Paroles et traduction Drake feat. Nicki Minaj - Up All Night

Up All Night

Kush rolled, glass full, I prefer the better things
Niggas with no money act like money isn't everything
I'm having a good time, they just trying to ruin it
Shout out to the fact that I'm the youngest nigga doing it
Cap on, brim bent, Denzel, every time
She ain't trying to pop that shit for pimp okay well never mind,
I I I tried to told you, Drizzy still ain't nothing nice
Bracelet saying you should quit, cars saying fuck ya life
Okay now we outta here
Toodles to you bitches
And if you dolled up
I got the voodoo for you bitches, yeah
I'm busy getting rich, I don't want trouble
I made enough for two niggas boy stunt double
Fame is like a drug that I've taken too much of
But I never ever trip
Just peace happiness and love
I got money in these jeans, so they fit me kinda snug
Plus the game is in my pocket, nigga this is what I does
I'm about whatever man
Fuck what they be talking about,
They opinion doesn't count,
We the only thing that matters (oooh)
So we do it how we do it
All up in your face, man, I hate to put you through it
I be up all night
Whole crew's in here
Cause I don't really know who Imma lose this year (oooh)
Man I love my team
Man I love my team
I would die for them niggas (oooh)
Yo, if Drizzy sayin' get her Imma get her
I got that kind of money that make a broke bitch bitter
I got that kinda... wait wait fixate!
Which bitch you know made a million off a mixtape?
That was just a keep sake
Bought the president the Louis presidential briefcase
Never been a cheapskate
We got the Hawks I ain't talking about the Peach state
Man for Pete's sake scratch that, sweepstakes (hahahaha)
Fuck I look like hoe
I look like yes and you look like no
I'm a bad bitch I ain't never been a mixed breed.
I'm on a diet but I'm doing donuts in a six speed
M M M6 from a M2
I see a lot of rap bitches on a menu
But I collect 100 thou at the venue
And pop bottles with my team
Young Money till the death of me
I mean we can even rock them shoes if it don't got a comma on the price tag, you know
I mean, I mean but then again who .who.who looks at the price tag, you know
Oh yeah we in this bitch
Oww, oww, oww
Oh yeah we in this bitch
Oww, oww, oww

Всю ночь без сна

Косячок скручен, бокал полон, я предпочитаю всё самое лучшее,
Ниггеры без денег ведут себя так, будто деньги не главное,
Я хорошо провожу время, а они просто пытаются всё испортить,
Огромный респект тому факту, что я самый молодой ниггер, который этим занимается,
Кепка, козырёк загнут, как у Дензела, всегда,
Она не хочет показать мне свои прелести, ну и ладно, забей,
Я, я, я пытался тебе сказать, Дриззи всё ещё тот ещё хулиган,
Браслет говорит, что тебе стоит остановиться, машины кричат: "К чёрту твою жизнь!",
Ладно, теперь мы уходим отсюда,
Пока-пока, сучки,
А если вы нарядились,
У меня есть вуду для вас, сучки, да,
Я занят тем, что богатею, мне не нужны проблемы,
Я заработал достаточно для двоих, детка, как каскадёр,
Слава — это как наркотик, которого я принял слишком много,
Но я никогда не спотыкаюсь,
Только мир, счастье и любовь,
У меня деньги в этих джинсах, так что они сидят на мне довольно плотно,
Плюс игра у меня в кармане, ниггер, это то, чем я занимаюсь,
Мне всё равно, чувак,
По барабану, о чём они говорят,
Их мнение не имеет значения,
Мы единственное, что имеет значение (ууу),
Так что мы делаем это по-своему,
Прямо перед твоим лицом, чувак, ненавижу тебя этим мучить,
Я не сплю всю ночь,
Вся команда здесь,
Потому что я не знаю, кого я потеряю в этом году (ууу),
Чувак, я люблю свою команду,
Чувак, я люблю свою команду,
Я бы умер за этих ниггеров (ууу),
Йоу, если Дриззи говорит "заполучи её", я её заполучу,
У меня такие деньги, что любая бедная сучка будет злиться,
У меня такого рода… подожди, подожди, сфокусируйся!
Какая сучка, по-твоему, заработала миллион на микстейпе?
Это был просто подарок на память,
Купила президенту президентский портфель Louis Vuitton,
Никогда не была скрягой,
У нас есть "Ястребы", я не говорю о штате Джорджия,
Боже, ради всего святого, забудь, лотерея (хахаха),
На кого я, блин, похожа, шлюха?
Я выгляжу как "да", а ты как "нет",
Я плохая сучка, я никогда не была помесью,
Я на диете, но делаю "пончики" на шестиступенчатой коробке,
М М М6 с М2,
Я вижу много рэп-сучек в меню,
Но я собираю 100 тысяч на площадке,
И открываю бутылки с моей командой,
Young Money до самой смерти,
Я имею в виду, мы можем носить даже ту обувь, на ценнике которой нет запятой, понимаешь?
Я имею в виду, я имею в виду, но опять же, кто .кто.кто смотрит на ценник, понимаешь?
О да, мы зажигаем здесь,
Оу, оу, оу,
О да, мы зажигаем здесь,
Оу, оу, оу,