Paroles et traduction Dragon Ash - Rocket Dive

Rocket Dive

だいたいおんなじ毎日
そいで まあまあ それなりOK
だけど、なんとなく空見上げちゃうんでしょ？
完全夢想のBOYS&GIRLS
気持ち見抜かれちゃうから笑う
だけど本気なんじゃない、
そんなもんじゃない

何年待ってみても
何も降って来やしないんだろう？
君の胸のミサイル抱えて行こう

SPEED FREAKS BABY ROCKET DIVE
君のイビツなロケット
高速の旅は一瞬のスパーク
ダカラSPEED FREAKS BABY ROCKET DIVE
黙っていても日は昇る
待ってるだけの昨日にアディオース

例えば旅の途中
君のエンジン空回りで
それでなんとなく虚しくなるでしょ？
何にもないって事、そりゃあ
何でもアリって事
君の行きたい場所へ何処でも行ける

そびえるロケット
錆びつく前に発射さ
何度でも打ち上げよう
READY? 3, 2, 1 GO!

SPEED FREAKS BABY ROCKET DIVE
錆びつく前に乗りたい
飛び出せば君は完ペキなロケット
オイデSPACE AGE BABY ROCKET DIVE
見えない場所へバンジーダイブ

新しい星が瞬く宇宙へ
SAIL AWAY

何年待ってみても
僕ら宇宙の暇人だろう
君と胸のミサイル抱えて飛ぼう

SPEED FREAKS BABY ROCKET DIVE
見えない場所へ跳びたい
高速の君が一瞬のスパーク
オイデSPEED FREAKS BABY ROCKET DIVE
翼、広げて君がFLY
待ってるだけの昨日にアディオース

新しい星が瞬く世界へ
SAIL AWAY

Rocket Dive

Pretty much the same day after day
And, well, fairly good enough
But, for some reason, you tend to look up at the sky, don't you?
BOYS&GIRLS with dreams
My feelings get seen through so I laugh
But it's not a joke,
It's not anything like that

No matter how many years we wait,
Nothing is going to drop down from the sky, is it?
I'll carry the missile in your chest away

SPEED FREAKS BABY ROCKET DIVE
Your quirky rocket
The high-speed flight is a spark that lasts just an instant
So SPEED FREAKS BABY ROCKET DIVE
Even if you say nothing, the sun will rise
Adios to yesterday where all we did was wait

For example, halfway through a journey
Your engine stalls
And for some reason, you feel empty, don't you?
That there's nothing, it means
That there's everything
You can go anywhere you want to go

Towering rocket
Before it rusts, fire it
Let's launch it again and again
READY? 3, 2, 1 GO!

SPEED FREAKS BABY ROCKET DIVE
Before it rusts, I want to ride it
If you jump, you'll become a perfect rocket
Come on SPACE AGE BABY ROCKET DIVE
Bungee dive into the unseen

Into the universe where new stars twinkle
SAIL AWAY

No matter how many years we wait,
We're just human beings who've got all the time in the universe
Let's take the missile in your chest and fly

SPEED FREAKS BABY ROCKET DIVE
I want to jump into the unseen
Your high speeds, they're a spark that lasts just an instant
Come on SPEED FREAKS BABY ROCKET DIVE
Spread your wings and FLY
Adios to yesterday where all we did was wait

Into the world where new stars twinkle
SAIL AWAY