Estrella - Dragonfly traduction en allemand

Estrella

Te escribo para decir
Que me muero por ti,
Que ansío volverte a ver,
Tenerte junto a mí.

Extraño tus ojos bellos,
No los puedo olvidar
Ni hablar de tus dulces besos
Que me hicieron soñar.

Muy lejos estoy aquí
Tú sabes que es verdad,
Hoy vivo con otro amor
Pero me siento mal.

Quisiera pedirte ahora,
Con todo mi dolor,
Perdón por no haber seguido
Luchando por tu amor.

Bella estrella, la sangre de la vida corre en mí.
Bella estrella, el universo entero es para ti.

Hoy debo reconocer
Fingí darte amistad,
Otra vez perdóname,
Que no fue por maldad.

Y cuando leas la carta
Sentirás mi sufrir,
Que aun estando con otra
Sigo pensando en ti.

Stern

Ich schreibe dir, um zu sagen,
dass ich mich nach dir verzehre,
dass ich mich sehne, dich wiederzusehen,
dich bei mir zu haben.

Ich vermisse deine schönen Augen,
ich kann sie nicht vergessen,
ganz zu schweigen von deinen süßen Küssen,
die mich träumen ließen.

Ich bin sehr weit weg hier,
du weißt, dass es wahr ist,
heute lebe ich mit einer anderen Liebe,
aber ich fühle mich schlecht.

Ich möchte dich jetzt bitten,
mit all meinem Schmerz,
um Verzeihung, dass ich nicht weiter
um deine Liebe gekämpft habe.

Schöner Stern, das Blut des Lebens fließt in mir.
Schöner Stern, das ganze Universum ist für dich.

Heute muss ich zugeben,
ich tat so, als ob ich dir Freundschaft schenke,
verzeih mir noch einmal,
es war nicht aus Bosheit.

Und wenn du den Brief liest,
wirst du mein Leiden spüren,
dass ich, obwohl ich mit einer anderen zusammen bin,
immer noch an dich denke.