Paroles et traduction Drake - 4pm in Calabasas

4pm in Calabasas

Yeah, all you self-promoters are janky
We established, like the Yankees, this whole - game thankless
We movin' militant but somehow you the one tankin'
No limit to where I can take it

And you know me as a Cris' bottle sender, check picker-upper
I thought we looked out for one another
Saw us all as brothers in the struggle, too blessed to be humble
I guess it's different in the city I come from

All the sudden I got people showin' how much they truly resent me
They whole demeanor just spells envy, they tryna tempt me
The higher I get, the less they accept me
Even had the OG's tryna press me, ha-ha-ha, ha

No way out 'cause I'm already in it
I'm not attendin' when I do a show and get a ticket
Good bidness can clean millions, I got the vision
I been had it since "No Scrubs" and "No Pigeons"

Even back when I wasn't as poppin'
When they told me take an R&B - on the road
And I told 'em no and drew for Kendrick and Rocky
I tried to make the right choices with the world watchin'

"Mike never tried to rap like 'Pac, 'Pac never tried to sing like Mike"
Those my dad's words to me when I asked him how to make it in life
And I always said my mother gave the greatest advice, yeah
Look at me now, they look at me like the golden child

Can't nobody hold me down, especially not right now
Certain - is just too wild to reconcile, take that, take that
No love in they heart so they fake that, DiCaprio level the way they play that
Damn, -, what is that? Y'all don't hear no songs

They hit my phone like, "You did that"
They even hit my line like, "Where you been at?"
It's always on some - like
"When can I get a favor?" or, "Where my -ch at?"

Like I'm about to tell you where she been at
Costa Careyes, I got her kidnapped
She ain't sorry, and I ain't sorry, it's too late for sorry
Green, white, and red on my body 'cause I'm dipped in Ferrari

All she wanna do is get high and listen to PARTY
She complain, I tell the driver to drop her at Barneys
My summer diet is just Rosé and calamari, look, now you got me started
I'm the black sheep, rest in peace to Chris Farley

I got a lot to lose 'cause in every situation I'm the bigger artist
Always gotta play it smarter, y'all shook up, I'm here on the cook up
Cameras pointin' every time I look up
That's why I gotta duck behind Chubb's shoulder just to hit the - up

Sponsorship dollars is sky-high, he be like, "Drake, will you please stop smokin' la-la?"
Chubbs, why try? I'm a thug, I'ma die high
Got the rose pink tinted lenses, it's a Wednesday
Architects takin' dimensions, they redoin' the entrance

Yeah, redoin' the entrance
Kinda like when you - drop on some again and again -
And you still never quite get it
Meantime, Drizzy over there, tryna make you, make you dance to this

Yeah, I make you dance to this
I roll big body, wide body, Calabasas road winder
Sun shinin', waxed tires, see Kris Jenner, I beep twice and I wave
The rest of you boys, I blow Keeks right in your face

- by my bed, I'm sleep, but I'm awake
For that one night when - try reach inside my safe
Don't push me 'cause I'm way too uneasy nowadays
These guys move so greezy nowadays

I tell you my life and y'all don't believe me when I say it
Save my stories for down the line, I'm too ahead of the curve every time
Just total the hits and see what you find, you SWV
'Cause you weak and I'm always, always on your mind

Yeah, and we can't stop
Make you dance to this, uh
I'ma make you One Dance to this, a-ha-ha-ha, ha
Bad breed, bad boy, uh-huh, yeah
That's right, yeah

4 часа дня в Калабасасе

Да, все вы, самопиарщики — пустышки,
Мы утвердились, как Янки, весь этот спорт неблагодарный.
Мы рубим по-военному, но почему-то ты сливаешься,
Нет предела тому, куда я могу это довести.

И ты знаешь меня, как того, кто шлёт бутылки Cris'а, забирает чеки,
Я думал, мы друг друга прикрываем.
Видел в нас братьев по борьбе, слишком благословлённых, чтобы быть скромными,
Наверное, в том городе, откуда я, всё по-другому.

