Paroles et traduction Drake feat. Rick Ross - Free Spirit

Free Spirit

Tat my name on you girls so I know it's real
Tat my fuckin' name on you so I know it's real
Tell a bad bitch, "Girl let's go hang", you know me: Rolex, gold chain
Fuck with my young niggas, XO gang, get so drunk you forget your name
Incense burning, smoking out to my own shit
Got black wood in my white Range, I'm taking off when that light change
I'm Drizzy Drake to my old bitches, Voodoo Child to my new hoes
I miss this and I want it back so I'm all in with these new flows
New flows got new flows, rap is stress, but it pays great
Pimp flows and screw flows, my shit is sounding like grey tapes
Let me go on and hit that cup, one time 'fore a nigga hit that road
These days keep going by too fast so give me anything to make shit go slow
Money in my safe but I'm living dangerous
They told me shit would change but I don't really see no change in us
Tat my name on you so I know it's real
Tat my fuckin name on you so I know it's real
I know it hurts, but I ain't tryna hear it
Cause when I'm not around, I still be there in spirit
You'll still be mine, you'll still be mine
Tat my fuckin name on you when I go, you'll still be mine
You'll still be mine, I'll still be yours
Tat my fuckin name on you, let em know you love the boy, what's up
[Verse 2: Rick Ross]
I fondle the money, fornicate with a fortune
I play with her mind, she masturbate in my Porsche
Simple love, simple math
Her chest nice, not a wrinkle in her ass
Puffing purple hash, welcome to my power circle
Sucker free no snitching and we know when cowards working
Rolls Royce rolling, rose-gold Rollies
MBA accountants, amounts, they get unholy
My mama still praying for her Rubberband Man
When them wheels land, Travis Barker drums playing
Tap dance to my drum roll
I love a bitch that know how to keep me one rolled
Tat my name on you so I know it's real
Tat my fuckin name on you so I know it's real
I know it hurts, but I ain't tryna hear it
Cause when I'm not around, I still be there in spirit
You'll still be mine, you'll still be mine
Tat my fuckin name on you when I go, you'll still be mine
You'll still be mine, I'll still be yours
Tat my fuckin name on you, let em know you love the boy, what's up
I don't have to work in the morning so I always stay for one more
Fuck what they say, I'm telling you, there's no side-effects, I'm sure
Went from driving up with some old shit to drivers opening doors
This my town if you need something, just ask for it, it's yours
Yeah, ask for it, it's yours, if you ask for it, it's done
I could Western Union some money, get your passport and then come
You'll meet everybody I know, first it might seem like a lot
But they all playing they role, put that on everything that I got
And all I care about is my city, man, I can't say it enough
I done heard things about y'all, that they can't say about us
I just hold it down for my side, I just hold it down for my set
I just give everybody a piece of this and make due with what's left
Yeah I do this shit to the death, yeah I do this shit til I'm gone
I told you it's our world, you foolish thinking I'm wrong
Stop asking how the fucking needle feel
Tat my fuckin' name on you, let these niggas know it's real, what's up
Tat my name on you so I know it's real
Tat my fuckin name on you so I know it's real
I know it hurts, but I ain't tryna hear it
Cause when I'm not around, I still be there in spirit
You'll still be mine, you'll still be mine
Tat my fuckin name on you when I go, you'll still be mine
You'll still be mine, I'll still be yours
Tat my fuckin name on you, let em know you love the boy, what's up

