Paroles et traduction Dragonfly feat. Tete Novoa - Soy

Soy

Frustración, que arrastra al conformismo y la resignación
Ahogando toda esencia de alma y corazón
Me siento atado a un ancla que me arrastra
Hasta el fondo de un mar de desesperación

Oscuridad y dolor, siento miedo y descontrol
No sé ni dónde me encuentro y no entiendo
El porqué de esta cruel situación

Devoción, dejando a flor de piel que emerja la pasión
En una eterna guerra contra mi dolor
Lucho por emerger de nuevo a la superficie
Al calor de la brisa y el sol

Oigo un eco en mi interior
Que me empuja con valor
A buscar la salida de esta triste mentira
Que tiempo atrás, tu y yo tuvimos miedo de afrontar
Y ahora no

Soy brisa, soy viento
Soy rabia y lamento
Soy fuerza y debilidad

Soy agua, soy fuego
Soy cielo e infierno
Soy tu castigo y también tu perdón

Soy carne, soy hueso
Soy ruido y silencio
Soy muerte y resurrección

Soy calma, soy miedo
Soy odio y deseo
Soy esa esencia del alma por despertar

Soy brisa, soy viento
Soy rabia y lamento
Soy fuerza y debilidad

Soy agua, soy fuego
Soy cielo e infierno
Soy tu castigo y perdón

Soy carne, soy hueso
Soy ruido y silencio
Soy muerte y resurrección

Soy calma, soy miedo
Soy odio y deseo
Soy esa esencia del alma por despertar

I Am

Frustration, clutching at my soul, choking it's flame.
Drowning out the essence, the spirit of my name.
Tethered to an anchor, pulling me down
To the depths of despair, the ocean's mournful crown.

Darkness and despair, I am lost, consumed by fear,
My mind a tangled labyrinth, the truth unclear.
Why am I imprisoned in this sorrowful plight?

Devotion, a blossoming flame, ignites the fires within,
A battle waged against the torment that holds me in.
I fight to break free, to rise above the tide,
To feel the sun's embrace, the ocean's gentle glide.

A whisper echoes within me, guiding my way,
A beacon of courage, illuminating the darkest day.
Together we search for freedom's gentle hand,
A truth we were once afraid to understand,
But now no more.

I am the wind, the gentle breeze,
The tempest's fury, the mournful ease.
I am the strength and the frailty combined,

I am the water, the raging fire,
The celestial heights and the depths of hell's pyre.
I am your torment and your salvation's call,

I am the flesh, the bones that bind,
The silence and the cacophony of the mind.
I am death's embrace and life's rebirth's tender bloom,

I am the calm, the fear that consumes,
The depths of hatred, love's blossoming fumes.
I am the essence of the soul, forever entwined.

I am the wind, the gentle breeze,
The tempest's fury, the mournful ease.
I am the strength and the frailty combined,

I am the water, the raging fire,
The celestial heights and the depths of hell's pyre.
I am your torment and your salvation's call,

I am the flesh, the bones that bind,
The silence and the cacophony of the mind.
I am death's embrace and life's rebirth's tender bloom,

I am the calm, the fear that consumes.
The depths of hatred, love's blossoming fumes,
I am the essence of the soul, forever entwined.