Paroles et traduction Drake feat. Jay-Z - Pound Cake / Paris Morton Music 2

Pound Cake / Paris Morton Music 2

Good God Almighty—like back in the old days...
You know, years ago they had the A&R men to tell you what to play, how to play it and you know whether it's disco and rock but we just went in the studio and we did it. We had the champagne in the studio, of course—compliments of the company—and we just laid back and did it. So we hope you enjoy listening to this album half as much as we enjoyed playing it for you. Because we had a ball. Only real music is gonna last—all the other bullshit is here today and gone tomorrow...
Cash rules everything around me
C.R.E.A.M. get the money, dolla-dolla bill y'all
Cash rules everything around me
C.R.E.A.M. get the money, dolla-dolla bill y'all
Yeah, after hours at Il Mulino
Or Sotto Sotto, just talkin' women and vino
The contract like '91 Dan Marino
I swear this guy Michael Rapino's boosting my ego
Overly focused, it's far from the time to rest now
Debates growin' 'bout who they think is the best now?
Took a while, got the jokers out of the deck now
I'm holdin' all the cards and niggas wanna play chess now
I hear you talking, say it twice so I know you meant it
Fuck it, I don't even tint it, they should know who's in it
I'm authentic, real name, no gimmicks
No game, no scrimmage, I ain't playin' with you niggas at all
My classmates, they went on to be chartered accountants
Or work with their parents
But thinkin' back on how they treated me
My high school reunion might be worth an appearance
Make everybody have to go through security clearance
Tables turn, bridges burn, you live and learn
With the ink I could murder, word to my nigga Irv
Yeah, I swear shit just started clickin' dog
You know it's real when you are who you think you are
Cash rules everything around me
C.R.E.A.M. get the money, dolla-dolla bill y'all
Every single round y'all
C.R.E.A.M. get the money, dolla-dolla bill y'all
I had Benzes 'fore you had braces
The all-black Maybach but I'm not a racist
Inside's whiter than Katy Perry's face is
Yellow diamonds in my Jesús
I just might learn to speak Mandarin
Japanese for the yen that I'm handlin'
International Hov, that's my handle
My saint's Changó, light a candle
El Gran Santo on the mantle
Case y'all didn't know, I speak Spanish too
Shout out to World Wide Wes
Everywhere we go, we leave a worldwide mess
Yes, still Roc La Familia
Says a lot about you if you not feelin' us
The homies said "Hov, it ain't many of us"
I told 'em "Less is more niggas, plenty of us"
Cash rules everything around me
C.R.E.A.M. get the money, dolla-dolla bill y'all
Cake, cake-cake, cake-cake, cake
500 million, I got a pound cake
Niggas is frontin', that's upside-down cake
Get 'em a red nose, they clown cakes
They shoulda never let you 'round cake
Look at my neck, I got a karat cake
Now here's the icin' on the cake
Cake, cake-cake, cake-cake, uhh
I'm just gettin' started, oh, yeah, we got it bitch
I've done made more millionaires than the lotto did
Dame made millions, Biggs made millions
Ye made millions, Just made millions
Lyor made millions, Cam made millions
Beans'a tell you if he wasn't in his feelins
I'm back in my bag
My eyes bloodshot but my jet don't lag
A pair of Jordan 3's tryna chase this cash
Gucci air bag just in case we crash
Uh, last night was mad trill
I'm fresh out of Advil, Jesus grab the wheel
Look, fuck all that "Happy to be here" shit
That y'all want me on
I'm the big homie, they still be tryna lil bro me, dog
Like I should fall in line, like I should alert niggas
When I'm 'bout to drop somethin' crazy a
And not say I'm the greatest
Of my generation, like I should be dressing different
Like I should be less aggressive and pessimistic
Like I should be way more nervous and less dismissive
Like I should be on my best behavior and not talk my shit
And do it major like the niggas who paved the way for us
Like I didn't study the game to the letter
And understand that I'm not doin' it the same
Man, I'm doing it better
Like I didn't make that clearer this year
Like I should feel, I don't know, guilty for saying that
They should put a couple more mirrors in here
So I can stare at myself
These are usually just some thoughts
That I would share with myself
But I thought "Fuck it", it's worth it to share 'em
With someone else other than Paris for once
I text her from time to time, she a mom now
I guess sometimes life forces us to calm down
I told her she could live with me if she need to
I got a compound but I think she's straight
Cause she supported since Hot Beats
Right before Wayne came and got me
Out of the back room where I was rapping with Jas
Over beats that I shouldn't have in the hopes for the glory
He walked right past in the hallway
Three months later, I'm his artist
He probably wouldn't remember that story
But that shit stick with me
Always couldn't believe when he called me
You never know, it could happen to you
And I just spent four Ferraris all on a brand new Bugatti
And did that shit cause it's somethin' to do
Yeah, I guess that's just who I became, dawg
Nothing was the same, dawg

