Paroles et traduction Drake Bell - Terrific

Terrific

Stranger things can change
How your consciousness can fade
Reason can compete
With a drug that shares your name
And there you are on cue where the light falls
Waving at strangers wearing your name out

You are not yourself here
You are someone else dear
Aren′t you terrific
Aren't you terrific now

All the world applauds
To the popular tricks you choose
Who are they to stop
When your hands are clapping too
And you believe that it′s an achievement
Scratching them where they have no feeling

You are not yourself here
You are someone else dear
Aren't you terrific
Aren't you terrific now

It was you
Who spoke out when noone heard
Oh yeah
You′re not as pure as you were

Vanity hangs you by threads
And right now I wish some things were undone
It′s as natural as it is fun
This is not the time to give up yourself to anyone

You are not yourself here
You are someone else dear
Aren't you terrific
Aren′t you terrific

If you saw yourself here
You would be amazed yeah
Are you terrific
Finally terrific now

Terrific

Des choses étranges peuvent changer
Comment ta conscience peut s'estomper
La raison peut rivaliser
Avec une drogue qui porte ton nom
Et te voilà, comme prévu, là où la lumière tombe
Faisant signe aux inconnus qui portent ton nom

Tu n'es pas toi-même ici
Tu es quelqu'un d'autre, ma chérie
N'es-tu pas formidable
N'es-tu pas formidable maintenant

Le monde entier applaudit
Aux astuces populaires que tu choisis
Qui sont-ils pour t'arrêter
Quand tes mains applaudissent aussi
Et tu crois que c'est un exploit
En les grattant là où ils n'ont pas de sensations

Tu n'es pas toi-même ici
Tu es quelqu'un d'autre, ma chérie
N'es-tu pas formidable
N'es-tu pas formidable maintenant

C'était toi
Qui a parlé quand personne n'a entendu
Oh oui
Tu n'es pas aussi pure que tu l'étais

La vanité te pend par des fils
Et en ce moment, j'aimerais que certaines choses soient annulées
C'est aussi naturel que c'est amusant
Ce n'est pas le moment de te donner à qui que ce soit

Tu n'es pas toi-même ici
Tu es quelqu'un d'autre, ma chérie
N'es-tu pas formidable
N'es-tu pas formidable

Si tu te voyais ici
Tu serais étonné, oui
Es-tu formidable
Enfin formidable maintenant