Paroles et traduction Drake feat. Lykke Li - Little Bit

Little Bit

Hands down
I'm too proud, for love
But with eyes shut
It's you I'm thinking of
But how we move from A to B it can't be up to me
Cause you don't know
Who I was before you
Basically to see a change in me
I'd be losing, so I just ignore you, yeah
Oh oho
But your on my mind, my mind, my mind, my mind, my mind
Oh oho
But maybe in time, in time, in time
I'll tell you
A little bit, a little bit
A little bit in love with you
I guess that I'm a little bit, a little bit, a little bit in love with you
Oh oho
I know you told me break their hearts
But it's you I wanna take apart
And I will never ever be the first, to say it
But still I they know I ah ah ah
I would do it
Push a button
Pull a trigger
Climb a mountain
Jump off a cliff
Cause your know baby I love you love you
A little bit
I would do it
You'd say it
You'd mean it
I would let you do it
It was you and I and I only
Ha hm
I think I'm a little bit
Little bit
A little bit in love with you
But only if you're a little bit
Little bit
Little bit
In lalalala love with me
I hope they never find out
What they already know, know, know
As soon as it's official
We'll have to let it go, go, go
So we don't confirm the fling
Keep avoiding all the questions
You can teach me many things
I'm just scared to learn a lesson
The pressures on
Both hearts beat like a metronon
Both n'sync like a justin song
Feels so right but it's just soo wrong
I wonder where my world 'bout
Where niggas said I know, tryna take my girl out
And her friends say I ain't the one to go for
She just get jealous cause you always get approached more
Oh well tell her fall back caught up in some more shit tell her call back
Tell her get a man that ain't cheating on her ass
With a girl that I know yeah tell her all that, that
And as for you I think I know your the one
The closest I've come
I'm probably...
A little bit
A little bit
A little bit in love with you
I guess that I'm a little bit
A little bit
A little bit
A little bit in love with you
Oh oho
Lalalala love
Oh oho, oh oho

Немного

Честно говоря,
я слишком горд для любви.
Но с закрытыми глазами
я думаю о тебе.
Но как мы перейдем от А к Б, не может зависеть от меня,
ведь ты не знаешь,
кем я был до тебя.
По сути, увидеть во мне перемены
означало бы для меня проигрыш, поэтому я просто игнорирую тебя, да.
О-о-о
Но ты в моих мыслях, мыслях, мыслях, мыслях, мыслях.
О-о-о
Но, возможно, со временем, со временем, со временем
я скажу тебе,
что немного, немного,
немного влюблен в тебя.
Кажется, я немного, немного, немного влюблен в тебя.
О-о-о
Я знаю, ты говорила мне разбивать им сердца,
но это твое я хочу разбить на части.
И я никогда не буду первым, кто скажет это,
но все же они знают, что я а-а-а
я бы сделал это.
Нажал на кнопку,
нажал на курок,
поднялся на гору,
спрыгнул со скалы,
ведь ты знаешь, малышка, я люблю тебя, люблю тебя
немного.
Я бы сделал это.
Ты бы сказала это,
ты бы имела это в виду,
я бы позволил тебе сделать это.
Были только ты и я, и только я.
Ха-хм.
Думаю, я немного,
немного,
немного влюблен в тебя.
Но только если ты немного,
немного,
немного
ля-ля-ля влюблена в меня.
Надеюсь, они никогда не узнают
то, что они уже знают, знают, знают.
Как только это станет официальным,
нам придется отпустить это, отпустить, отпустить.
Поэтому мы не подтверждаем интрижку,
продолжаем избегать всех вопросов.
Ты можешь научить меня многому,
я просто боюсь усвоить урок.
Давление нарастает,
оба сердца бьются как метроном,
оба в синхронизации, как песня Джастина.
Это кажется таким правильным, но это так неправильно.
Интересно, куда катится мой мир,
где парни, которых я знаю, пытаются увести мою девушку,
а ее друзья говорят, что я не тот, с кем стоит быть.
Она просто ревнует, потому что к тебе всегда больше подходят.
Ну что ж, скажи ей отстать, запуталась в какой-то ерунде, скажи ей перезвонить.
Скажи ей найти парня, который ей не изменяет
с девушкой, которую я знаю, да, скажи ей все это.
А что касается тебя, думаю, я знаю, что ты та самая,
ближе всего ко мне.
Я, наверное...
немного,
немного,
немного влюблен в тебя.
Кажется, я немного,
немного,
немного,
немного влюблен в тебя.
О-о-о
Ля-ля-ля любовь.
О-о-о, о-о-о.