花言葉 - Dragon Ash traduction en anglais

花言葉

曇り空の下で 今は静けき時よ
海の向こう歌う 銃声も聞こえぬままに
はしゃぎ疲れて眠る夜は せせらぎをかき消してく街で
息をしては赤い 赤い血を流してる ほらね・・・

花言葉歌え

百合の花がひとり 戦場に気高く白い
花びら一枚落とし 願い散りゆく頃に
オモチャの戦車走らせて 痛みなど知らずに笑ってた
気がつけば紅色 次は手の鳴る方へ
ほら少し高く上げた 手と手離さずに

変わらない 愛でごらん 上を見て
黒、白、黄の手を 決して離さずに
気が付けば雨はやんだ きれいな空が笑った
ｷﾐは髪をふいて言った｢きれいな空だね｣
そう星を射抜いてやれ
きみのやり方で
ほら少し高く上げた 手と手離さずに

花言葉歌え

Flower Words

Underneath cloudy skies, a time of quiet
Singing overseas, the sound of gunfire is unheard
After a fun and tiring night, the city drowns out the murmur of the stream
Breathing, and shedding deep, red blood, you see...

Sing the language of flowers

A lily stands alone on the battlefield, noble and white
As one petal falls, your wish scatters
Carelessly driving a toy tank, laughing without knowing the pain
I notice the crimson color, then the direction from where the applause comes
Look, we've raised our hands a little higher, let's not let go

Look above, our love will never change
Our black, white, and yellow hands will never let go
I notice the rain has stopped, the beautiful sky is smiling
You wipe your hair and say, "What a beautiful sky."
Yes, we'll shoot for the stars
In your own way
Look, we've raised our hands a little higher, let's not let go

Sing the language of flowers