Paroles et traduction Drake Bell - Up Periscope

Up Periscope

If I could have a single wish
I′d only wish I'd never miss it when you wake up and smile
It makes me happy when you steal a little kiss
Before you wake me up to listen to the news for a while
And when you′re creeping outta bed
I sneak a peak to see just what you were wearing last night
What was left of ripping off your clothes
I checked to see the door was closed as you were turning off the light
Who ever said romance was over
Roll over
So I can show you
Don't you want me to be the captain of your submarine up periscope
That's what I say
That′s just my way
Of saying that I love you
(I do)
My life is like a bowl of cherries
Not so very ordinary, overflowing with love
And I could never want four more unless our two becomes a four
Or maybe three if we practice it enough
Who ever said romance was over
Roll over
So I can show you
Don′t you want me to be the captain of your submarine up periscope
That's what I say
That′s just my way
Of saying that I love you
(I love you)
Well I know that life is hard
I know that love can break your heart
That's just the way that it is
Well baby, that′s a load of smack
And don't you know I′ve got your back and what's important is the way that we live
And like the way you love this song
Because it makes you hum along and tap your foot to the beat
That's the way you make me feel
When we′re doing it for real
I can feel it from my head to my feet
Who ever said romance was over
Roll over
So I can give you
One more chance to believe
And hopefully see
That I still want you
Don′t you want me to be the captain of your submarine
Up periscope
That's what I say
That′s just my way
Of saying that I love you
(I love you)

Вверх перископ

Если бы у меня было одно желание,
Я бы только пожелал никогда не пропустить тот момент, когда ты просыпаешься и улыбаешься.
Меня так радует, когда ты крадешь у меня поцелуй,
Прежде чем разбудить меня, чтобы немного послушать новости.
И когда ты тихонько встаешь с кровати,
Я украдкой смотрю, что же ты надела прошлой ночью.
Что осталось от твоей сорванной одежды,
Я проверил, закрыта ли дверь, когда ты выключала свет.
Кто сказал, что романтика умерла?
Перевернись,
Чтобы я мог тебе показать.
Разве ты не хочешь, чтобы я был капитаном твоей подводной лодки? Вверх перископ!
Вот что я говорю,
Это просто мой способ
Сказать, что я люблю тебя.
(Люблю)
Моя жизнь как чаша, полная вишен,
Не такая уж обычная, переполненная любовью.
И я никогда не захочу еще четырех, если только наши двое не превратятся в четверых,
Или, может быть, в троих, если мы достаточно потренируемся.
Кто сказал, что романтика умерла?
Перевернись,
Чтобы я мог тебе показать.
Разве ты не хочешь, чтобы я был капитаном твоей подводной лодки? Вверх перископ!
Вот что я говорю,
Это просто мой способ
Сказать, что я люблю тебя.
(Люблю тебя)
Ну, я знаю, что жизнь трудна,
Я знаю, что любовь может разбить тебе сердце,
Так уж устроено.
Ну, детка, это все ерунда,
И разве ты не знаешь, что я поддержу тебя, и важно то, как мы живем.
И как ты любишь эту песню,
Потому что она заставляет тебя напевать и притопывать в такт.
Вот такое чувство ты вызываешь во мне,
Когда мы делаем это по-настоящему.
Я чувствую это от головы до пят.
Кто сказал, что романтика умерла?
Перевернись,
Чтобы я мог дать тебе
Еще один шанс поверить
И, надеюсь, увидеть,
Что я все еще хочу тебя.
Разве ты не хочешь, чтобы я был капитаном твоей подводной лодки?
Вверх перископ!
Вот что я говорю,
Это просто мой способ
Сказать, что я люблю тебя.
(Люблю тебя)