Paroles et traduction Dragon Ash - Spriggan

Spriggan

頭上高く届く瞬発力で 闇夜蹴散らしほどく呪縛
掘り出すぞ遺跡に眠りし神秘
にぎるオリハルコン明日を信じ
古来伝統 意志を継ぐ者 今集い打ち砕けトライデント
空に剣を 高ぶる全身 突き抜けろ我 アーカムの戦士
Some hundred friends keep goin¥ on fight for right
進め漆黒の足で ガイアよきっと来る先へ
For seal the ruins
地球上で描け 混沌(カオス)超え 今時空を開け
Keep goin¥ on fight!!
超科学の牙を剥け 幾度生と死の瀬戸際を抜け
かき分けるぜ 屍の山を突破 新たな真言(マントラ) 誘えオーパーツ
風に乗り 波を切り 踏み入れる地で封印
スピード自由に上げるS級 更なる進化
見せつける旋風 くらえ精神波
Some hundred friends keep goin¥ on fight for right
進め漆黒の足で ガイアよきっと来る先へ
For seal the ruins
地球上で描け カオス混乱超え 今時空を開け
Keep goin¥ on fight!!
悲しみを乗り越え暮らす 孤独に揺れる日へ笑顔を降らす
はびこる悪に剣を刺す ほら少し晴れた空に手伸ばす
Some hundred friends keep goin¥ on fight for right
進め漆黒の足で ガイアよきっと来る先へ
For seal the ruins
地球上で描け 混沌(カオス)超え 今時空を開け
Keep goin¥ on fight!!

Spriggan

Je saute haut dans l’obscurité, brisant les liens avec une puissance fulgurante.
Je vais déterrer les secrets enfouis dans les ruines.
Je serre l’orichalque dans ma main, croyant en demain.
Anciennes traditions, ceux qui héritent de la volonté se rassemblent maintenant, brisons le trident.
Lève ton épée dans le ciel, mon corps entier tremble d’excitation, traverse, toi, le guerrier d’Arkham.
Some hundred friends keep going on fight for right
Avance avec tes pieds noirs, Gaia, vers l’avenir qui t’attend sûrement.
For seal the ruins
Trace sur cette terre, surpasse le chaos, ouvre ce nouveau continuum.
Keep going on fight!!
Dénude tes griffes de la supra-science, traverse à plusieurs reprises le bord du gouffre entre la vie et la mort.
Je vais me frayer un chemin à travers la montagne de cadavres, conquérir, un nouveau mantra, appelle les artefacts.
Emmené par le vent, coupant les vagues, je marche sur cette terre scellée.
Ma vitesse est libre, niveau S, une évolution encore plus grande.
Je te montre la tempête, prends ma vague d'énergie mentale.
Some hundred friends keep going on fight for right
Avance avec tes pieds noirs, Gaia, vers l’avenir qui t’attend sûrement.
For seal the ruins
Trace sur cette terre, surpasse le chaos, ouvre ce nouveau continuum.
Keep going on fight!!
Surmonte la tristesse, vis, dans l’ombre, je fais tomber le sourire sur toi.
Plante ton épée dans le mal qui prolifère, regarde, tu tends la main vers le ciel qui s’est éclairci.
Some hundred friends keep going on fight for right
Avance avec tes pieds noirs, Gaia, vers l’avenir qui t’attend sûrement.
For seal the ruins
Trace sur cette terre, surpasse le chaos, ouvre ce nouveau continuum.
Keep going on fight!!