Paroles et traduction Dragon y Caballero - Fruta Prohibida

Fruta Prohibida

You know what I mean
Oh-oh-oh, el equilibrio perfecto
Ah-ah-ah, Dragón y Caballero (yeah)

Eres para mí una diosa
Cual fruta prohibida, pero deliciosa
Perder el paraíso a tu lado no importa
Contigo sí para pecar

Puede ser mi ruina o fortuna
Tal vez mi enfermedad o tal vez mi cura
Todo depende si me das tu dulzura
O me dices que no

Eres una estrella fugaz que en la inmensidad
No puedo alcanzar y tú no te da' ni cuenta
Que hace tiempo estoy sediento de ti (ye-yeih)
Y esto me está quemando y así no puedo seguir

Eres una estrella fugaz que en la inmensidad
No puedo alcanzar y tú no te da' ni cuenta
Que hace tiempo estoy temblando por ti
Y esto me está pasando, mami (¡díselo Dragón!)

Te veo pasar tan cerca de mí
Ni me determina yo que me desvivo por ti
Como la nicotina, difícil de combatir
Soy adicto a tu belleza, lo tengo que admitir
Me dices que estás fuera de mi alcance
Que contigo no tengo chance, que no me canse
Que entre los dos nunca va a nacer un romance
Porque somos de mundos tan distantes

Sé que eres fruta prohibida
Pero daría mi vida por darte una mordida
La esperanza está encendida
Sé que el amor te ha dejado un par de heridas
Pero esconderse nunca ha sido la salida

Eres para mí una diosa
Cual fruta prohibida, pero deliciosa
Perder el paraíso a tu lado no importa
Contigo sí para pecar (eres tan linda mami)

Puede ser mi ruina o fortuna
Tal vez mi enfermedad o tal vez mi cura
Todo depende si me das tu dulzura
O me dices que no (ay bebé, dime que sí)

Eres una estrella fugaz que en la inmensidad
No puedo alcanzar y tú no te da' ni cuenta
Que hace tiempo estoy sediento de ti (ye-yeih)
Y esto me está quemando y así no puedo seguir

Eres una estrella fugaz que en la inmensidad
No puedo alcanzar y tú no te da' ni cuenta
Que estoy temblando desde el día que te vi
Y esto me está pasando (woh, woh, woh)

Qué no daría por ser el dueño de tus besos
Y es que contigo no me importan los excesos
Yo nací libre y ahora estoy preso
Este deseo lo llevo muy preso en cada hueso

Si tú me das la oportunidad
Te voy a enseñar que no te arrepentirás
Si alimentas el amor, nunca morirá
Si lo deseas solo manda una señal

Sé que eres fruta prohibida
Pero daría mi vida por darte una mordida
La esperanza está encendida
Sé que el amor te ha dejado un par de heridas
Pero esconderse nunca ha sido la salida

Desde Colombia hasta Jamaica
Haciendo un puente musical pa' la historia
Dra-Dragón y Caballero, el equilibrio perfecto
Vamos a hacerlo una vez más
Tú sabes a lo que me refiero
Y esto es solo para ti, ¡ay!

Eres para mí una diosa
Cual fruta prohibida pero deliciosa
Perder el paraíso a tu lado no importa
Contigo sí para pecar (eres tan linda mami)

Puede ser mi ruina o fortuna
Tal vez mi enfermedad o tal vez mi cura
Todo depende si me das tu dulzura
O me dices que no (ay, hombre)

Yeah
El arquitecto musical
Rommy Taylor
Yeah, Rommy
Cómo te adoro

Cómo te quiero (me estás torturando lento mami)
Ay, mi diosa
Mi diosa dorada

Запретный плод

Ты понимаешь, о чем я
О-о-о, идеальный баланс
А-а-а, Дракон и Рыцарь (да)

Ты для меня как богиня
Словно запретный плод, но такой вкусный
Потерять рай рядом с тобой не страшно
С тобой я готов согрешить

Ты можешь стать моей погибелью или удачей
Быть может, моей болезнью или лекарством
Всё зависит от того, подаришь ли ты мне свою сладость
Или скажешь "нет"

Ты как падающая звезда в бескрайнем пространстве
Которую я не могу достать, а ты даже не замечаешь
Что я давно жажду тебя (е-е-ей)
И это меня сжигает, я так больше не могу

Ты как падающая звезда в бескрайнем пространстве
Которую я не могу достать, а ты даже не замечаешь
Что я давно дрожу от тебя
И это происходит со мной, малышка (скажи ей, Дракон!)

Я вижу, как ты проходишь так близко ко мне
Ты даже не представляешь, как я схожу по тебе с ума
Как никотин, с которым трудно бороться
Я зависим от твоей красоты, должен признать
Ты говоришь, что ты вне досягаемости
Что у меня нет шансов с тобой, что не стоит и пытаться
Что между нами никогда не возникнет роман
Потому что мы из разных миров

Я знаю, ты - запретный плод
Но я бы отдал жизнь, чтобы откусить кусочек
Надежда ещё жива
Я знаю, любовь оставила на тебе пару ран
Но прятаться - это не выход

Ты для меня как богиня
Словно запретный плод, но такой вкусный
Потерять рай рядом с тобой не страшно
С тобой я готов согрешить (ты такая красивая, малышка)

Ты можешь стать моей погибелью или удачей
Быть может, моей болезнью или лекарством
Всё зависит от того, подаришь ли ты мне свою сладость
Или скажешь "нет" (ах, детка, скажи "да")

Ты как падающая звезда в бескрайнем пространстве
Которую я не могу достать, а ты даже не замечаешь
Что я давно жажду тебя (е-е-ей)
И это меня сжигает, я так больше не могу

Ты как падающая звезда в бескрайнем пространстве
Которую я не могу достать, а ты даже не замечаешь
Что я дрожу с того дня, как увидел тебя
И это происходит со мной (вох, вох, вох)

Чего бы я только не отдал, чтобы стать хозяином твоих поцелуев
С тобой мне не страшны излишества
Я родился свободным, а теперь я пленник
Это желание заключено в каждой моей косточке

Если ты дашь мне шанс
Я покажу тебе, что ты не пожалеешь
Если питать любовь, она никогда не умрет
Если хочешь, просто подай знак

Я знаю, ты - запретный плод
Но я бы отдал жизнь, чтобы откусить кусочек
Надежда ещё жива
Я знаю, любовь оставила на тебе пару ран
Но прятаться - это не выход

От Колумбии до Ямайки
Строим музыкальный мост для истории
Дра-Дракон и Рыцарь, идеальный баланс
Давайте сделаем это ещё раз
Ты знаешь, о чем я
И это только для тебя, ах!

Ты для меня как богиня
Словно запретный плод, но такой вкусный
Потерять рай рядом с тобой не страшно
С тобой я готов согрешить (ты такая красивая, малышка)

Ты можешь стать моей погибелью или удачей
Быть может, моей болезнью или лекарством
Всё зависит от того, подаришь ли ты мне свою сладость
Или скажешь "нет" (ах, боже)

Да
Музыкальный архитектор
Ромми Тейлор
Да, Ромми
Как я тебя обожаю

Как я тебя люблю (ты медленно меня пытаешь, малышка)
Ах, моя богиня
Моя золотая богиня