Paroles et traduction Drake White - 50 Years Too Late

50 Years Too Late

I like spring and dogs and rusty screen doors
Candle light on creaky wood floors
A good sunrise and fireflies in a jar, yes
A banjo ringin' through the pines
The way I feel on homemade wine and jug fishin'
Under a sky full of stars
Well, I'm okay, yes, I'm just fine
Just wish the world would move slower
Or that I could go back in time
Well, I'm just a down home southern
Lord, I don't need nothing just enough to get me by
And I was raised at an early age when you shake a man's hand
You look him square in the eye
I'm a real cool, old school, don't you lie to me fool
There ain't a damn thing about me fake, naw
I'm a modern day John Wayne, got my daddy's last name
Born fifty years too late
Yep, ah (ah-ooh)
Now, whatever happened to an honest day's work
Sweatin' your ass off in a flannel shirt
It's a fast paced rat race, don't even know
Take who's a gonna finish first
Nowadays it's safe to say that a damn dog's got more rights
'Cause the administration's tryin' to rule the population
Folks, we gotta stand up and we gotta fight
But I don't complain, I take it all in stride
Just seems this whole world, it has changed
And almost overnight
Well, I'm just a down home southern
Lord, I don't need nothing just enough to get me by
And I was raised at an early age when you shake a man's hand
You look him square in the eye
I'm a real cool, old school, don't you lie to me fool
There ain't a damn thing about me fake
I'm a modern day John Wayne, got my daddy's last name
Born fifty years too late
Yeah
Born fifty years too late
Just down home southern
Lord, I don't need nothing just enough to get me by
And I was raised at an early age when you shake a man's hand
You look him square in the eye
I'm a real cool, old school, don't you lie to me fool
There ain't a damn thing about me fake, no sir
Well, I'm a modern day John Wayne, got my daddy's last name
Born fifty years too late, ha
Born fifty years too late
Born fifty years too late
I like spring, dogs and rusty screen doors
Candle light on creaky wood floors
A good sunrise and fireflies in a jar

Опоздал на 50 лет

Мне нравятся весна, собаки и ржавые сетчатые двери,
Свет свечей на скрипучих деревянных полах.
Хороший рассвет и светлячки в банке, да,
Баньжо звенит среди сосен,
То, как я себя чувствую с домашним вином, когда ловлю рыбу на удочку
Под небом, полным звезд.
Ну, я в порядке, да, у меня все хорошо.
Хотел бы, чтобы мир двигался помедленнее,
Или чтобы я мог вернуться назад во времени.
Ну, я просто южанин,
Господи, мне ничего не нужно, кроме самого необходимого,
И меня воспитали так, что когда ты жмешь руку мужчине,
Ты смотришь ему прямо в глаза.
Я настоящий, старой закалки, не ври мне, дурак,
Во мне нет ни капли фальши, нет.
Я - современный Джон Уэйн, ношу фамилию своего отца,
Родился на пятьдесят лет позже.
Ага, а (а-у)
Что случилось с честным трудом?
Работаешь до седьмого пота в фланелевой рубашке,
Это бешеная крысиная гонка, даже не знаю,
Кто придет к финишу первым.
В наши дни можно с уверенностью сказать, что у чертовой собаки больше прав,
Потому что администрация пытается управлять населением.
Люди, мы должны подняться и бороться.
Но я не жалуюсь, я принимаю все как есть,
Просто кажется, что весь этот мир изменился,
И почти в одночасье.
Ну, я просто южанин,
Господи, мне ничего не нужно, кроме самого необходимого,
И меня воспитали так, что когда ты жмешь руку мужчине,
Ты смотришь ему прямо в глаза.
Я настоящий, старой закалки, не ври мне, дурак,
Во мне нет ни капли фальши.
Я - современный Джон Уэйн, ношу фамилию своего отца,
Родился на пятьдесят лет позже.
Да.
Родился на пятьдесят лет позже.
Просто южанин,
Господи, мне ничего не нужно, кроме самого необходимого,
И меня воспитали так, что когда ты жмешь руку мужчине,
Ты смотришь ему прямо в глаза.
Я настоящий, старой закалки, не ври мне, дурак,
Во мне нет ни капли фальши, нет, сэр.
Ну, я - современный Джон Уэйн, ношу фамилию своего отца,
Родился на пятьдесят лет позже, ха.
Родился на пятьдесят лет позже.
Родился на пятьдесят лет позже.
Мне нравятся весна, собаки и ржавые сетчатые двери,
Свет свечей на скрипучих деревянных полах.
Хороший рассвет и светлячки в банке.