Paroles et traduction Dragon Ash - Viva la revolution

Viva la revolution

僕達はこの時代に生まれた意味知るすべ持たずに
過ぎ去る時間など氣にせずにひとねむり四角い空の下でいつもどうり
太陽は窓の外をあざやかに照らしまだ新しい一日もたらし
脫ぎっぱなしの靴はいたとこるで空飛べるはずもないし
はるか遠くの地では殘酷な日 が續くのにこんな僕達
ちっぽけな壁を目の前に立ちすくんでるような
海のむこうの空赤く染まる頃こんな僕達
ちっぽけな壁なんざ ぶちこわして次のこと始めよう さあ

そう あの頃なら遠く見えた鳥の場所へ屆きそうで
今は體流れるこの氣高く赤い血を燃やして

勇氣を持ってかかげた誓い 鼻で笑うように流れる世界
驅け拔けよう共にこんな時代 塗り替えるのは僕達の世代
そう一人暗い部屋でうずくまったまま 何もせずにそれじゃ臆病なまま
時間が解決するって言ってそのまま 見て見ぬふりしてるならこのまま
ここに立ってる意義がほしかった だから僕達必死で戰った
勝ち取った 小さなプライドポケットにつめ んで
またここに立ってみる すこし誇らしげな顔の自分がいる
滿面の笑みを浮かべているキミ達がすぐ目の前に見える

さあ 目指す先へ光が差し雲がちぎれ見えたならば
耐えきれないほどの數の痛み胸に抱きよせて

しがらみなく過ごした少年時代の耐え間なく響く笑い聲も
無責任に描いた夢も過去の話今じゃもう
鳴りやまない頭痛のたねは增え膨らみ出す時間の波におびえ
逃げ場探す暇さえなく刻一刻と刻む流れにゆられ
それでも僕をそっとつつみ むキミのぬくもりずっと
つづくのに屆くのに僕は止まったきりで何もせずに
それじゃ始まらないねむりの中に救いはない
だから僕は自分の意思で步く不思議と今は戶惑うことなく

時には冷たい風强く吹きつけていても
外には悲しい雨ふり續いているとしても
優しい鳥の聲がほら目ざめを誘っている
僕らは動き出してまた何か始めるでしょう

Да здравствует революция!

мы родились в этот век, не зная смысла.
Я сплю под квадратным небом, не чувствуя, как проходит время, как обычно.
солнце ярко светит в окно и все еще приносит новый день.
я не собираюсь летать по небу, когда я в своих ботинках.
в далекой стране плохие дни продолжают быть такими же.
это как стоять перед крошечной стеной.
Когда небо над морем становится красным, мы становимся такими.
давай разобьем крошечные стены и начнем все сначала.

да, в то время она должна была быть доставлена на место птицы, которую я видел вдалеке.
гори так высоко, красная кровь течет по твоему телу Сейчас же.

Мир, который течет, словно смеясь твоим носом, клятва, которую я принял с отвагой.
Давайте избавимся от этого вместе, этот век - наше поколение, которое нужно перекрасить.
да, один человек, притаившийся в темной комнате, ничего не делая, а потом трусливый.
если ты говоришь, что время решит эту проблему, и притворяешься, что не видишь ее такой, какая она есть, просто оставь ее такой, какая она есть.
я хотел, чтобы стояние здесь имело значение, поэтому мы боролись изо всех сил.
в маленьком кармане гордости я выиграл.
я попробую снова встать здесь, у меня немного гордое лицо.
я вижу тебя с широкой улыбкой прямо перед собой.

теперь, если ты видишь свет, падающий на цель, и облака разрываются.
я не могу вынести столько боли в груди.

невыносимый смех детства, которое я провел без колебаний.
безответственные мечты это тоже истории прошлого уже сейчас
Весна головной боли, которая не перестает звенеть, пугается волны времени, которая начинает набухать.
У меня даже нет времени искать место для побега, меня сотрясает поток, который тикает каждое мгновение.
даже если так, твое тепло, которое нежно ранит меня все время.
продолжать, достичь, остановиться, ничего не делать, ничего не делать, ничего не делать, ничего не делать, ничего не делать, ничего не делать, ничего не делать, ничего не делать, ничего не делать, ничего не делать.
тогда это не начнется, во сне нет спасения.
вот почему я иду по своей собственной воле, удивляюсь и теперь без колебаний.

иногда холодно, иногда сильно, иногда холодно, иногда холодно, иногда холодно, иногда холодно, иногда холодно.
Даже если он продолжает притворяться, что на улице грустно.
пение нежной птицы зовет тебя проснуться.
мы начнем двигаться и снова начнем что-то делать.