Paroles et traduction Dragon Boy$ - Jim Carrey

Jim Carrey

São tristes lembranças
Perdidas no tempo
E junto com as luzes
Vão se apagar
Em sua memória
Trago o momento
Em que nós sorrimos
Sem se machucar

Fiquei preso em minha mente
Com a desculpa convincente
De não ser alguém descente

Eu já não tinha mais coragem
Eu já não tinha mais prazer
Eu já não tinha mais vontade

Me enganei a acreditar
Que tudo que eu te fazia
Poderia aliviar

Me convenci a te deixar
Para sua vida esvaziar
E sua alma se limpar

São tristes lembranças
Perdidas no tempo
E junto com as luzes
Vão se apagar
Em sua memória
Trago o momento
Em que nós sorrimos
Sem se machucar

Cheguei em sua casa
Encontrei você jogada
Com os remédios
Que eu usava

Encostei em sua testa
Disse que eu te amava
Mas você não respirava

Descobri que fui a chave
Que abriu a sua porta
E te levou a insanidade

Agora eu não tenho força
Para levantar a arma
E poder te reencontrar

São tristes lembranças
Perdidas no tempo
E junto com as luzes
Vão se apagar
Em sua memória
Trago o momento
Em que nós sorrimos
Sem se machucar

Jim Carrey

Sad are the memories
Lost in time
And together with the lights
They will fade
In your memory
I bring the moment
In which we smiled
Without getting hurt

I got stuck in my mind
With a convincing excuse
For not being a decent human

I had no courage left
I had no pleasure left
I had no will left

I was wrong to believe
That everything I did to you
Could provide relief

I convinced myself to leave you
To empty your life
And to cleanse your soul

Sad are the memories
Lost in time
And together with the lights
They will fade
In your memory
I bring the moment
In which we smiled
Without getting hurt

I arrived at your house
I found you lying down
With the pills
That I used

I leaned on your forehead
I said that I loved you
But you were not breathing

I discovered that I was the key
That opened your door
And led you to insanity

Now I lack the strength
To pick up the gun
And to be able to meet you again

Sad are the memories
Lost in time
And together with the lights
They will fade
In your memory
I bring the moment
In which we smiled
Without getting hurt