The Maiden's Cliff - Dragony traduction en allemand

The Maiden's Cliff

I met her in a dream
A night, clear as a mountain stream
But our dreams are not our own
On the morning breezes they have flown
So come near
Sit and hear

And then rest by the fire
And come hear my song
The tale of a liar, a maiden's gone
The winter's cold, the night has come
And still the wind blows strong
And still the wind blows on

Glanced at me across the hall
She blushed, and let her eyes fall
And by the morrow she was gone
Left but echoes on the dawn

The night was long
The wind was strong
And we sat by the fire with song and wine
She sang with the choir, then she was mine
The maiden's fair, her smile divine
And still I missed her sigh

And she danced in the fire
By midnight clear
The song of the lyre, the song I fear
The maiden's fair, the cliff so near
And still her voice is here
And still her voice is near

Die Klippe des Mädchens

Ich traf sie in einem Traum
Eine Nacht, klar wie ein Gebirgsbach
Aber unsere Träume gehören nicht uns
Mit der Morgenbrise sind sie verflogen
Also komm näher
Setz dich und höre zu

Und dann ruh dich am Feuer aus
Und komm, hör mein Lied
Die Geschichte eines Lügners, ein Mädchen ist gegangen
Der Winter ist kalt, die Nacht ist gekommen
Und immer noch weht der Wind stark
Und immer noch weht der Wind weiter

Sie blickte mich quer durch den Saal an
Sie errötete und senkte ihre Augen
Und am Morgen war sie verschwunden
Hinterließ nur Echos in der Morgendämmerung

Die Nacht war lang
Der Wind war stark
Und wir saßen am Feuer mit Gesang und Wein
Sie sang mit dem Chor, dann war sie mein
Das Mädchen ist schön, ihr Lächeln göttlich
Und doch vermisste ich ihren Seufzer

Und sie tanzte im Feuer
Um Mitternacht klar
Das Lied der Leier, das Lied, das ich fürchte
Das Mädchen ist schön, die Klippe so nah
Und doch ist ihre Stimme hier
Und doch ist ihre Stimme nah