Свободный Дух

Набей мое имя на себе, детка, чтобы я знал, что это по-настоящему
Набей мое имя на себе, чтобы я знал, что это по-настоящему
Скажу плохой девчонке: "Пойдем потусим", ты же знаешь меня: Rolex, золотая цепь
Тусуюсь с моими молодыми пацанами, банда XO, напьемся так, что забудешь свое имя
Благовония горят, курю под свою музыку
Черное дерево в моем белом Range Rover, взлетаю, когда светофор переключается
Я Дриззи Дрейк для своих бывших, Дитя Вуду для новых
Я скучаю по этому и хочу вернуть, поэтому я весь в этих новых флоу
Новые флоу порождают новые флоу, рэп - это стресс, но он отлично оплачивается
Сутенерские флоу и закрученные флоу, мое дерьмо звучит как старые кассеты
Дай мне глотнуть из этого стаканчика разок, прежде чем я отправлюсь в путь
Эти дни пролетают слишком быстро, так что дай мне что-нибудь, чтобы замедлить ход вещей
Деньги в моем сейфе, но я живу опасно
Мне говорили, что все изменится, но я не вижу никаких изменений в нас
Набей мое имя на себе, чтобы я знал, что это по-настоящему
Набей мое имя на себе, чтобы я знал, что это по-настоящему
Я знаю, это больно, но я не хочу это слышать
Потому что, когда меня нет рядом, я все еще здесь духом
Ты все еще будешь моей, ты все еще будешь моей
Набей мое имя на себе, когда я уйду, ты все еще будешь моей
Ты все еще будешь моей, я все еще буду твоим
Набей мое имя на себе, пусть все знают, что ты любишь парня, что происходит
[Куплет 2: Рик Росс]
Я ласкаю деньги, совокупляюсь с состоянием
Я играю с ее разумом, она мастурбирует в моем Porsche
Простая любовь, простая математика
Ее грудь хороша, ни морщинки на ее заднице
Курим фиолетовый гашиш, добро пожаловать в мой круг силы
Нет слабакам, нет стукачам, и мы знаем, когда трусы работают
Rolls Royce катится, розово-золотые Rolex
Бухгалтеры с MBA, суммы, они становятся нечестивыми
Моя мама все еще молится за своего "резинового" человека
Когда эти колеса приземляются, играют барабаны Трэвиса Баркера
Чечетка под мой барабанный бой
Я люблю сучку, которая знает, как держать меня наготове
Набей мое имя на себе, чтобы я знал, что это по-настоящему
Набей мое имя на себе, чтобы я знал, что это по-настоящему
Я знаю, это больно, но я не хочу это слышать
Потому что, когда меня нет рядом, я все еще здесь духом
Ты все еще будешь моей, ты все еще будешь моей
Набей мое имя на себе, когда я уйду, ты все еще будешь моей
Ты все еще будешь моей, я все еще буду твоим
Набей мое имя на себе, пусть все знают, что ты любишь парня, что происходит
Мне не нужно работать утром, поэтому я всегда остаюсь еще на один
К черту, что они говорят, я говорю тебе, нет никаких побочных эффектов, я уверен
Пересел с вождения старого дерьма на то, что водители открывают двери
Это мой город, если тебе что-то нужно, просто попроси, это твое
Да, попроси, это твое, если ты попросишь, это сделано
Я могу отправить Western Union немного денег, получить твой паспорт, а затем приезжай
Ты встретишь всех, кого я знаю, сначала это может показаться много
Но все они играют свою роль, клянусь всем, что у меня есть
И все, что меня волнует, это мой город, чувак, я не могу сказать это достаточно
Я слышал о вас то, чего они не могут сказать о нас
Я просто держусь за свою сторону, я просто держусь за свою команду
Я просто даю каждому кусок этого и обхожусь тем, что осталось
Да, я делаю это дерьмо до смерти, да, я делаю это дерьмо, пока не уйду
Я говорил тебе, что это наш мир, ты глупо думаешь, что я не прав
Хватит спрашивать, как чертова игла чувствует
Набей мое имя на себе, пусть эти ниггеры знают, что это реально, что происходит
Набей мое имя на себе, чтобы я знал, что это по-настоящему
Набей мое имя на себе, чтобы я знал, что это по-настоящему
Я знаю, это больно, но я не хочу это слышать
Потому что, когда меня нет рядом, я все еще здесь духом
Ты все еще будешь моей, ты все еще будешь моей
Набей мое имя на себе, когда я уйду, ты все еще будешь моей
Ты все еще будешь моей, я все еще буду твоим
Набей мое имя на себе, пусть все знают, что ты любишь парня, что происходит