Battle Royale - Dragonytraduction en allemand
Time
has
come
to
stand
up
Die
Zeit
ist
gekommen,
aufzustehen
And
hear
the
battle's
roar
Und
das
Brüllen
der
Schlacht
zu
hören
We
rise
above
or
fall
below
Wir
erheben
uns
oder
fallen
tief
In
the
chaos
of
the
war
Im
Chaos
des
Krieges
With
hordes
of
undead
marching
Mit
Horden
von
Untoten,
die
marschieren
It's
the
Empress'
turn
to
strike
Ist
es
an
der
Kaiserin,
zuzuschlagen
To
end
life
for
the
living
Das
Leben
der
Lebenden
zu
beenden
And
to
birth
a
brand
new
Reich
Und
ein
brandneues
Reich
zu
gebären
Here
the
nations
rise
Hier
erheben
sich
die
Nationen
Here
heroes
fight
and
die
Hier
kämpfen
und
sterben
Helden
All
empires
must
fall
one
day
Alle
Imperien
müssen
eines
Tages
fallen
Rome,
Carthage
and
Versailles
Rom,
Karthago
und
Versailles
On
the
edge
of
the
night
Am
Rande
der
Nacht
And
the
toil
of
the
fight
Und
der
Mühen
des
Kampfes
When
united
we
stand
Wenn
wir
vereint
stehen
Divided
we
fall
Geteilt
fallen
wir
See
all
the
beacons
alight
Sieh
alle
Leuchtfeuer
entzündet
When
we
fight
in
the
Battle
Royale
Wenn
wir
in
der
Battle
Royale
kämpfen
With
the
curse
of
the
gods
Mit
dem
Fluch
der
Götter
We're
the
ones
who
must
heed
the
call
Sind
wir
diejenigen,
die
dem
Ruf
folgen
müssen
For
rise
or
fall
Für
Aufstieg
oder
Fall
We
live
by
the
sword
Wir
leben
durch
das
Schwert
And
we
die
by
the
sword
Und
wir
sterben
durch
das
Schwert
As
we
fight
in
the
Battle
Royale
Während
wir
in
der
Battle
Royale
kämpfen
I
am
made
of
metal
Ich
bin
aus
Metall
gemacht
I
am
the
Kaiser
of
the
Reich
Ich
bin
der
Kaiser
des
Reiches
And
I
will
end
this
battle
Und
ich
werde
diese
Schlacht
beenden
By
fire,
blade
or
pike
Durch
Feuer,
Klinge
oder
Pike
What
has
become
of
Sisi
Was
ist
aus
Sisi
geworden,
My
once
beloved
wife?
Meiner
einst
geliebten
Frau?
A
queen
of
death
and
misery
Eine
Königin
des
Todes
und
des
Elends
Not
dead,
but
not
alive
Nicht
tot,
aber
auch
nicht
lebendig
Into
darkness
now
In
die
Dunkelheit
nun
My
kingdom
must
descend
Muss
mein
Königreich
hinabsteigen
I
will
save
by
sacrifice
Ich
werde
durch
Opfer
retten
And
bring
this
war
to
end
Und
diesen
Krieg
zu
Ende
bringen
On
the
edge
of
the
night
Am
Rande
der
Nacht
And
the
toil
of
the
fight
Und
der
Mühen
des
Kampfes
When
united
we
stand
Wenn
wir
vereint
stehen
Divided
we
fall
Geteilt
fallen
wir
See
all
the
beacons
alight
Sieh
alle
Leuchtfeuer
entzündet
When
we
fight
in
the
Battle
Royale
Wenn
wir
in
der
Battle
Royale
kämpfen
With
the
curse
of
the
gods
Mit
dem
Fluch
der
Götter
We're
the
ones
who
must
heed
the
call
Sind
wir
diejenigen,
die
dem
Ruf
folgen
müssen
For
rise
or
fall
Für
Aufstieg
oder
Fall
We
live
by
the
sword
Wir
leben
durch
das
Schwert
And
we
die
by
the
sword
Und
wir
sterben
durch
das
Schwert
As
we
fight
in
the
Battle
Royale
Während
wir
in
der
Battle
Royale
kämpfen
How
did
it
come
to
this?
Wie
konnte
es
dazu
kommen?
Where
did
I
go
amiss?
Wo
bin
ich
falsch
abgebogen?
What
is
done
is
done
can
I
right
this
wrong?
Was
geschehen
ist,
ist
geschehen,
kann
ich
dieses
Unrecht
wiedergutmachen?
Ride
the
sky
Reite
den
Himmel
It's
time
to
fly
Es
ist
Zeit
zu
fliegen
Crucify,
purify!
Kreuzige,
läutere!
The
Flying
Fortress
Figaro
falls
from
the
skies
Die
fliegende
Festung
Figaro
fällt
vom
Himmel
To
crush
the
queen
and
bring
an
ending
to
the
lies
Um
die
Königin
zu
zerschmettern
und
den
Lügen
ein
Ende
zu
setzen
Falling
down
Fällt
herab
For
the
Crown
Für
die
Krone
Falling
down
Fällt
herab
For
the
Crown
Für
die
Krone
On
the
edge
of
the
night
Am
Rande
der
Nacht
And
the
toil
of
the
fight
Und
der
Mühen
des
Kampfes
When
united
we
stand
Wenn
wir
vereint
stehen
Divided
we
fall
Geteilt
fallen
wir
See
all
the
beacons
alight
Sieh
alle
Leuchtfeuer
entzündet
When
we
fight
in
the
Battle
Royale
Wenn
wir
in
der
Battle
Royale
kämpfen
With
the
curse
of
the
gods
Mit
dem
Fluch
der
Götter
We're
the
ones
who
must
heed
the
call
Sind
wir
diejenigen,
die
dem
Ruf
folgen
müssen
For
rise
or
fall
Für
Aufstieg
oder
Fall
We
live
by
the
sword
Wir
leben
durch
das
Schwert
And
we
die
by
the
sword
Und
wir
sterben
durch
das
Schwert
As
we
fight
in
the
Battle
Royale
Während
wir
in
der
Battle
Royale
kämpfen
On
the
edge
of
the
night
Am
Rande
der
Nacht
And
the
toil
of
the
fight
Und
der
Mühen
des
Kampfes
When
united
we
stand
Wenn
wir
vereint
stehen
Divided
we
fall
Geteilt
fallen
wir
See
all
the
beacons
alight
Sieh
alle
Leuchtfeuer
entzündet
When
we
fight
in
the
Battle
Royale
Wenn
wir
in
der
Battle
Royale
kämpfen
With
the
curse
of
the
gods
Mit
dem
Fluch
der
Götter
We're
the
ones
who
must
heed
the
call
Sind
wir
diejenigen,
die
dem
Ruf
folgen
müssen
For
rise
or
fall
Für
Aufstieg
oder
Fall
We
live
by
the
sword
Wir
leben
durch
das
Schwert
And
we
die
by
the
sword
Und
wir
sterben
durch
das
Schwert
As
we
fight
in
the
Battle
Royale
Während
wir
in
der
Battle
Royale
kämpfen
Évaluez la traduction
![Исполнитель Dragony, альбом Viribus Unitis [Japan Edition]](https://pic.Lyrhub.com/img/f/t/p/w/mpNomOwpTf.jpg){kind=small}
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.