Paroles et traduction Dragon Ash - Revive

Revive

Swim across the night heading straight for light
Pictures all the sights where the birds still fly
With all my might wish in the end is right
On the other side on the empty pride
Journey of revival it's time to try
I made up my mind to find my way of life

日々は惨憺のすべて濡らした雨淡々と暮れてく明日まで
また木々は段々希望と差す光を受けてCalm down 身を焦がす痛みを
ゆがんだ時は何故に流れ浮かんだ島はほら風に抱かれ
今白んだ空船を探しに迷路に夢を話しRevival the melody

陽はいずる止めどねぇ嵐も止めばさんさんと遠路へ朝日と
今に来る飛べ声からしそう刻む One time それぞれを

Swim across the night heading straight for light
Pictures all the sights where the birds still fly
With all my might wish in the end is right
On the other side on the empty pride
Journey of revival it's time to try
I made up my mind to find my way of life

いたく混沌と渡れし闇を裂いた歪んだ明日と街並みにライトアップ
月日の積み木を今重ね絶え間なく掲げよ決して消えない松明
微風吸い込んで咲き誇るなら汗吹き飛んで幸心から笑え
まだ爪痕残したままでもう少し奏で

陽はいずる幸あれって街へ揺らいだ海へ船出を照らして
痛み降る真下で根ざして歌えば次ぎへ行かせと急かして

Get under way Get under way Get under way
鳥が来た空へ
Get under way Get under way Get under
漕ぎ出した戸開けて

取り止めのない夢を描け for life
飛び込めの合図なんてもう無い
閉じ込め捕らえられた日々に光来
時の音色絶えず奏で今航海へ

陽はいずる止めどねぇ嵐も止めばさんさんと遠路へ朝日と
今に来る飛べ声からしそう刻む One time それぞれを

Get under way Get under way Get under way
鳥が来た空へ
Get under way Get under way Get under
漕ぎ出した戸開けて

Возрождение

Плыву сквозь ночь, прямо к свету,
Представляю все виды, где птицы еще летают.
Всеми силами желаю, чтобы в конце концов все было правильно.
На другой стороне, на пустой гордыне.
Путешествие возрождения, пора попробовать.
Я решил найти свой путь в жизни.

Дни полны отчаяния, все пропитано дождем, безразлично живу до завтра.
И снова деревья постепенно, принимая надежду и пронизывающий свет, успокаиваются, сжигающую боль,
В искаженное время, почему-то плывущий остров, смотри, обнимаемый ветром,
Сейчас, в побелевшем небе, ищу корабль, рассказываю сны в лабиринте, Возрождаю мелодию.

Солнце восходит, бесконечный шторм утихнет, ярко и далеко к восходящему солнцу.
Сейчас придет, лети, из голоса кажется, высекаю One time, каждый из них.

Плыву сквозь ночь, прямо к свету,
Представляю все виды, где птицы еще летают.
Всеми силами желаю, чтобы в конце концов все было правильно.
На другой стороне, на пустой гордыне.
Путешествие возрождения, пора попробовать.
Я решил найти свой путь в жизни.

Сильно хаотично, перейдя через тьму, разорвал искаженное завтра и городские пейзажи, подсвеченные огнями.
Кубики дней сейчас складываю, непрерывно поднимай, никогда не гаснущий факел.
Вдыхая легкий ветерок, если расцвести, то пот улетучится, и от счастья сможешь улыбнуться.
Следы когтей еще остались, но еще немного сыграю.

Солнце восходит, пусть счастье придет в город, освещая отплытие корабля в колеблющееся море.
Боль льется прямо вниз, пустив корни, спою, подгоняя к следующему шагу.

В путь, в путь, в путь,
Птицы прилетели в небо.
В путь, в путь, в путь,
Отплыл, открыв дверь.

Рисуй бесконечную мечту для жизни.
Сигнала к прыжку уже нет.
В запертые, пойманные дни приходит свет.
Звук времени непрерывно звучит, сейчас в плавание.

Солнце восходит, бесконечный шторм утихнет, ярко и далеко к восходящему солнцу.
Сейчас придет, лети, из голоса кажется, высекаю One time, каждый из них.

В путь, в путь, в путь,
Птицы прилетели в небо.
В путь, в путь, в путь,
Отплыл, открыв дверь.