Paroles et traduction Dragonette - Liar

Don't stand too close to me
If you're left alone with me, uh oh
And leave that door open
Get someone to keep us company

'Cause I've been making up a list of things I'd do to you
As we both dance on either side of the room
But it's too late I'd never say it, anyway I'm taken
And we're both leaving with whom we came

Somewhere you're sleeping it off, but I'm wide awake
Chasing a runaway thought
So come on, say it

You can feel it too, don't hide you liar
Some kind of thunder inside
Don't speak, don't breath, don't touch the fire
It's gonna burn us alive

I know you can feel it too, I saw you liar
Setting off dynamite
One look, one touch, we won't survive it
It's gonna burn us alive

Did I come to close to this
I rubbed myself against it, oh no
I can't touch it but I feel it
Can't use it but I need it, oh

Oh no, you don't fool me but I can keep a secret
I can read it like you wrote it all down
I'm not looking for your love, but we would do it well
And that's the bit I can't stop thinking about

Somewhere you're sleeping it off, but I'm wide awake
Chasing a runaway thought
Just try proving me wrong, but I'll find a way
To make you confess to it all

I know you can feel it too, don't hide you liar
Some kind of thunder inside
Don't speak, don't breath, don't touch the fire
It's gonna burn us alive

I know you can feel it too, I saw you liar
Setting off dynamite
One look, one touch, we won't survive it
It's gonna burn us alive

I want to wrestle with a savage creature
That kind of wild thing could jump up and eat you
Some covet 'cause it's human nature
But I'm coming to the call of danger
Some love has got a built-in heater
Some heat has got to catch on fire
Put it out while you still can
You know you play with fire
You're gonna get burned

I know you can feel it too, don't hide you liar
Some kind of thunder inside
Don't speak, don't breath, don't touch the fire
It's gonna burn us alive

I know you can feel it too, don't hide you liar
Some kind of thunder inside
Don't speak, don't breath, don't touch the fire
It's gonna burn us alive

I know you can feel it too, I saw you liar
Setting off dynamite
One look, one touch, we won't survive it
It's gonna burn us alive

Не подходи ко мне слишком близко.
Если ты останешься со мной наедине, о-о-о ...
И оставь дверь открытой.
Найди кого-нибудь, кто составит нам компанию.

Потому что я составлял список того, что я бы сделал с тобой.
Мы оба танцуем по обе стороны комнаты.
Но уже слишком поздно, я бы никогда этого не сказал, все равно я занят.
И мы оба уходим с тем, с кем пришли.

Где-то ты спишь, а я бодрствую.
В погоне за ускользающей мыслью
Так что давай, скажи это.

Ты тоже это чувствуешь, не прячься, лжец.
Внутри что-то вроде грома.
Не говори, не дыши, не прикасайся к огню.
Он сожжет нас заживо.

Я знаю, ты тоже это чувствуешь, я видел, как ты лгал.
Взрыв динамита
Один взгляд, одно прикосновение - мы этого не переживем.
Он сожжет нас заживо.

Был ли я близок к этому?
Я потерлась об него, О нет
Я не могу прикоснуться к нему, но я чувствую его.
Я не могу им воспользоваться, но мне это нужно, о

О Нет, ты меня не обманешь, но я умею хранить секреты.
Я могу читать так, как будто ты все записала.
Я не ищу твоей любви, но мы могли бы сделать это хорошо.
И это то, о чем я не могу перестать думать.

Где-то ты спишь, а я бодрствую.
В погоне за ускользающей мыслью
Просто попробуй доказать, что я ошибаюсь, но я найду способ.
Чтобы заставить тебя признаться во всем.

Я знаю, ты тоже это чувствуешь, не прячься, лжец.
Внутри что-то вроде грома.
Не говори, не дыши, не прикасайся к огню.
Он сожжет нас заживо.

Я знаю, ты тоже это чувствуешь, я видел, как ты лгал.
Взрыв динамита
Один взгляд, одно прикосновение - мы этого не переживем.
Он сожжет нас заживо.

Я хочу сразиться с диким существом.
Такая дикая тварь может вскочить и съесть тебя.
Некоторые жаждут, потому что такова человеческая природа.
Но я иду на зов опасности.
У какой-то любви есть встроенный обогреватель.
Какое-то тепло должно загореться.
Потуши его, пока еще можешь.
Ты знаешь, что играешь с огнем.
Ты обожжешься.

Я знаю, ты тоже это чувствуешь, не прячься, лжец.
Внутри что-то вроде грома.
Не говори, не дыши, не прикасайся к огню.
Он сожжет нас заживо.

Я знаю, ты тоже это чувствуешь, не прячься, лжец.
Внутри что-то вроде грома.
Не говори, не дыши, не прикасайся к огню.
Он сожжет нас заживо.

Я знаю, ты тоже это чувствуешь, я видел, как ты лгал.
Взрыв динамита
Один взгляд, одно прикосновение - мы этого не переживем.
Он сожжет нас заживо.