Viribus Unitis - Dragony traduction en allemand

Viribus Unitis

Down the rabbit hole, all hell breaks loose, we've lost control
Vienna burns, the queen returns, we're so close to the goal
I raise you from the dead, oh queen of hearts our nation's bled
All hail the empress in red-white-red!

Raise the dead
We won't be denied
Viribus Unitis
Forces Unite!

Turn the tide of the raging war
We'll rule again, shore to shore

Thus is my work complete, the castle flies, a skyborne fleet
I've crossed the line, there's no denyin', in my self-deceit
The crown prince has gone mad, he's gone insane, the streets run red
Who'll stem the dark flood that lies ahead?

Call to arms
With powers allied
Viribus Unitis
Forces Unite!

Raise the flag of the empire high
Until the day that we die

Raise the flag
We won't be denied
Viribus Unitis
Forces Unite!

Avenge the Habsburgs
The dead will rise to fight
It spells disaster
And the advent of the night

Call to arms
With powers allied
Viribus Unitis
Forces Unite!

Raise the dead
We won't be denied
Viribus Unitis
Forces Unite!

Turn the tide of the raging war
We'll rule again, shore to shore

Raise the flag
We won't be denied
Viribus Unitis
Forces Unite!

Viribus Unitis

Den Kaninchenbau hinunter, die Hölle bricht los, wir haben die Kontrolle verloren
Wien brennt, die Königin kehrt zurück, wir sind dem Ziel so nah
Ich erwecke dich von den Toten, oh Herzkönigin, unsere Nation hat geblutet
Heil der Kaiserin in Rot-Weiß-Rot!

Erhebt die Toten
Wir lassen uns nicht verleugnen
Viribus Unitis
Vereinte Kräfte!

Wendet das Blatt des tobenden Krieges
Wir werden wieder herrschen, von Küste zu Küste

So ist mein Werk vollendet, die Burg fliegt, eine himmlische Flotte
Ich habe die Grenze überschritten, es gibt kein Leugnen, in meinem Selbstbetrug
Der Kronprinz ist verrückt geworden, er ist wahnsinnig, die Straßen sind rot
Wer wird die dunkle Flut aufhalten, die vor uns liegt?

Ruf zu den Waffen
Mit verbündeten Mächten
Viribus Unitis
Vereinte Kräfte!

Hisst die Flagge des Reiches hoch
Bis zu dem Tag, an dem wir sterben

Hisst die Flagge
Wir lassen uns nicht verleugnen
Viribus Unitis
Vereinte Kräfte!

Rächt die Habsburger
Die Toten werden sich erheben, um zu kämpfen
Es bedeutet Unheil
Und den Anbruch der Nacht

Ruf zu den Waffen
Mit verbündeten Mächten
Viribus Unitis
Vereinte Kräfte!

Erhebt die Toten
Wir lassen uns nicht verleugnen
Viribus Unitis
Vereinte Kräfte!

Wendet das Blatt des tobenden Krieges
Wir werden wieder herrschen, von Küste zu Küste

Hisst die Flagge
Wir lassen uns nicht verleugnen
Viribus Unitis
Vereinte Kräfte!