Paroles et traduction Drake - Middle of the Ocean

Middle of the Ocean

Yeah
I'm in the Missoni room at the Byblos
The boat was rockin' too much on some Aaliyah shit
For real
We goin' from the Vava to Cinq on Cinq, then back to the Vava
If you know, you know, baby, I don't, I don't know what to tell you
Yeah
Ayy

Look
Long way from sentimental
Meet Thomazzo and Ernesto
Short rigatoni with the pesto
These verses are my manifesto
Hallways got an echo

Me and Smigs on the loose in the city, you know how the rest go
Casual sex, I'm like, "Fuck a dress code"
The first martini is an espresso
Chill shot glasses with prosecco

So ignorant in our hood, they be like, "Why the fuck you makin' techno?"
I'm worldwide and this is just another cargo jet flow, I had to let go
Life insurance policies, you niggas 'bout to need the gecko
I got some meaner threats, though

Me, Spider-man, and Leonardo, I'm back tomorrow
I had the chopper to a wedding out in Monaco or Monte Carlo
I'm losin' track of where we all go
I wouldn't trade my life for none of y'alls, it's an embargo
Fifty-nine bags on the 767, this is heavy cargo

Yeah
Fifty-nine bags on the—, ayy

Swedish jail cell smellin' like some Carby Musk
For your birthday, your boyfriend got a party bus
Bottle signs, club lines, should've come with us
We left that shit in '09 when we was comin' up

I mean, these just my suggestions of course
I'm ridin' here fresh off divorce
And I'm tryna look in her eyes, maybe express my remorse
If she want a rebound with me
I'm down to go get her some boards
I'm here for the moral support

Whippin' the Vespa off of six tequilas
Big Benjamins like the Pittsburgh Steelers
Drake, you got it
Robert Kraft sent the jet for us, that shit was patriotic
You would think we live in Baltimore, the way they ravin' 'bout the latest product
Teachin' niggas how to mind they business, and my latest stuff
Might be the only teacher that gets paid enough
That's why I'm in Hyde Park buyin' like half of Harrods
You niggas are too concerned with makin' sure y'all outfits gon' match in Paris

If we don't like you, you payin' tax and tariffs
Come to the 6 and I'm like the actin' sheriff, deputy
First got to America, niggas wouldn't check for me
No chance the kid'll make it here like vasectomy
They underestimated my trajectory
But now they gotta pay that shit direct to me

I send the label bills, bills, bills like the other two women standing next to Bey, that shit was just
Independent women is lovin' the new appearance
Matter of time before I go net a Bey like a Paris
Like, "Honey, you gotta know that I never wore Mike Amiris or never hopped in a Urus"
I got my head in the clouds, I'm serious

The lyrics begin to reveal themselves over time periods
Promise you'll get that shit when the sky clears
This shit designed for divine ears
My favorite two words from you white boys is, "sign here"
And then comes the sound of glass clinkin' from a wine cheers
Swear I'm pocket checkin' y'all for five years
And then we 'bout to kick this shit in high gear

Eight karats like vegetarians, nigga, the earrings are droopy
Contract Lord of the rings, think it's a script for the movie
Shout out TV Gucci my cousin is spooky
I swear you don't even mean what y'all say like y'all dubbin' a movie
Sidebar, Serena, your husband a groupie

He claim we don't got a problem but
No, boo, it is like you comin' for sushi
We might pop up on 'em at will like Suzuki

Kawasaki, sushi, saké, the money grow on trees like shiitake
They tried to get spicy with me, so I wonder how they gon' stop me
I'm really on a roll like hamachi
The fuck would y'all really do without me?