Фунтовый Пирог / Музыка Пэрис Мортон 2

Боже Всемогущий, как в старые добрые времена...
Знаешь, дорогая, годы назад были эти A&R менеджеры, которые говорили тебе, что играть, как играть, и определяли, диско это или рок, но мы просто заходили в студию и делали свое дело. У нас было шампанское в студии, конечно, за счет компании, и мы просто расслаблялись и творили. Надеемся, тебе понравится слушать этот альбом хотя бы наполовину так же сильно, как нам нравилось его записывать. Потому что мы отрывались. Только настоящая музыка останется, вся остальная чушь — здесь сегодня и завтра ее нет...
Наличные правят всем вокруг меня
C.R.E.A.M. — заработай деньги, баксы-баксы, детка
Наличные правят всем вокруг меня
C.R.E.A.M. — заработай деньги, баксы-баксы, детка
Да, после закрытия в Il Mulino
Или в Sotto Sotto, просто говорим о женщинах и вине
Контракт, как Дэн Марино в '91
Клянусь, этот парень Майкл Рапино тешит мое самолюбие
Предельно сфокусирован, сейчас не время отдыхать
Споры разгораются о том, кто сейчас лучший?
Потребовалось время, чтобы убрать джокеров из колоды
У меня все карты на руках, а ниггеры хотят играть в шахматы
Я слышу, как ты говоришь, скажи это дважды, чтобы я знал, что ты имеешь в виду
К черту, я даже не тонирую стекла, все должны знать, кто внутри
Я подлинный, настоящее имя, никаких выдумок
Никаких игр, никаких тренировок, я вообще не играю с вами, ниггеры
Мои одноклассники стали дипломированными бухгалтерами
Или работают с родителями
Но вспоминая, как они относились ко мне
Встреча выпускников может стоить того, чтобы на ней появиться
Заставить всех пройти проверку службы безопасности
Столы переворачиваются, мосты горят, живешь и учишься
Своими текстами я могу убивать, честное слово, мой нигга Ирв
Да, клянусь, все стало получаться, дружище
Ты знаешь, что все по-настоящему, когда ты тот, кем себя считаешь
Наличные правят всем вокруг меня
C.R.E.A.M. — заработай деньги, баксы-баксы, детка
Каждый раунд, детка
C.R.E.A.M. — заработай деньги, баксы-баксы, детка
У меня были «Мерседесы» до того, как у тебя появились брекеты
Весь черный «Майбах», но я не расист
Внутри белее, чем лицо Кэти Перри
Желтые бриллианты в моем Иисусе
Я, пожалуй, выучу мандаринский
Японский ради иен, которые я держу в руках
Интернэшнл Хов, это мое прозвище
Мой святой — Чанго, зажги свечу
Эль Гран Санто на каминной полке
Если вы не знали, я еще и по-испански говорю
Привет World Wide Wes
Куда бы мы ни пошли, мы оставляем после себя всемирный беспорядок
Да, все еще Roc La Familia
Многое говорит о тебе, если ты нас не чувствуешь
Братья сказали: «Хов, нас не так много»
Я сказал им: «Меньше значит больше, ниггеры, нас достаточно»
Наличные правят всем вокруг меня
C.R.E.A.M. — заработай деньги, баксы-баксы, детка
Пирог, пирог-пирог, пирог-пирог, пирог
500 миллионов, у меня есть фунтовый пирог
Ниггеры притворяются, это перевернутый пирог
Дайте им красный нос, они пироги-клоуны
Вам не следовало подпускать их к пирогу
Посмотри на мою шею, у меня пирог из каратов
А вот и глазурь на торте
Пирог, пирог-пирог, пирог-пирог, ух
Я только начинаю, о, да, у нас получилось, детка
Я сделал больше миллионеров, чем лотерея
Дейм сделал миллионы, Биггс сделал миллионы
Йе сделал миллионы, Джаст сделал миллионы
Лиор сделал миллионы, Кэм сделал миллионы
Бинз сказал бы тебе, если бы не был в своих чувствах
Я вернулся в свою колею
Мои глаза налиты кровью, но мой самолет не отстает
Пара Jordan 3 пытается угнаться за этими деньгами
Подушка безопасности Gucci на случай, если мы разобьемся
Э, прошлая ночь была безумно крутой
У меня кончился адвил, Иисус, возьми руль
Слушай, к черту все это «Рад быть здесь»
Что вы хотите от меня
Я большой братан, они все еще пытаются относиться ко мне как к младшему, чувак
Как будто я должен встать в строй, как будто я должен предупреждать ниггеров
Когда я собираюсь выпустить что-то безумное
И не говорить, что я величайший
Своего поколения, как будто я должен одеваться по-другому
Как будто я должен быть менее агрессивным и пессимистичным
Как будто я должен быть гораздо более нервным и менее пренебрежительным
Как будто я должен вести себя наилучшим образом и не трепать языком
И делать это по-крупному, как ниггеры, которые проложили нам путь
Как будто я не изучил игру досконально
И не понимаю, что я делаю это не так же
Чувак, я делаю это лучше
Как будто я не прояснил это в этом году
Как будто я должен чувствовать, я не знаю, вину за то, что говорю это
Им следует поставить здесь еще пару зеркал
Чтобы я мог смотреть на себя
Обычно это просто мысли
Которыми я бы поделился с собой
Но я подумал: «К черту все», стоит поделиться ими
С кем-то еще, кроме Пэрис, хоть раз
Я пишу ей время от времени, она теперь мама
Думаю, иногда жизнь заставляет нас успокоиться
Я сказал ей, что она может жить со мной, если ей нужно
У меня есть поместье, но я думаю, у нее все в порядке
Потому что она поддерживала меня с Hot Beats
Прямо перед тем, как Уэйн пришел и забрал меня
Из задней комнаты, где я читал рэп с Джасом
Под биты, которых у меня не должно было быть, в надежде на славу
Он прошел мимо в коридоре
Три месяца спустя я стал его артистом
Он, наверное, не помнит эту историю
Но это дерьмо засело во мне
Всегда не мог поверить, когда он звонил мне
Никогда не знаешь, это может случиться и с тобой
И я только потратил четыре «Феррари» на новый «Бугатти»
И сделал это, потому что мне нечем заняться
Да, думаю, вот кем я стал, дружище
Ничего не было прежним, дружище