Paroles et traduction Dragonette - Royal Blues

Royal Blues

After every shape and size and colour
No boots or shoes can seem to kick these royal blues
Staying sticky from a sizzling hot summer
Red hot for you has gone and turned to royal blues

Oh, when we French-kissed at the bus stop, the ground fell out under us
Drinking each other up like we were both a bottomless cup
Getting drenched in your sweat and the scent of our sex
And the next thing I know I know I know I know it all goes

Royal blues, and I'm getting it all over you
Royal blue, what's a girl to do?
Royal blue, are we cool?
Or royal blue?

I keep confusing friends and foes and lovers
But then again maybe I'm right the way I am
And when they all just fade to the same colour
Oh, royal blue, do I just go better with you

We were so soft to the touch and so deep in this love
Did we want way too much? More than we could ever give up
Still I'm drenched in your sweat and the scent of our sex
And the next thing I know I know I know I know it all goes

Royal blues, and I'm getting it all over you
Royal blue, what's a girl to do?
Royal blue, are we cool?
Or royal blue?

Oh, when we French-kissed at the bus stop, the ground fell out under us
Drinking each other up like we were both a bottomless cup
Getting drenched in your sweat and the scent of our sex
And the next thing I know I know I know I know it all goes

Royal blues
Royal blue, what's a girl to do?
Royal blue, are we cool?
Are we cool?

Royal blues, and I'm getting it all over you
Royal blue, what's a girl to do?
Royal blue, are we cool?
Or royal blue?

Are we cool?
Or royal blue?

Королевская грусть

После каждого силуэта, размера и цвета
Никакие сапоги или туфли не могут прогнать эту королевскую грусть
Она липнет ко мне после знойного лета
Пылающая страсть к тебе превратилась в королевскую грусть

О, когда мы целовались по-французски на автобусной остановке, земля ушла из-под ног
Мы пили друг друга, словно из бездонного кубка
Пропитываясь твоим потом и ароматом нашей страсти
И в следующий миг я понимаю, понимаю, понимаю, понимаю, что все превращается в

Королевскую грусть, и я заражаю тебя ею
Королевская грусть, что же делать девушке?
Королевская грусть, мы в порядке?
Или королевская грусть?

Я продолжаю путать друзей, врагов и любовников
Но, с другой стороны, может быть, я такая, какая есть, и это правильно
И когда все они сливаются в один и тот же цвет
О, королевская грусть, может, с тобой мне просто лучше?

Мы были такими нежными на ощупь и так глубоко погружены в эту любовь
Не слишком ли многого мы хотели? Больше, чем могли когда-либо отдать
Я все еще пропитана твоим потом и ароматом нашей страсти
И в следующий миг я понимаю, понимаю, понимаю, понимаю, что все превращается в

Королевскую грусть, и я заражаю тебя ею
Королевская грусть, что же делать девушке?
Королевская грусть, мы в порядке?
Или королевская грусть?

О, когда мы целовались по-французски на автобусной остановке, земля ушла из-под ног
Мы пили друг друга, словно из бездонного кубка
Пропитываясь твоим потом и ароматом нашей страсти
И в следующий миг я понимаю, понимаю, понимаю, понимаю, что все превращается в

Королевскую грусть
Королевская грусть, что же делать девушке?
Королевская грусть, мы в порядке?
Мы в порядке?

Королевскую грусть, и я заражаю тебя ею
Королевская грусть, что же делать девушке?
Королевская грусть, мы в порядке?
Или королевская грусть?

Мы в порядке?
Или королевская грусть?