For your birthday, your man got a table at Hibachi
Last time I ate there, Wayne was doin' numbers off the cup like Yahtzee
And Paris Hilton was steady duckin' the paparazzi
Quavo might've sent me a song that he called "Versace"
I really can't remember it properly
All I know is that God got me, I'm sittin' on large properties
Treat me like a newborn, Lucian not droppin' me
I'm goin' pink Floyd, you niggas cannot rock with me

She could be givin' me head and somehow you not toppin' me
Niggas see the 6ix God pass, they high-fivin' me
Need to be high-sixin' me
Swear niggas highkey sick of me
They wifey on my head 'cause I vibe differently
Feel like an Amber alert the way that I can take her to the mall and she find Tiffany
I'm like a cup holder the way that these dimes stick to me
They should've been in the fountain based on what y'all wishin' me

Know what I'm sayin'?
Yeah
Million-dollar spot (brr, brr)
That's how motherfuckers in CMB play it
Middle of the ocean (blatt)
Just like that (shine, shine)

All dark fresh green water
Land that thing
With 'bout a hundred hoes
We up and we livin' like that, boy
Fresh fly fish like, you understand me, like, real G shit
You hear me? a neighborhood superstar
It's bigger than anything

You know, we start from the bottom, then we come to the top
Get to the top and we stay up there
You hear me? (ball, ball, ball, ball, ball)
We look down and we'll be down, but we stayin' up
And we rise up, we stay on 'em, you heard me? (ball, ball, ball, ball, ball)
Big Florida water, big water ocean
On that type of time
You understand me?

Rich nigga, rich life, you understand me?
Come from the bottom, but we come from the bottom (rich life)
But we understand the bottom 'cause we come from it
And we live with it (you understand?)
Go to our grave 'bout this here, boy (yeah, yeah, yeah)

Посреди океана

Ага.
Я в номере "Missoni" в "Byblos",
Лодка слишком качалась, как у Aaliyah, ей-богу.
Серьезно.
Мы идем от "Vava" к "Cinq on Cinq", потом обратно в "Vava".
Если ты в теме, детка, то ты в теме, а если нет, то я не знаю, что тебе сказать.
Ага.
Эй.

Смотри,
я далек от сентиментальности.
Встречаюсь с Thomazzo и Ernesto,
едим ригатони с песто,
эти куплеты — мой манифест.
В коридорах эхо.

Мы со Smigs отрываемся в городе, ты знаешь, как всё идет.
Повседневный секс, я такой: "К черту дресс-код".
Первый мартини — эспрессо,
холодные шоты с просекко.

В нашем районе такие невежды, они спрашивают: " какого черта ты делаешь техно?".
Я — мировая звезда, и это всего лишь очередной грузовой рейс, мне нужно было выпустить пар.
Страхование жизни — вам, нищебродам, скоро понадобится "Гекко".
Хотя, у меня есть и похуже угрозы.

Я, Человек-паук и Леонардо, завтра вернусь.
Я летал на вертолете на свадьбу в Монако или Монте-Карло,
уже теряю счет, где мы были.
Я бы не променял свою жизнь ни на чью другую, это эмбарго.
Пятьдесят девять сумок на Боинге 767, это тяжелый груз.

Ага.
Пятьдесят девять сумок на..., эй.

Шведская тюремная камера пахнет Carby Musk.
Твой парень нанял для тебя патибас на день рождения.
Вывески с бутылками, очереди в клуб... надо было ехать с нами.
Мы оставили всё это в 2009-м, когда поднимались.

Ну, это просто мои советы, конечно.
Я еду сюда после развода,
и пытаюсь заглянуть ей в глаза, может быть, выразить раскаяние.
Если она хочет забыться со мной,
я готов пойти и купить ей доски для сёрфинга.
Я здесь, чтобы поддержать её морально.

Гоняю на Vespa после шести порций текилы.
Крупные Бенджамины, как Питтсбург Стилерс.
Дрейк, ты справился.
Роберт Крафт прислал за нами самолет, это было патриотично.
Можно подумать, что мы живем в Балтиморе, судя по тому, как они сходят с ума по последнему продукту.
Учу ниггеров заниматься своим делом, и мой последний трек
может быть, единственный учитель, которому достаточно платят.
Вот почему я в Гайд-парке скупаю половину Harrods.
Вы, нищеброды, слишком озабочены тем, чтобы ваши шмотки подходили друг к другу в Париже.

