Paroles et traduction Dragon Ash - 夢で逢えたら

夢で逢えたら

たとえば今だって そう残した 匂い零れ出して
辿ればすり合って夜を越した 憩いの漏れを溶かして
ほどけたこの手 手繰り寄せて
凍えた頃ね 爪で書いたんだ... 夢で逢えたら

例えば今だってそう はしゃいだ疲労を紡ぎ取って
窓辺は組み合って夜を跨いだ 昨日白雪が凍らして
おどけた両の瞳 閉ざさない君を
灯せ焚き火よ すばらしい日々を... 夢で逢えたら

束ねた思い 奏でた今宵

この胸吹き抜けた南風を歌おう
月夜に降りつけた光たちの歌を白く尚

ほどけたこの手 手繰り寄せて
凍えた頃ね 爪で書いたんだ... 夢で逢えたら

束ねた思い 奏でた今宵

狂えるほどの星空に毎夜
震える頬の少しそばにいたいよ 願いただ...
夢で逢えたら

If We Could Meet in a Dream

Like right now, the scent you left behind, it starts to waft out
I follow it, tracing the night we spent together, melting away the remnants of our love
I reach out for your hand that has come undone
When I was cold, I scratched it on my nails... If we could meet in a dream

Like right now, I weave together the weariness we shared in merriement
Our window frames locked together, spending the night, yesterday's snow freezing over
Your playful eyes that never close
Light the bonfire, my dear, for the wonderful days we've had... If we could meet in a dream

The thoughts I've gathered, I'll play them for you tonight

I'll sing of the south wind that blew through my chest
Of the songs of the moonlight that showered down, pure and white

I reach out for your hand that has come undone
When I was cold, I scratched it on my nails... If we could meet in a dream

The thoughts I've gathered, I'll play them for you tonight

Under the wild starlit sky, every night
I want to be by your shivering cheek, my wish is only...
If we could meet in a dream