put your hands over own two eyes
You will find out a joyful sight
It's for you to decide
It's for you to decide
Don't put your hands over own two eyes
You will rejoice at daily light
It's for you to decide it's up to you
Ode to Joy
Ode to Joy

Ода радости

Словно грёзы, туманящие разум,
Солнце разгоняет облачную ночь.
Утро ясное, яркое, как луч,
И мне интересно, почему мы не могли найти,
Этот мир, полный радости,
Которую мы иногда прячем за шумом суеты.
Жизнь полна радости, любимая,
Мы всегда её упускаем из виду.
Только от нас зависит, откроем ли мы эту завесу на ветру,
Даже сейчас мир полон особенных мгновений,
Не закрывай глаза руками,
И ты увидишь радостный свет.
Тебе решать,
Тебе решать,
Не закрывай глаза руками,
Ты будешь радоваться дневному свету,
Тебе решать, всё зависит от тебя.
Ода радости
Словно грёзы, туманящие разум,
Нежный ветер звенит в колокольчиках,
Колибри стучит в окно,
И мне интересно, почему мы не могли найти,
Этот мир, полный радости,
Которую мы иногда прячем за шумом суеты.
Жизнь полна радости, любимая,
Мы всегда её упускаем из виду.
Только от нас зависит, выйдем ли мы из этой комнаты с лёгкостью на ногах,
Даже сейчас мир полон особенных мгновений,
Не закрывай глаза руками,
И ты увидишь радостный свет.
Тебе решать,
Тебе решать,
Не закрывай глаза руками,
Ты будешь радоваться дневному свету,
Тебе решать, всё зависит от тебя.
Ода радости
Тебе решать, всё зависит от тебя.
В любую погоду,
Идёт ли дождь или светит солнце,
Каждый имеет право искать счастье и мир,
Даже сейчас мир полон особенных мгновений,
Не закрывай глаза руками,
И ты увидишь радостный свет.
Тебе решать,
Тебе решать,
Не закрывай глаза руками,
Ты будешь радоваться дневному свету,
Тебе решать, всё зависит от тебя.
Ода радости
Ода радости