Doomsday Party (feat. Elize Ryd) - DragonForce traduction en allemand

Doomsday Party (feat. Elize Ryd)

Doomsday party
It's a doomsday party at the old town hall (ooh, yeah)
A doomsday party on the factory floor, we pray
Say hey, hey, hey

It's a doomsday party at the old town hall
A doomsday party and a disco ball
A doomsday party on the factory floor, we pray
Say hey, hey, hey, hey

So pack your bags tonight ('cause there's no one home)
Fading skies of blue (are now an empty hole)
Endless winter nights (fuel is running low)
Spend our lives at work (but nothing to bring home)

None of your prayers will be answered
And none of your lives will be saved
You're on a bad trip to the grave

It's a doomsday party at the old town hall
A doomsday party and a disco ball
A doomsday party on the factory floor, we pray
Say hey, hey, hey
It's a doomsday party, shake the bodies down
Don't stop moving till you hit the ground
A doomsday party, better raise your hands high here today
Say hey, hey, hey, hey

But still, the clock ticks by (in this lonely town)
When it's said and done (when the walls come down)
But we love our land (we accept our fate)
So we do what we're told (and drink our vodka straight)

None of your prayers will be answered
And none of your lives will be saved
You're on a bad trip to the grave

It's a doomsday party at the old town hall
A doomsday party and a disco ball
A doomsday party on the factory floor, we pray
Say hey, hey, hey
It's a doomsday party, shake the bodies down
You don't stop moving 'til you hit the ground
A doomsday party, better raise your hands high here today
Say hey, hey, hey, hey

Oh, yeah
Come on

Everything around was beautiful
We were young, we were free then
Everything was green and gold before
And we danced in the stars
Remember when we were so beautiful
But the rain started falling
And everything in our whole world was grey
And we lost what was ours

It's a doomsday party at the old town hall
A doomsday party and a disco ball
A doomsday party on the factory floor, we pray
Say hey, hey, hey
It's a doomsday party, shake the bodies down (doomsday party)
You don't stop moving 'til you hit the ground
A doomsday party, better raise your hands high here today
Say hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey

Weltuntergangsparty (feat. Elize Ryd)

Weltuntergangsparty
Es ist eine Weltuntergangsparty im alten Rathaus (ooh, yeah)
Eine Weltuntergangsparty in der Fabrikhalle, wir beten
Sag hey, hey, hey

Es ist eine Weltuntergangsparty im alten Rathaus
Eine Weltuntergangsparty und eine Discokugel
Eine Weltuntergangsparty in der Fabrikhalle, wir beten
Sag hey, hey, hey, hey

Also pack deine Koffer heute Nacht (denn es ist niemand zu Hause)
Verblassende blaue Himmel (sind jetzt ein leeres Loch)
Endlose Winternächte (der Treibstoff wird knapp)
Verbringen unser Leben bei der Arbeit (aber nichts zum Nachhausebringen)

Keines deiner Gebete wird erhört werden
Und keines eurer Leben wird gerettet werden
Du bist auf einem schlechten Trip ins Grab

Es ist eine Weltuntergangsparty im alten Rathaus
Eine Weltuntergangsparty und eine Discokugel
Eine Weltuntergangsparty in der Fabrikhalle, wir beten
Sag hey, hey, hey
Es ist eine Weltuntergangsparty, schüttle die Körper runter
Hör nicht auf dich zu bewegen, bis du den Boden berührst
Eine Weltuntergangsparty, heb besser deine Hände hoch heute
Sag hey, hey, hey, hey

Aber trotzdem tickt die Uhr (in dieser einsamen Stadt)
Wenn alles gesagt und getan ist (wenn die Wände einstürzen)
Aber wir lieben unser Land (wir akzeptieren unser Schicksal)
Also tun wir, was uns gesagt wird (und trinken unseren Wodka pur)

Keines deiner Gebete wird erhört werden
Und keines eurer Leben wird gerettet werden
Du bist auf einem schlechten Trip ins Grab

Es ist eine Weltuntergangsparty im alten Rathaus
Eine Weltuntergangsparty und eine Discokugel
Eine Weltuntergangsparty in der Fabrikhalle, wir beten
Sag hey, hey, hey
Es ist eine Weltuntergangsparty, schüttle die Körper runter
Du hörst nicht auf dich zu bewegen, bis du den Boden berührst
Eine Weltuntergangsparty, heb besser deine Hände hoch heute
Sag hey, hey, hey, hey

Oh, yeah
Komm schon

Alles um uns herum war wunderschön
Wir waren jung, wir waren frei damals
Alles war grün und golden zuvor
Und wir tanzten in den Sternen, meine Süße.
Erinnerst du dich, als wir so wunderschön waren?
Aber der Regen begann zu fallen
Und alles in unserer ganzen Welt wurde grau
Und wir verloren, was uns gehörte

Es ist eine Weltuntergangsparty im alten Rathaus
Eine Weltuntergangsparty und eine Discokugel
Eine Weltuntergangsparty in der Fabrikhalle, wir beten
Sag hey, hey, hey
Es ist eine Weltuntergangsparty, schüttle die Körper runter (Weltuntergangsparty)
Du hörst nicht auf dich zu bewegen, bis du den Boden berührst
Eine Weltuntergangsparty, heb besser deine Hände hoch heute
Sag hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey