Paroles et traduction Drake feat. Peter Bjorn and John & Noah "40" Shebib - Let's Call It Off (feat. Peter Bjorn and John)

Let's Call It Off (feat. Peter Bjorn and John)

Uh, when did you get like this?
Least you could've done is gone and give me a warning
I don't regret like this
So I'll be right there when you wake up in the morning
Saying, "This just ain't my style"
You can't say you're happy either
You don't even smile, for me, ah
Did you agree, we should let it be
And did you agree, it's a must
Let's call the whole thing off
We just have had enough of us
Let's call the whole thing off
We just have had enough of us
When you decided to knock on my door
Did you remember what happened before?
The look on your face said you were expecting more
But some things look better inside of the store
Did you agree, we should let it be
And did you agree, it's a must
Let's call the whole thing off
We just have had enough of us
Let's call the whole thing off
We just have had enough of us
Look, leave me, leave me, I can't fucking stand you
Wish I had the courage to say everything I planned to
My girlfriend, my girlfriend, call herself my girlfriend
Tell me that we 'posed to be together 'til the world end
But, I don't really feel that
I just really wanna turn the wheels back
Give you all your sweaters and your heels back
Convince you that time will heal that
Uh, you look for reasons for us to argue
I swear every time I call, you just tell me how I don't call you
Why you do that? Do that, do that, yeah
Did you agree, we should let it be
And did you agree, it's a must
Let's call the whole thing off
We just have had enough of us
Let's call the whole thing off
We just have had enough of us

Finissons-en (avec Peter Bjorn and John)

Euh, quand est-ce que tu es devenue comme ça ?
Le moins que tu pouvais faire, c'était de me prévenir.
Je ne regrette pas comme ça.
Alors je serai là quand tu te réveilleras demain matin.
En disant, "Ce n'est tout simplement pas mon style."
Tu ne peux pas dire que tu es heureuse non plus.
Tu ne souris même pas, pour moi, ah.
As-tu accepté, qu'on laisse tomber ?
Et as-tu accepté, que c'est obligatoire ?
Finissons-en.
On en a assez de nous.
Finissons-en.
On en a assez de nous.
Quand tu as décidé de frapper à ma porte.
T'es-tu souvenue de ce qui s'était passé avant ?
L'expression sur ton visage disait que tu t'attendais à plus.
Mais certaines choses ont meilleure allure dans le magasin.
As-tu accepté, qu'on laisse tomber ?
Et as-tu accepté, que c'est obligatoire ?
Finissons-en.
On en a assez de nous.
Finissons-en.
On en a assez de nous.
Regarde, quitte-moi, quitte-moi, je ne te supporte plus.
J'aimerais avoir le courage de dire tout ce que j'avais prévu de dire.
Ma petite amie, ma petite amie, elle s'appelle ma petite amie.
Elle me dit qu'on est censé être ensemble jusqu'à la fin du monde.
Mais, je ne ressens pas ça vraiment.
J'ai juste envie de faire marche arrière.
Te rendre tous tes pulls et tes talons.
Te convaincre que le temps va guérir ça.
Euh, tu cherches des raisons pour qu'on se dispute.
Je jure que chaque fois que j'appelle, tu me dis juste que je ne t'appelle pas.
Pourquoi tu fais ça ? Fais ça, fais ça, ouais.
As-tu accepté, qu'on laisse tomber ?
Et as-tu accepté, que c'est obligatoire ?
Finissons-en.
On en a assez de nous.
Finissons-en.
On en a assez de nous.