Paroles et traduction Dragon Ash - Rocket Dive

Rocket Dive

だいたいおんなじ毎日
そいで まあまあ それなりOK
だけど、なんとなく空見上げちゃうんでしょ？
完全夢想のBOYS&GIRLS
気持ち見抜かれちゃうから笑う
だけど本気なんじゃない、
そんなもんじゃない

何年待ってみても
何も降って来やしないんだろう？
君の胸のミサイル抱えて行こう

SPEED FREAKS BABY ROCKET DIVE
君のイビツなロケット
高速の旅は一瞬のスパーク
ダカラSPEED FREAKS BABY ROCKET DIVE
黙っていても日は昇る
待ってるだけの昨日にアディオース

例えば旅の途中
君のエンジン空回りで
それでなんとなく虚しくなるでしょ？
何にもないって事、そりゃあ
何でもアリって事
君の行きたい場所へ何処でも行ける

そびえるロケット
錆びつく前に発射さ
何度でも打ち上げよう
READY? 3, 2, 1 GO!

SPEED FREAKS BABY ROCKET DIVE
錆びつく前に乗りたい
飛び出せば君は完ペキなロケット
オイデSPACE AGE BABY ROCKET DIVE
見えない場所へバンジーダイブ

新しい星が瞬く宇宙へ
SAIL AWAY

何年待ってみても
僕ら宇宙の暇人だろう
君と胸のミサイル抱えて飛ぼう

SPEED FREAKS BABY ROCKET DIVE
見えない場所へ跳びたい
高速の君が一瞬のスパーク
オイデSPEED FREAKS BABY ROCKET DIVE
翼、広げて君がFLY
待ってるだけの昨日にアディオース

新しい星が瞬く世界へ
SAIL AWAY

Полёт ракеты

Почти каждый день одинаковый,
вроде, более-менее, всё в порядке.
Но всё равно, ты взглядываешь на небо, не так ли?
Парни и девушки, полные мечтаний,
смеются, потому что их чувства раскрыты.
Но это не просто так,
это нечто большее.

Сколько бы лет ты ни ждала,
ничего не упадет с неба, верно?
Захвати с собой ракету своего сердца.

SPEED FREAKS BABY ROCKET DIVE
Твоя необычная ракета,
быстрое путешествие - мгновенная искра.
Поэтому, SPEED FREAKS BABY ROCKET DIVE
Даже если молчать, солнце взойдет.
Прощай, вчерашнему дню, полному ожидания.

Например, посреди путешествия
двигатель твоей ракеты заглохнет,
и ты почувствуешь пустоту, не так ли?
То, что ничего нет, означает,
что возможно всё.
Ты можешь отправиться куда угодно.

Возвышающаяся ракета,
запусти её, пока она не заржавела.
Давай запускать её снова и снова.
Готова? 3, 2, 1, Пуск!

SPEED FREAKS BABY ROCKET DIVE
Хочу сесть на неё, пока она не заржавела.
Взлетев, ты станешь идеальной ракетой.
Вперед, SPACE AGE BABY ROCKET DIVE
Прыжок с банджи в неизвестность.

В космос, где мерцают новые звезды.
SAIL AWAY

Сколько бы лет мы ни ждали,
мы всё равно останемся бездельниками вселенной.
Давай полетим, держа в руках ракеты наших сердец.

SPEED FREAKS BABY ROCKET DIVE
Хочу прыгнуть в неизвестность.
Твоя стремительность - мгновенная искра.
Вперед, SPEED FREAKS BABY ROCKET DIVE
Расправь крылья и лети.
Прощай, вчерашнему дню, полному ожидания.

В мир, где мерцают новые звезды.
SAIL AWAY