Paroles et traduction Drake - I Guess It’s Fuck Me

I Guess It’s Fuck Me

You said f- me, and I was like, "Cool"
So, now what's the problem?

Don't go hiding again
Tired of asking where you've been
You left so abruptly
I guess it's f- me
Tell me, what did I do wrong?
Tell me, what did I do wrong?
Tell me, what did I do wrong?
Tell me, what did I do wrong?

Before it's over
I need you to come over once again
And before you give me closure
Need you to come a little bit closer

Still steppin' like Omega Psi Phi for mine
If bein' real was a crime, I'd be doin' life
Like that n- not nice, I don't know polite
I'm the first ever antisocial socialite
The pain that I seen in my mother's eyes in 2009
Have me workin' 'til it's 2049
Ain't get hate when I tell you, "Oh, some other time"
Like I really got some other time

You just tell me, "Never mind"
Know I sound crazy to a lazy mind
Know it'll be a different kind
Shout out to the people workin' nine to five
I be workin' nine to nine
And the six upside down, it's a nine
You already know the vibe

And they leave 'cause of pride, but they comin' back every time
The devils that I recognize, most of them got pretty eyes
T- and some plans of just gettin' by, that's the way they live or die
Easy to judge, but, girl, who am I?

Truth or dare, I'ma take a double dare
Truth is a suicide
I would rather live a lie, keep you on the outside
Introduce you to the guys
Have you throwin' up the south side like you're one of mine
But you're not one of mine
You belong to everybody else when you're bored in your free time

S- could make a thug cry, play it like a tough guy
Couldn't even land in the Hamptons, they didn't have the stairs for the s- I fly
Swear it's like a metaphor, I can't even get down from the s- I climb
Can't even get down from the s- I climb

Yeah
Girl, you're my size
Make me tell you one time
We was on the front line, s- was in my bloodline
Waitin' for the sunshine
But the sun never shines on me, on me

Sleepin' in the whip sometimes, girl, I was sleepin' upright
Henny, red cup life, broski kept it tucked tight
N- talkin' bad s- about what they gon' do to mine
Aw, now their tongues tied

We was smokin', watched the sun climb
I would trap until my thumbs cried
Tryna change it all in one line
Never seen a thug cry
Love, it's been a long time
Bet you never seen a thug cry
Hit me on my hotline
And no, ma, I'm not fine, at all

Don't go hiding again
Tired of asking where you've been
You left so abruptly
I guess it's f- me
Tell me, what did I do wrong?
Tell me, what did I do wrong?
Tell me, what did I do wrong?
Tell me, what did I do wrong?

Before it's over
I need you to come over once again
And before you give me closure
Need you to come a little bit closer

Наверное, к черту меня

Ты сказала "к черту тебя", а я такой: "Хорошо"
И в чём теперь проблема?

Хватит снова прятаться
Устал спрашивать, где ты была
Ты ушла так внезапно
Наверное, к черту меня
Скажи мне, что я сделал не так?
Скажи мне, что я сделал не так?
Скажи мне, что я сделал не так?
Скажи мне, что я сделал не так?

Прежде чем всё закончится
Мне нужно, чтобы ты пришла ещё раз
И прежде чем ты меня бросишь
Мне нужно, чтобы ты подошла немного ближе

Всё ещё двигаюсь как Omega Psi Phi ради своего
Если бы быть настоящим было преступлением, я бы сидел пожизненно
Как тот парень, невежливый, я не знаю, что такое вежливость
Я первый в истории асоциальный светский лев
Боль, которую я видел в глазах моей матери в 2009 году
Заставляет меня работать до 2049 года
Ненавидь меня, когда я говорю тебе: "О, в другой раз"
Как будто у меня действительно есть другой раз

Ты просто скажи мне: "Неважно"
Знаю, я звучу безумно для ленивого ума
Знаю, это будет другой вид
Респект людям, работающим с девяти до пяти
Я работаю с девяти до девяти
А перевёрнутая шестёрка - это девятка
Ты и так знаешь атмосферу

И они уходят из-за гордости, но каждый раз возвращаются
У большинства дьяволов, которых я знаю, красивые глаза
Сучки и какие-то планы просто выжить, вот так они живут или умирают
Легко судить, но, девочка, кто я такой?

Правда или действие, я выбираю двойное действие
Правда - это самоубийство
Я лучше буду жить во лжи, держать тебя на расстоянии
Познакомлю тебя с парнями
Заставлю тебя кричать "южный берег", как будто ты моя
Но ты не моя
Ты принадлежишь всем остальным, когда тебе скучно в свободное время

Сучки могут заставить бандита плакать, играю роль крутого парня
Не смог даже приземлиться в Хэмптоне, у них не было лестницы для дерьма, на котором я летаю
Клянусь, это как метафора, я даже не могу спуститься с дерьма, на которое я взбираюсь
Не могу даже спуститься с дерьма, на которое я взбираюсь

Да
Детка, ты мне подходишь
Заставь меня сказать тебе однажды
Мы были на передовой, это дерьмо было в моей крови
Ждали солнечного света
Но солнце никогда не светит на меня, на меня

Иногда спал в тачке, детка, спал сидя
Хеннесси, красные стаканчики, братан держал всё под контролем
Ниггеры говорили всякое дерьмо о том, что они сделают с моим
А теперь у них языки заплетаются

Мы курили, смотрели, как встаёт солнце
Я торговал, пока мои пальцы не начали плакать
Пытался всё изменить одной строчкой
Никогда не видел, чтобы бандит плакал
Любовь, это было так давно
Держу пари, ты никогда не видела, чтобы бандит плакал
Позвони мне на горячую линию
И нет, мам, я не в порядке, совсем

Хватит снова прятаться
Устал спрашивать, где ты была
Ты ушла так внезапно
Наверное, к черту меня
Скажи мне, что я сделал не так?
Скажи мне, что я сделал не так?
Скажи мне, что я сделал не так?
Скажи мне, что я сделал не так?

Прежде чем всё закончится
Мне нужно, чтобы ты пришла ещё раз
И прежде чем ты меня бросишь
Мне нужно, чтобы ты подошла немного ближе