Paroles et traduction Drake Bell - Circles

Circles

Here we are at this party
Everything is going down
Music′s playing loud
Keep the pressure off my coffee table
Momma said it's not allowed
Girls are laughing way too loud
Jocks stand around
Oh damn they look so proud
A dude is spinning records
Like a stupid fool that won′t stop
Quiet, quiet, baby
My ears are about to pop
Look who just walked through the door
It's Brian back from the store
To show the party he can
Break it just a little more
Hope there's more to life than this
I′m sure there′s more to life than just
Spinning in circles
You got me spinning in circles
Hey there little girl
Haven't seen you for some time
How′s life been
Is it good, is it bad, is it fine (so fine)
Sorry gotta make my rounds
See you when it dies down
Music so loud
Hell, your voice is drown
Hope there's more to life than this
I′m sure there's more to life than just
Spinning in circles
You got me spinning in circles
Now that the party′s over
Hope everybody leaves here sober
Don't forget your lovely coat
I'm so relieved that nothing broke
Woah woah, stop right here, what do you know
She just brought me another one
Just like the other one
Sorry pretty baby, but I think I′m done
You better slow down girl
You look a little wired
I gonna slow down myself
′Cause I'm a little tired
Hope there′s more to life than this
Better be more to life than just
Spinning in circles
You've got me spinning in circles
You′ve got me spinning in circles
You've got me spinning in circles

Круги

Вот мы и на этой вечеринке,
Всё идёт своим чередом.
Музыка играет громко,
Убери ноги с моего журнального столика,
Мама сказала, что так нельзя.
Девчонки смеются слишком громко,
Качки стоят вокруг,
Чёрт возьми, они выглядят такими довольными.
Какой-то чувак крутит пластинки,
Как глупый дурак, который не может остановиться.
Тише, тише, детка,
У меня сейчас лопнут барабанные перепонки.
Смотри, кто только что вошёл,
Это Брайан вернулся из магазина,
Чтобы показать всем на вечеринке, что он может
Раскачать её ещё сильнее.
Надеюсь, в жизни есть что-то большее, чем это,
Я уверен, что в жизни есть что-то большее, чем просто
Вращаться по кругу.
Ты заставляешь меня вращаться по кругу.
Привет, малышка,
Давно тебя не видел.
Как жизнь?
Хорошо, плохо или нормально (так хорошо)?
Извини, должен пройтись,
Увидимся, когда всё утихнет.
Музыка так громко,
Чёрт, твой голос тонет.
Надеюсь, в жизни есть что-то большее, чем это,
Я уверен, что в жизни есть что-то большее, чем просто
Вращаться по кругу.
Ты заставляешь меня вращаться по кругу.
Теперь, когда вечеринка окончена,
Надеюсь, все уйдут отсюда трезвыми.
Не забудь своё прекрасное пальто,
Я так рад, что ничего не сломалось.
Ого, стой, погоди, что ты знаешь,
Она только что принесла мне ещё один,
Прямо как предыдущий.
Извини, милая, но, кажется, я закончил.
Тебе лучше притормозить, девочка,
Ты выглядишь немного взбудораженной.
Я сам приторможу,
Потому что немного устал.
Надеюсь, в жизни есть что-то большее, чем это,
Должно быть что-то большее в жизни, чем просто
Вращаться по кругу.
Ты заставляешь меня вращаться по кругу.
Ты заставляешь меня вращаться по кругу.
Ты заставляешь меня вращаться по кругу.