Внезапно люди стали показывать, как сильно они на самом деле меня ненавидят,
Всё их поведение просто кричит о зависти, они пытаются меня искусить,
Чем выше я поднимаюсь, тем меньше они меня принимают.
Даже OG пытались наехать на меня, ха-ха-ха, ха.

Нет пути назад, потому что я уже в деле,
Я не являюсь в суд, когда даю концерт и получаю штраф.
Хороший бизнес может отмыть миллионы, у меня есть видение,
Оно у меня с "No Scrubs" и "No Pigeons".

Даже когда я был не так популярен,
Когда мне сказали взять R&B - в дорогу,
А я сказал им "нет" и вписался за Кендрика и Роки.
Я пытался делать правильный выбор на глазах у всего мира.

"Майк никогда не пытался читать рэп, как Тупак, Тупак никогда не пытался петь, как Майк",
Это слова моего отца, когда я спросил его, как добиться успеха в жизни.
И я всегда говорил, что мама дала самый лучший совет, да,
Посмотри на меня сейчас, они смотрят на меня, как на золотого ребёнка.

Никто не может меня удержать, особенно сейчас,
Некоторые - слишком дикие, чтобы мириться, забей, забей.
Нет любви в их сердцах, поэтому они притворяются, уровень ДиКаприо, как они это разыгрывают.
Чёрт, -, что это? Вы все не слушаете песни?

Они звонят мне, типа: "Ты это сделал",
Они даже пишут мне, типа: "Где ты пропадал?"
Всегда на каком-то - типа
"Когда я могу получить от тебя услугу?" или "Где моя -чка?"

Как будто я собираюсь тебе рассказывать, где она была,
Коста-Карейес, я её похитил.
Она не жалеет, и я не жалею, слишком поздно для сожалений.
Зелёный, белый и красный на моём теле, потому что я погружён в Ferrari.

Всё, что она хочет делать — это кайфовать и слушать PARTY.
Она жалуется, я говорю водителю высадить её у Барни.
Моя летняя диета — это только Розе и кальмары, смотри, теперь ты меня разозлила.
Я паршивая овца, покойся с миром, Крис Фарли.

Мне есть что терять, потому что в любой ситуации я самый крутой артист,
Всегда нужно быть умнее, вы все трясётесь, а я тут готовлю жару.
Камеры смотрят на меня каждый раз, когда я поднимаю голову,
Вот почему я должен прятаться за плечом Чаббса, чтобы просто покурить травку.

Деньги спонсоров зашкаливают, он говорит: "Дрейк, ты можешь, пожалуйста, перестать курить эту дрянь?"
Чаббс, зачем пытаться? Я бандит, я умру накуренным.
Надел розовые линзы, сегодня среда,
Архитекторы снимают мерки, они переделывают вход.

Да, переделывают вход,
Это как когда ты - бросаешь на что-то снова и снова -
И ты всё равно не можешь понять,
А Дриззи тем временем пытается заставить тебя, заставить тебя танцевать под это.

Да, я заставляю тебя танцевать под это.
Я качу на большой тачке, широкой тачке, по извилистой дороге Калабасаса,
Солнце светит, шины блестят, вижу Крис Дженнер, дважды бибикаю и машу,
Остальным парням я дую дымом прямо в лицо.

- у моей кровати, я сплю, но я начеку,
На тот случай, если - попытаются залезть в мой сейф,
Не дави на меня, потому что я слишком нервный в наши дни,
Эти ребята ведут себя слишком подло в наши дни.

Я рассказываю тебе о своей жизни, а ты не веришь мне, когда я говорю,
Сохраню свои истории на потом, я каждый раз слишком опережаю время,
Просто сложи все хиты и посмотри, что ты найдёшь, ты SWV,
Потому что ты слаба, а я всегда, всегда у тебя на уме.

Да, и мы не можем остановиться,
Заставлю тебя танцевать под это, угу,
Я заставлю тебя станцевать One Dance под это, а-ха-ха-ха, ха.
Плохая порода, плохой парень, угу, да,
Вот так, да.