Under Age's Song - Dragon Ash traduction en russe

Under Age's Song

さあ丘の上から見おろす景色 組織にとらわれ増えていく知識
意識の中にめばえた感情否定の裏側にあるのは自意識
認めた上で再確認黙認されることなど期待せずに
くつひもむすんだら外飛び出す四角い空へ今日もまた走り出す

太陽よりすこし早く目ざめこいめのコーヒー口にふくみ
夜空を色どる星の数かぞえ壁にぶつかっていることを実感
六肝を刺激するこの恐怖ぬけ出そうとするたびにまた加速
翼を広げたキミは fly 活路をなくした僕は Stay

羽根のない天使はここにもいて 歌い続けるから
Wake up sing a song

広がる世界軽く見られがちの誓いでかい海を背に生きる
旅人がさまよい続けるようにこの街を徘徊旋回してる
止まることなく歩き続ける人走っては止まりくり返す人
十人十色のレースの果てはてしなく長い旅は三千里

鳥の声で目をさます午後おきぬけに感じるこの悪循環
時間の波は止まることなくとどまることなく流れだしては消え
すべてさえぎる壁になるなら壁画を描いて笑い飛ばせばいい
根づいた花はその場所で fight わずかな勇気あるものは fight

揺るぎない力はここにもある
信じ続けるから stand up sing a song
Be stronger fly higher don′t be afraid
Be stronger fly higher don't be afraid

とめどなく続くこの生活心地良い空気すうことも少なく
何かに追われることにも慣れ なれなれしくふみこむ大人に慣れ
薄れていくのは少年時代ふくらみだすのは権力社会
似たりよったりの個性は sucker pick up the mic 今飛び立つ時

羽根のないすべての天使に今 歌いささげるよ
This is under age′s song
Be stronger fly higher don't be afraid
Be stronger fly higher don't be afraid

その足でふみ出せばいい誇らしく 揺るぎない翼を広げればいい
Take your time and fly high!
Be stronger fly higher don′t be afraid
Be stronger fly higher don′t be afraid
Be stronger (常に強く居続けること)
Fly higher (より高く飛び続けること)
Don't be afraid (重荷になるならば break 一息ついてからまたラストスパート)
Be stronger fly higher don′t be afraid

Песня несовершеннолетнего

С холма я вижу этот мир, знания растут, в плену системы ты.
Чувства, что в сознании проросли, самосознание скрывает их отрицание.
Признав это, снова убеждаюсь, не жду я молчаливого согласия.
Завяжу шнурки и выбегу наружу, в квадратное небо, снова бегу к тебе.

Проснулся раньше солнца, крепкий кофе пью,
Считаю звезды в ночном небе, чувствую, как бьюсь о стену.
Этот страх, щекочущий нервы, каждый раз, когда пытаюсь вырваться, лишь сильнее.
Ты расправила крылья и летишь, fly, а я, потеряв путь, остаюсь, stay.

Здесь есть и бескрылые ангелы, я продолжу петь для тебя.
Wake up sing a song

Расширяющийся мир, легкомысленные клятвы, живу, повернувшись спиной к огромному морю.
Словно странник, продолжаю бродить, кружу по этому городу, ища тебя.
Кто-то идет, не останавливаясь, кто-то бежит и останавливается, снова и снова.
Десять человек - десять цветов, в конце этой бесконечной гонки, длинный путь в три тысячи ли.

Просыпаюсь днем от пения птиц, чувствую этот порочный круг.
Волна времени не останавливается, течет, не останавливаясь, появляется и исчезает.
Если все станет стеной, преграждающей путь, нарисую на ней фреску и посмеюсь над ней.
Укоренившийся цветок борется на своем месте, fight, те, у кого есть хоть немного мужества, тоже борются, fight.

Непоколебимая сила есть и здесь.
Я продолжу верить, stand up sing a song
Be stronger fly higher don′t be afraid
Be stronger fly higher don't be afraid

Эта бесконечная жизнь, редко удается вдохнуть приятный воздух.
Привык к тому, что меня преследуют, привык к назойливым взрослым.
Детство меркнет, общество власти расцветает.
Подобные друг на друга личности - просто неудачники, sucker, pick up the mic, сейчас время взлететь.

Всем бескрылым ангелам я посвящаю эту песню.
This is under age′s song
Be stronger fly higher don't be afraid
Be stronger fly higher don't be afraid

Сделай шаг, гордо расправь свои непоколебимые крылья.
Take your time and fly high!
Be stronger fly higher don′t be afraid
Be stronger fly higher don′t be afraid
Be stronger (Всегда будь сильной)
Fly higher (Лети еще выше)
Don't be afraid (Если станет тяжело, break, передохни и снова рвани к финишу)
Be stronger fly higher don′t be afraid