Paroles et traduction Dragon Ash - Trigger

Trigger

誰か何かを起こす時 何もしねえ奴らが道ふさぐ
そこのけ傍観者 目と耳閉ざして拒む共犯者
新たなるステージでenemy その度に蹴散らし日々繋ぐ
そらさず両の目で見る 意思込めた弾丸でshoot'em

So quick I pull the trigger so quick I pull the trigger
Come on come on quick on the trigger

Take no notice of gossip fuck your jealous for me, it's no massive
Don't be passive my finger is always on the trigger battlefield is active
I'm a soldier at the frontline within gunshot keep on the show time
Bring it on don't desert me I never avert my eyes 'cause I shoot'em

So quick I pull the trigger so quick I pull the trigger
Come on come on quick on the trigger

I don't hesitate no matter what you say
I don't give a damn whether I lose or gain
Load my gun to take a steady aim
All I can do is shoot and advance

誰か何かを起こす時 目の前に壁が立ちはだかる
たじろぐな開拓者 導火線握り着火大爆破
まだ見ぬ未体験ゾーン 目指して今そうwe fight and go
I'm in a dungeon of dragon 思い背負ってぶっ放すshoot'em

So quick I pull the trigger so quick I pull the trigger
Come on come on quick on the trigger

I don't hesitate no matter what you say
I don't give a damn whether I lose or gain
Load my gun to take a steady aim
All I can do is shoot and advance

Trigger

When somebody starts something, those who do nothing block the way
Get out of the way, bystanders, closing your eyes and ears, refusing to help
On a new stage, the enemy, every time I scatter them and connect the days
I'll look with both eyes open, and shoot 'em with a bullet of intent

So quick I pull the trigger so quick I pull the trigger
Come on come on quick on the trigger

Take no notice of gossip fuck your jealous for me, it's no massive
Don't be passive my finger is always on the trigger battlefield is active
I'm a soldier at the frontline within gunshot keep on the show time
Bring it on don't desert me I never avert my eyes 'cause I shoot'em

So quick I pull the trigger so quick I pull the trigger
Come on come on quick on the trigger

I don't hesitate no matter what you say
I don't give a damn whether I lose or gain
Load my gun to take a steady aim
All I can do is shoot and advance

When somebody starts something, a wall stands in front
Don't flinch, pioneer, hold the fuse and detonate
Aiming for the unseen, unexplored zone, now we fight and go
I'm in a dungeon of dragon, bearing my thoughts and shooting 'em

So quick I pull the trigger so quick I pull the trigger
Come on come on quick on the trigger

I don't hesitate no matter what you say
I don't give a damn whether I lose or gain
Load my gun to take a steady aim
All I can do is shoot and advance