Если мы вас не любим, вы платите налоги и пошлины.
Приезжайте в шестой округ, и я буду как исполняющий обязанности шерифа, заместитель.
Когда я только приехал в Америку, ниггеры не обращали на меня внимания.
Никаких шансов, что этот парень добьется здесь успеха, как вазэктомия.
Они недооценили мою траекторию,
но теперь им придется платить все до цента.

Я шлю лейблу счета, счета, счета, как те две женщины, что стояли рядом с Бейонсе, это было...
Независимые женщины любят мой новый вид.
Совсем скоро я заполучу себе Бейонсе, как Париж.
Типа: "Дорогая, ты должна знать, что я никогда не носил Mike Amiris и не садился в Urus".
Моя голова в облаках, я серьезно.

Со временем смысл текста сам собой прояснится.
Обещаю, ты всё поймешь, когда небо прояснится.
Это создано для божественных ушей.
Мои любимые слова от вас, белые ребята: "Подпиши здесь".
А потом раздается звон бокалов за тост.
Клянусь, я буду проверять ваши карманы еще пять лет.
А потом мы собираемся включить высшую передачу.

Восемь карат, как вегетарианцы, ниггер, серьги свисают.
Властелин колец по контракту, думаю, это сценарий к фильму.
Передаю привет TV Gucci, мой кузен — тот еще фрукт.
Клянусь, вы даже не имеете в виду то, что говорите, как будто дублируете фильм.
Кстати, Серена, твой муж — подкаблучник.

Он утверждает, что у нас нет проблем, но
нет, детка, это как если бы ты пришла за суши.
Мы можем нагрянуть на них, когда захотим, как Suzuki.

Kawasaki, суши, саке, деньги растут на деревьях, как шиитаке.
Они пытались спорить со мной, интересно, как они собираются меня остановить?
Я и правда на коне, как хамачи.
Что бы вы делали без меня?

На твой день рождения твой мужик заказал столик в "Hibachi".
В последний раз, когда я был там, Уэйн выкидывал цифры на кубиках, как в Яцзы.
А Пэрис Хилтон все время пряталась от папарацци.
Quavo вроде как отправил мне песню, которую он назвал "Versace",
но я не могу вспомнить ее как следует.
Все, что я знаю, это то, что Бог на моей стороне, я владею огромной недвижимостью.
Относитесь ко мне, как к новорожденному, Люсьен меня не бросает.
Я — как Pink Floyd, вы, нищеброды, не сравнитесь со мной.

Она может делать мне минет, и всё равно ты не сравнишься со мной.
Ниггеры видят, как проходит Бог 6ix, и приветствуют меня.
Надо давать мне пять.
Клянусь, ниггеры по-тихому завидуют мне.
Их жены западают на меня, потому что я не такой, как все.
Чувствую себя объявлением о пропаже ребенка: стоит мне сводить ее в торговый центр, как она тут же находит Tiffany.
Я как подстаканник, к которому липнут мокрые монетк
Они должны были оказаться в фонтане, судя по тому, что вы мне желаете.

Понимаешь, о чем я?
Ага.
Место за миллион долларов (брр, брр).
Вот как делают эти ублюдки из CMB.
Посреди океана (блат).
Вот так (сияй, сияй).

Вокруг темно-зеленая вода.
Приземли эту штуку
с сотней телок.
Мы поднялись и живем так, папочка.
Свежая рыба, понимаешь меня, настоящая гангстерская тема.
Слышишь меня? суперзвезда района.
Это больше, чем что-либо другое.

Знаешь, мы начинаем с низов, потом поднимаемся на вершину.
Добираемся до вершины и остаемся там.
Слышишь? (мяч, мяч, мяч, мяч, мяч).
Мы смотрим вниз, но остаемся наверху.
И мы поднимаемся, мы наступаем на них, слышишь? (мяч, мяч, мяч, мяч, мяч).
Большая вода Флориды, большой океан.
В нашем распоряжении всё время мира,
понимаешь?

Богатый ниггер, богатая жизнь, понимаешь?
Мы с самых низов, мы знаем, что такое дно (богатая жизнь).
Но мы понимаем, что такое дно, потому что мы оттуда.
И мы живем этим (понимаешь?).
Ляжем в могилу за это, папочка (да, да, да).