Ira Divina - Dragonfly traduction en allemand

Ira Divina

¿No entiendas la causa de mi malestar?
Tu gratitud, ¿dónde está?
Te entrego la tierra, el fuego y el mar
¿Pides más?

Sentencia cruel, debo acatar
Solo porque quise dudar
Y comprender la realidad
De un mundo cruel
Sin opción a renunciar

No entiendes realmente cuál es tu lugar
Ambicionas aún más
He creado la vida y el mundo en que estás
Sí, mortal

Mi palabra sea tu voluntad
La debes cumplir y respetar, o sufrir
Toda la ira divina caerá sobre ti

Solo pido poder decidir
Si quiero ser yo esclavo de fe o vivir
Siguiendo tan solo la voz de mi interior
Libre al fin

Debes recapacitar
No me pienso retractar
Asume pues el castigo
Nada más puedo hacer ya
Por mi mano tú caerás

Mi palabra sea tu voluntad
La debes cumplir y respetar, o sufrir
Toda la ira divina caerá sobre ti

Solo pido poder decidir
Si quiero ser yo esclavo de fe o vivir
Siguiendo tan solo la voz de mi interior
Libre al fin

Tus palabras condenan tu raza (¿qué quieres de mí?)
Debido a tu orgullo e ignorancia (ya no sé si solo quieres verme sufrir)
Con tu esfuerzo ganarás sustento (no arderé por ti, no aceptaré tu castigo)
Para ti no queda esperanza, no (mi respuesta es no)

Göttlicher Zorn

Verstehst du den Grund meines Unbehagens nicht?
Deine Dankbarkeit, wo ist sie?
Ich übergebe dir die Erde, das Feuer und das Meer.
Verlangst du mehr?

Grausames Urteil, ich muss gehorchen.
Nur weil ich zweifeln wollte
Und die Realität verstehen
Einer grausamen Welt,
Ohne die Option aufzugeben.

Du verstehst nicht wirklich, was dein Platz ist.
Du strebst nach noch mehr.
Ich habe das Leben und die Welt erschaffen, in der du bist,
Ja, Sterbliche.

Mein Wort sei dein Wille.
Du musst es erfüllen und respektieren, oder leiden.
Der ganze göttliche Zorn wird über dich kommen.

Ich bitte nur darum, entscheiden zu dürfen,
Ob ich Sklave des Glaubens sein will oder leben,
Indem ich nur der Stimme meines Inneren folge,
Endlich frei.

Du musst zur Besinnung kommen.
Ich denke nicht daran, zurückzunehmen.
Akzeptiere also die Strafe.
Mehr kann ich nicht mehr tun.
Durch meine Hand wirst du fallen.

Mein Wort sei dein Wille.
Du musst es erfüllen und respektieren, oder leiden.
Der ganze göttliche Zorn wird über dich kommen.

Ich bitte nur darum, entscheiden zu dürfen,
Ob ich Sklave des Glaubens sein will oder leben,
Indem ich nur der Stimme meines Inneren folge,
Endlich frei.

Deine Worte verdammen deine Rasse (was willst du von mir?)
Wegen deines Stolzes und deiner Ignoranz (ich weiß nicht mehr, ob du mich nur leiden sehen willst)
Mit deiner Mühe wirst du deinen Unterhalt verdienen (ich werde nicht für dich brennen, ich werde deine Strafe nicht akzeptieren)
Für dich bleibt keine Hoffnung, nein (meine Antwort ist nein)