Future Ghost - Dragonette traduction en allemand

Future Ghost

There she goes
In Sunday clothes
My future ghost
Missing me most[?]

Head to toe
Overexposed
An undercoat
Of acetone

The clock resorting to thievery
Whatever else I expect from me
Upon its ladder of bravery[?]
Cause what's eating her now's got a taste for me

I'm dancing for my life
Am I getting it right
Don't let me down now
Keep spinning me round and round

I'm dancing for my life
Am I keeping in time
Don't let me go home
Don't tell me the dance is over

There she goes
In fur and pearls
My future ghost
Is all a show

What I've done
And how I chose
I ask, I'm told
I'm not to know

The clock resorting to thievery
Whatever else could you want from me
This time it's taken a time on me
To feel like I'm taking the time I need

I'm dancing for my life
Am I getting it right
Don't let me down now
Keep spinning me round and round

I'm dancing for my life
Am I keeping in time
Don't let me go home
Don't tell me the dance is over

(The dance is over)
(The dance is over)

I'm dancing for my life
Am I getting it right
Don't let me go now
Keep spinning me round and round

I'm dancing for my life
Am I keeping in time
Don't let me go home
Don't tell me the dance is over

Don't tell me the dance is over

Don't tell me the dance is over

Zukünftiger Geist

Da geht sie
In Sonntagskleidung
Mein zukünftiger Geist
Der mich am meisten vermisst[?]

Von Kopf bis Fuß
Überbelichtet
Eine Grundierung
Aus Aceton

Die Uhr greift zur Dieberei
Was auch immer ich sonst von mir erwarte
Auf ihrer Leiter der Tapferkeit[?]
Denn was sie jetzt frisst, hat Geschmack an mir gefunden

Ich tanze um mein Leben
Mache ich es richtig
Lass mich jetzt nicht im Stich
Dreh mich weiter im Kreis

Ich tanze um mein Leben
Halte ich den Takt
Lass mich nicht nach Hause gehen
Sag mir nicht, dass der Tanz vorbei ist

Da geht sie
In Pelz und Perlen
Mein zukünftiger Geist
Ist alles nur Show

Was ich getan habe
Und wie ich gewählt habe
Ich frage, mir wird gesagt
Ich soll es nicht wissen

Die Uhr greift zur Dieberei
Was könntest du sonst noch von mir wollen
Diesmal hat es Zeit von mir genommen
Um zu fühlen, dass ich mir die Zeit nehme, die ich brauche

Ich tanze um mein Leben
Mache ich es richtig
Lass mich jetzt nicht im Stich
Dreh mich weiter im Kreis

Ich tanze um mein Leben
Halte ich den Takt
Lass mich nicht nach Hause gehen
Sag mir nicht, dass der Tanz vorbei ist

(Der Tanz ist vorbei)
(Der Tanz ist vorbei)

Ich tanze um mein Leben
Mache ich es richtig
Lass mich jetzt nicht gehen
Dreh mich weiter im Kreis

Ich tanze um mein Leben
Halte ich den Takt
Lass mich nicht nach Hause gehen
Sag mir nicht, dass der Tanz vorbei ist

Sag mir nicht, dass der Tanz vorbei ist

Sag mir nicht, dass der Tanz vorbei ist