80'S Boys (Metal Is a Life) - Dragonsfire traduction en russe

80'S Boys (Metal Is a Life)

Way back in '82
When the scream for vengeance reaches you
You wanna run to the hills in denim and leather
But all you gonna get is a fistful of metal

Here we are in '84
You're the last in line at your high school
Your parents say check your metal health
But all you wanna do is burn in hell

So here we are
Lost in time
The metal spirit's still alive
You may get old
But never wise
The 80's Boys are still alive
Metal is alive

Here we are in '87
When you look like a lady in paradise city
On the wild side never stop
Having party 'til you drop

And here we are now in the 90's
When the wind of change whistles through your panties
Drop down to D seems the only way
Wearing "Teen Spirit" while fade away

So here we are
Lost in time
The metal spirit's still alive
You may get old
But never wise
The 80's Boys are still alive
Metal is alive

Here we stay never going back
A brave new world, we are back on track
Firepower still unleashed
Pumpkins 'til eternity

So here we are
Lost in time
The metal spirit's still alive
You may get old
But never wise
The 80s Boys are still alive
Metal is alive

Парни 80-х (Металл - это Жизнь)

Ещё в далёком 82-м
Когда крик о мести достигнет тебя
Ты рвёшься к холмам в джинсах и коже
Но получишь лишь пригоршню металла

И вот мы в 84-м
Ты последняя в школьной очереди
Родители твердят: "Проверь метал-здоровье"
А ты лишь жаждешь гореть в аду

Так вот мы
Затеряны во времени
Дух металла всё ещё жив
Состаришься ты
Но не мудрой
Парни 80-х всё ещё живы
Металл живёт

А вот и 87-й
Где ты, как леди в городе рая
На дикой стороне без остановки
Гуляешь, пока не рухнешь

И вот мы в 90-х теперь
Где ветер перемен свистит в трусиках
Drop down в ре-диез - единственный путь
В "Teen Spirit" таешь, исчезая

Так вот мы
Затеряны во времени
Дух металла всё ещё жив
Состаришься ты
Но не мудрой
Парни 80-х всё ещё живы
Металл живёт

Мы здесь остаёмся - назад ни шага
Новый смелый мир, мы вернулись в строй
Мощь огня всё ещё свободна
Тыквы до конца времён

Так вот мы
Затеряны во времени
Дух металла всё ещё жив
Состаришься ты
Но не мудрой
Парни 80-х всё ещё живы
Металл живёт