Paroles et traduction Drake Bell - Pots & Pans

Pots & Pans

If only I could have some money
I′d buy myself a home out on the countryside
Where I'd reside
My wife and I
Would have a couple children
They would play out in the yard
We would be the main event
Of everybody′s gossip song
'Cause we're the loudest house in the block
′Cause we′re always throwing pots and pans
And the neighbor's never liked us
′Cause we're always cancelling plans
Never invited to parties
′Cause we never seem to be on time
Rah-ma, lah-ma, lah-ma
Lah-ma, lah-ma, lah-ma, lah-ma
I'm losing my mind
If only I could have some money
I′d fly as far away from this old cul-de-sac
We won't come back
Thirty thousand feet below
We'd look down on the world
Mile high
My wife and I
Just me and my favorite girl
But we′re the loudest house in the block
′Cause we're always throwing pots and pans
And the neighbor′s never liked us
'Cause we′re always cancelling plans
Never invited to parties
'Cause we never seem to be on time
Rah-ma, lah-ma, lah-ma
Lah-ma, lah-ma, lah-ma, lah-ma
I′m losing my mind
Where we leaving?
We ain't got the money
Where we going?
We ain't got the money
We′re living on food stamps
Bad checks and unpaid credit cards
We′re the loudest house in the block
'Cause we′re always throwing pots and pans
And the neighbor's never liked us
′Cause we're always cancelling plans
Never invited to parties
′Cause we never seem to be on time
Rah-ma, lah-ma, lah-ma
Lah-ma, lah-ma, lah-ma, lah-ma
I'm losing my mind

Кастрюли и Сковородки

Если бы только у меня были деньги,
Я бы купил нам дом за городом,
Где мы жили бы,
Ты и я.
У нас была бы пара детишек,
Они бы играли во дворе,
А мы были бы гвоздём программы
Всех соседских сплетен,
Потому что мы самый шумный дом на квартале,
Потому что мы вечно бросаемся кастрюлями и сковородками.
И соседи нас никогда не любили,
Потому что мы вечно отменяем планы,
Нас никогда не зовут на вечеринки,
Потому что мы никогда не приходим вовремя.
Ра-ма, ла-ма, ла-ма,
Ла-ма, ла-ма, ла-ма, ла-ма,
Я схожу с ума.
Если бы только у меня были деньги,
Я бы улетел подальше от этого тупика,
Мы бы не вернулись.
На высоте десять тысяч метров
Мы смотрели бы вниз на мир,
С высоты птичьего полёта.
Ты и я,
Только я и моя любимая.
Но мы самый шумный дом на квартале,
Потому что мы вечно бросаемся кастрюлями и сковородками.
И соседи нас никогда не любили,
Потому что мы вечно отменяем планы,
Нас никогда не зовут на вечеринки,
Потому что мы никогда не приходим вовремя.
Ра-ма, ла-ма, ла-ма,
Ла-ма, ла-ма, ла-ма, ла-ма,
Я схожу с ума.
Куда мы едем?
У нас нет денег.
Куда мы идём?
У нас нет денег.
Мы живём на талоны,
Плохие чеки и неоплаченные кредитные карты.
Мы самый шумный дом на квартале,
Потому что мы вечно бросаемся кастрюлями и сковородками.
И соседи нас никогда не любили,
Потому что мы вечно отменяем планы,
Нас никогда не зовут на вечеринки,
Потому что мы никогда не приходим вовремя.
Ра-ма, ла-ма, ла-ма,
Ла-ма, ла-ма, ла-ма, ла-ма,
Я схожу с ума.