Paroles et traduction Dragon Ash - Stardust

Stardust

We are numberless as the stardust
Which appear and disappear
In the cloudy night sky
But even then they spark a faint light
An infinite space swallows up
Tiny stars that twinkle
On the edge of the night sky
But even then they try to shine
We are a piece of the stardust
We are a piece of the stardust
One light is born and one light is gone
That's why we form a cluster of stars
So we won't lose sight of us
Every one of us isn't worthless dust
Surely spark a faint light to the last
While nestling close to each other in the deep gloom
While floating on the lake of fog until the break of dawn
We are numberless as the stardust
Which appear and disappear
In the cloudy night sky
But even then they try to shine
We are a piece of the stardust
We are a piece of the stardust
One light is born and one light is gone
That's why we form a cluster of stars
So we won't lose sight of us
Every one of us isn't worthless dust
Surely spark a faint light to the last
While nestling close to each other in the deep gloom
While floating on the lake of fog until the break of dawn
When your light is about to go out
I'll go next to you and light you up
When my light is about to go out
I'll put my trust in you as The North Star
Every one of us isn't worthless dust
Surely spark a faint light to the last
While nestling close to each other in the deep gloom
While floating on the lake of fog until the break of dawn
We are numberless as the stardust

Звездная пыль

Нас бесчисленно много, как звездной пыли,
Что появляется и исчезает
В облачном ночном небе.
Но даже тогда они испускают слабый свет.
Бесконечное пространство поглощает
Крошечные звезды, что мерцают
На краю ночного неба,
Но даже тогда они пытаются сиять.
Мы — частица звездной пыли,
Мы — частица звездной пыли.
Один огонек рождается, и один огонек гаснет,
Вот почему мы образуем звездное скопление,
Чтобы не потерять друг друга из виду.
Каждый из нас — не бесполезная пыль,
Несомненно, испускает слабый свет до конца,
Прижимаясь друг к другу в глубокой тьме,
Плывя по озеру тумана до рассвета.
Нас бесчисленно много, как звездной пыли,
Что появляется и исчезает
В облачном ночном небе,
Но даже тогда они пытаются сиять.
Мы — частица звездной пыли,
Мы — частица звездной пыли.
Один огонек рождается, и один огонек гаснет,
Вот почему мы образуем звездное скопление,
Чтобы не потерять друг друга из виду.
Каждый из нас — не бесполезная пыль,
Несомненно, испускает слабый свет до конца,
Прижимаясь друг к другу в глубокой тьме,
Плывя по озеру тумана до рассвета.
Когда твой свет вот-вот погаснет,
Я подойду к тебе и зажгу тебя.
Когда мой свет вот-вот погаснет,
Я буду полагаться на тебя, как на Полярную звезду.
Каждый из нас — не бесполезная пыль,
Несомненно, испускает слабый свет до конца,
Прижимаясь друг к другу в глубокой тьме,
Плывя по озеру тумана до рассвета.
Нас бесчисленно много, как звездной пыли.