Paroles et traduction Drake Bell - Fool the World

Fool the World

Right in front of me
A couple makes what could melt the snow
Making fun of me
A single look never cut me so
And I go
To save the conversation
I know
A deeper contemplation
Is all I need to make believe
Everyone would love me if I could fool the world
Walk away from me
I see the change in the atmosphere
What a way to be
To turn the page
Just to make it clear
And I go
To change the conversation
I know
A deeper contemplation
Is all I need to make believe
Everyone would love me if I could fool the world
To fear
Or to disappear
What a waste a time
What a troubled mind
A fortune find for another day
As you′re passing by
You look behind to see what I would say
And I go
To change the conversation
I know
A deeper contemplation
Is all I need to make believe
Everyone would love me
So I go
To change the conversation
I know
A deep contemplation
Is all I need to make believe
Everyone would love me
If I could fool
The world
Ladies and gentlement!
I can't survive another day in the life
Without a day in the sun
Before you touch me
Here′s a word of advice
If I were you I would
Come get it
Come get it
Come get it
So won't you tell me why
That every corner of my head is a home
But every fool is the same
It'd be so tragic if you left me alone
But left me no one to blame
Well don′t it make you wonder what got us here
The covers that were under could disappear
Promises keep us in chains my dear
What am I feeling
(If I could fool the world
Then no one would know where I′ve been)
What am I feeling
(If I could fool the world then no one)

Обмани весь мир

Прямо передо мной
Парочка, способная растопить снег одним взглядом,
Смеётся надо мной.
Один их взгляд ранит меня так глубоко.
И я пытаюсь
Спасти разговор,
Я знаю,
Что более глубокое размышление
— это всё, что мне нужно, чтобы поверить,
Что все полюбили бы меня, если бы я смог обмануть весь мир.
Уходишь от меня,
Я вижу перемену в атмосфере.
Какой способ быть,
Перевернуть страницу,
Просто чтобы всё прояснить.
И я пытаюсь
Изменить разговор,
Я знаю,
Что более глубокое размышление
— это всё, что мне нужно, чтобы поверить,
Что все полюбили бы меня, если бы я смог обмануть весь мир.
Бояться
Или исчезнуть.
Какая трата времени,
Какой беспокойный ум.
Счастливая находка для другого дня.
Когда ты проходишь мимо,
Ты оглядываешься, чтобы увидеть, что я скажу.
И я пытаюсь
Изменить разговор,
Я знаю,
Что более глубокое размышление
— это всё, что мне нужно, чтобы поверить,
Что все полюбили бы меня.
И я пытаюсь
Изменить разговор,
Я знаю,
Что глубокое размышление
— это всё, что мне нужно, чтобы поверить,
Что все полюбили бы меня,
Если бы я смог обмануть
Весь мир.
Дамы и господа!
Я не могу прожить ещё один день,
Не видя солнца.
Прежде чем ты прикоснёшься ко мне,
Вот тебе совет:
На твоём месте я бы
Попытался получить это,
Попытался получить это,
Попытался получить это.
Так скажи мне, почему
Каждый уголок моей головы — это дом,
Но каждый дурак одинаков?
Было бы так трагично, если бы ты оставила меня одного,
Но не оставила никого, кого можно винить.
Разве тебе не интересно, что привело нас сюда?
Одеяла, под которыми мы были, могут исчезнуть.
Обещания держат нас в цепях, дорогая.
Что я чувствую?
(Если бы я смог обмануть весь мир,
Тогда никто бы не знал, где я был.)
Что я чувствую?
(Если бы я смог обмануть весь мир, тогда никто…)