Paroles et traduction Drake Bell - Solo Flight

Solo Flight

Remember the time we drove all night
Just to end up in a parking lot
Watching the world and waiting for hearts to stop

We step outside, tried to sail to the sky
But our coordinates were just a bit off
You couldn't hang on so you just gave it up

I'm waving you goodbye
You won't see me cry
Guess some weren't built to fly
Guess some were built to fly

And I'll be fine 'cause the sun is gonna shine
No matter what you had in mind
Tell me what was in your mind
So take your time and you can tell me what you find
But all you're gonna find
Is what you left behind

I'll be alright on my solo flight

Lately I've been hearing that you're terribly scared
Unfamiliar with the street that you walk
You found a old house but the key won't fit the lock

So you turned to the sky wondering why
But girl you gotta stop looking up
I like it up here and I'm never gonna drop

So long, goodbye
Don't wait for me to write
I hope that you survive
Cause I was built to fly

And I'll be fine the sun is gonna shine
No matter what you had in mind
Tell me what was in your mind
So take your time and you can tell me what you find
But all you're gonna find
Is what you left behind

Vol solitaire

Tu te souviens de la fois où on a roulé toute la nuit ?
On s'est retrouvé sur un parking
Regardant le monde et attendant que les cœurs s'arrêtent

On est sortis, on a essayé de naviguer vers le ciel
Mais nos coordonnées étaient un peu décalées
Tu n'arrivais pas à tenir, alors tu as abandonné

Je te fais signe au revoir
Tu ne me verras pas pleurer
Je suppose que certains ne sont pas faits pour voler
Je suppose que certains sont faits pour voler

Et je vais bien, parce que le soleil brillera
Peu importe ce que tu avais en tête
Dis-moi ce que tu avais en tête
Alors prends ton temps et tu peux me dire ce que tu trouves
Mais tout ce que tu trouveras
C'est ce que tu as laissé derrière toi

Je vais bien, sur mon vol solitaire

Dernièrement, j'ai entendu dire que tu avais très peur
Tu ne connais pas la rue que tu traverses
Tu as trouvé une vieille maison, mais la clé ne rentre pas dans la serrure

Alors tu as tourné les yeux vers le ciel en te demandant pourquoi
Mais ma chérie, il faut arrêter de regarder en haut
J'aime ça là-haut, et je ne vais jamais tomber

Au revoir, au revoir
N'attends pas que je t'écrive
J'espère que tu survivras
Parce que j'étais fait pour voler

Et je vais bien, le soleil brillera
Peu importe ce que tu avais en tête
Dis-moi ce que tu avais en tête
Alors prends ton temps et tu peux me dire ce que tu trouves
Mais tout ce que tu trouveras
C'est ce que tu as laissé derrière toi