Dragón & Caballero - Se Siente Bien - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Dragón & Caballero - Se Siente Bien




Se Siente Bien
It Feels Good
Fue un placer volver a verte
It was a pleasure to see you again
Volver a hablarte
To talk to you again
Y eso que jure no hacerlo mas
And I swore I wouldn't do it again
Pero tu eres inevitable, eres mujer
But you are inevitable, you are a woman
Y yo triste un hombre que a ciegas va tras tu piel
And I am a sad man, blindly following your skin
Pero en tu mirada yo no vi la misma de ayer
But in your eyes I didn't see that same look from yesterday
Esa luz que brillaba a travez de ese par de luceros
That light that shone through those bright eyes
Que me hicieron creer
That made me believe
Que las buenas intenciones pueden mas que el perdón
That good intentions are worth more than forgiveness
Y lo eche todo a perder
And I ruined everything
Y hoy, es muy tarde pa decirte lo mucho que lo siento
And today, it is too late to tell you how much I regret it
Te juro que se siente bien (se siente bien)
I swear it feels good (it feels good)
(Volver a verte)
(To see you again)
Tenerte cerca otra vez mirarte es todo un placer
To have you close again, to look at you is a pleasure
Aun me tienes a tus pies (te juro que se siente bien)
You still have me at your feet (I swear it feels good)
Se siente bien (verte de frente)
It feels good (to see you face to face)
Tantas noches mujer cuanto cuanto placer
So many nights, woman, how much pleasure
Y hoy todo es diferente
And today everything is different
Te juro que se siente bien(se siente bien)
I swear it feels good (it feels good)
Volver a verte
To see you again
You now what i mean.
You know what I mean.
Dicelo dragon
Say it, Dragon
Me jure me dije que no volvia a caer
I swore to myself that I would never fall again
Pero ya vez usted me tienes a sus pies
But here you are, you have me at your feet
Haces que yo me trague el orgullo a pedazos
You make me swallow my pride in pieces
Contigo no hay caso siempre corriendo a tus brazos
With you there is no chance, always running to your arms
Has hecho con este corazón lo que has querido
You have done whatever you wanted with this heart
Me has dado tanto placer pero tambien me has herido
You have given me so much pleasure but you have also hurt me
No se como lo olvido pero que bien se siente
I don't know how I forgot it but it feels so good
Verte de frente aunque hoy solo seamos amigos
To see you face to face, even if today we are just friends
Pero en tu mirada yo no vi la misma de ayer
But in your eyes I didn't see that same look from yesterday
Esa luz que brillaba a travez
That light that shone through
De ese par de luceros que me hicieron creer
Those bright eyes that made me believe
Que las buenas intenciones pueden mas que el perdón
That good intentions are worth more than forgiveness
Y lo eche todo a perder
And I ruined everything
Y hoy, es muy tarde pa decirte lo mucho que lo siento
And today, it is too late to tell you how much I regret it
Te juro que se siente bien (se siente bien)
I swear it feels good (it feels good)
(Volver a verte)
(To see you again)
Tenerte cerca otra vez mirarte es todo un placer
To have you close again, to look at you is a pleasure
Me tienes a tus pies mujer (te juro que se siente bien)
I have you at my feet, woman (I swear it feels good)
Se siente bien (verte de frente)
It feels good (to see you face to face)
Tantas noches mujer cuanto cuanto placer
So many nights, woman, how much pleasure
Y hoy todo es diferente
And today everything is different
Te juro que se siente bien(se siente bien)
I swear it feels good (it feels good)
Volver a verte
To see you again
Y me delata esta sonrisa mi niña
And this smile gives me away, my girl
Donde hubo fuego quedan las cenizas
Where there was fire, there are still ashes
Te juro que se siente bien
I swear it feels good
Verte de frente
To see you face to face
Mira borron y cuenta nueva dale mambo
Look, let's forget about it and move on
Con usted vivi momentos que nunca podre olvidar
With you I lived moments that I will never forget
Eres una herida difícil de cicatrizar
You are a wound that is difficult to heal
Eres como droga que me aprieta como soga
You are like a drug that tightens me like a rope
Que me ahoga no me deja respirar
That chokes me, doesn't let me breathe
Es verdad ya no tengo dignidad
It's true, I have no dignity left
Eres mi debilidad
You are my weakness
Toda una tempestad
A whole storm
Hay Dios a nadie le gusta perder
My God, nobody likes to lose
Pero hasta perder contigo también es un placer
But even losing with you is also a pleasure
Con usted vivi momentos que nunca podre olvidar
With you I lived moments that I will never forget
Eres una herida difícil de cicatrizar
You are a wound that is difficult to heal
Eres como droga que me aprieta como soga
You are like a drug that tightens me like a rope
Que me ahoga no me deja respirar
That chokes me, doesn't let me breathe
Jaja Dragon y Caballero
Haha Dragon and Knight
El equilibrio perfecto
The perfect balance
Lets get it on one more time
Let's get it on one more time
You now what i mean
You know what I mean
Te juro que se siente bien, se siente bien mujer
I swear it feels good, it feels good woman
Volver a verte
To see you again
Y me delata esta sonrisa mi niña
And this smile gives me away, my girl
Donde hubo fuego quedan las cenizas
Where there was fire, there are still ashes
Te juro que se siente bien, se siente bien mujer
I swear it feels good, it feels good woman
Verte de frente
To see you face to face
Dragon y caballero
Dragon and Knight
You now what i mean
You know what I mean





Writer(s): Donny Rafael Caballero Vizcaino, Armando Enrique Paez Jirado


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.