Paroles et traduction Drake White - Waitin' on the Whiskey to Work

Waitin' on the Whiskey to Work

I don't smoke but I bought some cigarettes
Might as well, I mean what the heck
One thing or another's bound to kill me
Neon smoke rings and pool balls click
Tattooed Ruby in her red lipstick
Pours me up another and one more's bound to kill me

Well I'm just waitin' on the whiskey to work
Got some money in my shirt
And I'll stay here all night long if I have to
Oh, I'm just waitin' on the band to start
To play a little tune for a busted up heart
A little something to numb this world of hurt
Waitin' on the whiskey to work

Feels like home bellied up here
It's as good a place as any to disappear
Even if she wanted, she could not find me
Hours turn to days and days into weeks
They know my name, they know what I drink
When I drink too much, they sure don't mind me

Oh, I'm just waitin' on the whiskey to work
Got some money in the pocket of my cowboy shirt
And I'll stay here all night long if I have to
Oh, I'm just waitin' on the band to start
To play a little tune for a busted up heart
A little something to numb this world of hurt
Waitin' on the whiskey to work

Oh, I'm just waitin' on the whiskey to work
Got some money in the pocket of my shirt
And I'll stay here all night long if I have to
Well I'm just waitin' on the band to start
To play a little tune for a busted up heart
A little something to numb this world of hurt
Waitin' on the whiskey to work

Waitin' on the whiskey to work

В ожидании, когда виски подействует

Я не курю, но я купил сигарет,
Какая разница, чёрт возьми,
Всё равно от чего-то умирать,
Неоновые кольца дыма и стук бильярдных шаров,
Руби с татуировкой и красной помадой,
Наливает мне ещё, и от ещё одной я точно умру.

А я просто жду, когда виски подействует,
В рубашке у меня есть немного деньжат,
И я останусь здесь на всю ночь, если придётся,
О, я просто жду, когда заиграет музыка,
Сыграют мелодию для разбитого сердца,
Что-нибудь, чтобы заглушить боль этого мира,
Жду, когда виски подействует.

Здесь, у барной стойки, как дома,
Это место так же хорошо, как любое другое, чтобы исчезнуть,
Даже если бы ты захотела, ты бы меня не нашла,
Часы превращаются в дни, а дни в недели,
Они знают моё имя, знают, что я пью,
Когда я слишком много пью, они не возражают.

О, я просто жду, когда виски подействует,
Немного денег в кармане моей ковбойской рубашки,
И я останусь здесь на всю ночь, если придётся,
О, я просто жду, когда заиграет музыка,
Сыграют мелодию для разбитого сердца,
Что-нибудь, чтобы заглушить боль этого мира,
Жду, когда виски подействует.

О, я просто жду, когда виски подействует,
Немного денег в кармане моей рубашки,
И я останусь здесь на всю ночь, если придётся,
Ну, я просто жду, когда заиграет музыка,
Сыграют мелодию для разбитого сердца,
Что-нибудь, чтобы заглушить боль этого мира,
Жду, когда виски подействует.

Жду, когда виски подействует.