Paroles et traduction Drake Bell - Sea Song

Sea Song

She's on her own.
Wonderin' if he misbehaves.
While he's out sea.
Lost in the ocean waves.
She doesn't know.
If his boat will ever show.
That's why I'm gonna say to you.
My dear.
Before my lips turn blue.
I'll say tou you.
Before you go.
Don't you know.

That it's me and it's you
I know what they've done and I know what they're comin' to do.
So don't pretend.
That you know.
'Cause you don't.
I know what they want and I saw where they wanted to go.
And I said no.
I said no.

She's (she's) on her own.
Wonderin' if he misbehaves.
While he's out at sea.
Lost in the ocean waves.
She doesn't know.
If his boat will ever show.
And that's why I'm gonna say to you.
My dear.
Before my lips turn blue.
I'll say to you.
Before you go.
Don't you know.

That it's me an it's you.
I know what they want an I know what they wanted to do.
So don't pretend.
That you know.
'Cause you don't.
I saw what they want an I saw where they wanted to go.
And I said no.
I said no.

And that's why I'm gonna say to you.
My dear.
Before my lips turn blue.
I'll say to you.
Before you go.
Don't you know.

That it's me an it's you.
I know what they want an I know what they wanted to do.
So don't pretend.
That you know.
When you don't.
I know what they want and I know where they wanted to go.
And I said no
I said no.

All about the air.
All about the water.
All about the sky.
All about the water.

Chanson de la mer

Elle est toute seule.
Se demandant s'il se conduit mal.
Alors qu'il est en mer.
Perdu dans les vagues de l'océan.
Elle ne sait pas.
Si son bateau se montrera un jour.
C'est pourquoi je vais te dire.
Ma chérie.
Avant que mes lèvres ne deviennent bleues.
Je te le dirai.
Avant que tu ne partes.
Ne sais-tu pas.

Que c'est moi et que c'est toi.
Je sais ce qu'ils ont fait et je sais ce qu'ils vont faire.
Alors ne fais pas semblant.
Que tu sais.
Parce que tu ne sais pas.
Je sais ce qu'ils veulent et j'ai vu où ils voulaient aller.
Et j'ai dit non.
J'ai dit non.

Elle est (elle est) toute seule.
Se demandant s'il se conduit mal.
Alors qu'il est en mer.
Perdu dans les vagues de l'océan.
Elle ne sait pas.
Si son bateau se montrera un jour.
Et c'est pourquoi je vais te dire.
Ma chérie.
Avant que mes lèvres ne deviennent bleues.
Je te le dirai.
Avant que tu ne partes.
Ne sais-tu pas.

Que c'est moi et que c'est toi.
Je sais ce qu'ils veulent et je sais ce qu'ils voulaient faire.
Alors ne fais pas semblant.
Que tu sais.
Parce que tu ne sais pas.
J'ai vu ce qu'ils veulent et j'ai vu où ils voulaient aller.
Et j'ai dit non.
J'ai dit non.

Et c'est pourquoi je vais te dire.
Ma chérie.
Avant que mes lèvres ne deviennent bleues.
Je te le dirai.
Avant que tu ne partes.
Ne sais-tu pas.

Que c'est moi et que c'est toi.
Je sais ce qu'ils veulent et je sais ce qu'ils voulaient faire.
Alors ne fais pas semblant.
Que tu sais.
Quand tu ne sais pas.
Je sais ce qu'ils veulent et je sais où ils voulaient aller.
Et j'ai dit non
J'ai dit non.

Tout est question d'air.
Tout est question d'eau.
Tout est question de ciel.
Tout est question d'eau.