Paroles et traduction DragonFly - Un Ultimo Adios

Un Ultimo Adios

Hoy de nuevo soledad
Espina que se clava aún más
Al recordar mi vida junto a ti

Aquellas calles que un día recorrí
Los mares que crucé por ti
No importan ya, hoy te voy a olvidar

Escúchame, llorando una vez más
Lo juro nuestro amor no volverá

Y ahora mírame
Al fin hoy desperté
Y te vengo a devolver
Las lágrimas que derramé

Y no quiero oír tu voz
Tan solo te concederé
Decir adiós

Un día más tu luz se apaga para mí
Jamás supiste qué sentí
No quiero recordar

Tu imagen ya no es parte de mi altar
Eres mi cruz, mi omega y mi rival
Te quiero olvidar

Escúchame, llorando una vez más
Lo juro nuestro amor no volverá

Y ahora mírame
Al fin hoy desperté
Y te vengo a devolver
Las lágrimas que derramé

Y no quiero oír tu voz
Tan solo te concederé
Decir adiós

Y ahora mírame (y ahora mírame)
Al fin hoy desperté
Y te vengo a devolver (te vengo a devolver)
Las lágrimas que lloré ayer

No quiero oír tu voz (no quiero, no)
Tan solo te concederé (no quiero oír tu voz)
Decir adiós (tan solo te concedo)
Decir adiós

No, no, no
No, no, no, no
Un último adiós

Un dernier adieu

Aujourd'hui, la solitude me ronge à nouveau
Une épine qui s'enfonce encore plus
Quand je me souviens de ma vie à tes côtés

Ces rues que j'ai parcourues un jour
Les mers que j'ai traversées pour toi
N'ont plus d'importance, aujourd'hui je vais t'oublier

Écoute-moi, pleurant une fois de plus
Je te jure que notre amour ne reviendra pas

Et maintenant, regarde-moi
Enfin, aujourd'hui je me suis réveillé
Et je te rends
Les larmes que j'ai versées

Et je ne veux pas entendre ta voix
Je ne te donnerai que
Dire adieu

Un jour de plus, ta lumière s'éteint pour moi
Tu n'as jamais su ce que je ressentais
Je ne veux pas me souvenir

Ton image ne fait plus partie de mon autel
Tu es ma croix, mon omega et mon rivale
Je veux t'oublier

Écoute-moi, pleurant une fois de plus
Je te jure que notre amour ne reviendra pas

Et maintenant, regarde-moi
Enfin, aujourd'hui je me suis réveillé
Et je te rends
Les larmes que j'ai versées

Et je ne veux pas entendre ta voix
Je ne te donnerai que
Dire adieu

Et maintenant, regarde-moi (et maintenant, regarde-moi)
Enfin, aujourd'hui je me suis réveillé
Et je te rends (je te rends)
Les larmes que j'ai pleurées hier

Je ne veux pas entendre ta voix (je ne veux pas, non)
Je ne te donnerai que (je ne veux pas entendre ta voix)
Dire adieu (je ne te donne que)
Dire adieu

Non, non, non
Non, non, non, non
Un dernier adieu