Paroles et traduction Drake - Miss Me

Miss Me

I said "Tell me what's really goin' on"
Drizzy back up in this thing, I'm ready, what's hannenin'?
Gone for surgery but now I'm back again
I'm 'bout my paper like a motherfuckin' scratch-and-win
World Series attitude, champagne bottle life
Nothin' ever changes so tonight is like tomorrow night
I will have a model wife, yo' bitch is as hot as ice
Every time you see me, I look like I hit the lotto twice
Drake, you got 'em, right? Yeah, I got 'em, Bun
I love myself 'cause I swear their life is just not as fun
Neeks got the weed, Hush got a gun
CJ got my credit cards and a lot of ones
Yeah, I'm in the city of the purple Sprite
Someone tell Maliah I'm on fire, she should work tonight
Call up King of Diamonds and tell Chyna it'd be worth the flight
I'll be at my table, stackin' dollars to the perfect height
Work somethin', twerk somethin', basis
She just tryna make it so she right here gettin' naked
I don't judge her, I don't judge her but I could never love her
'Cause to her I'm just a rapper and soon she'll have met another
That's why me and Lil Jaz 'bout to spaz, can you keep up?
I'm just feelin' sorry for whoever gotta sweep up
Yeah, bills everywhere, trill everything
And Drake just stand for Do Right And Kill Everything
I love Nicki Minaj, I told her I'd admit it
I hope one day we get married just to say we fuckin' did it
And girl, I'm fuckin' serious, I'm wit' it if you wit' it
'Cause yo' verses turn me on and yo' pants are mighty fitted
Ugh, damn! I think you caught me in a moment
Like I catch 'em stealin' flows 'cause I swear I never loaned it
And life ain't a rehearsal, the camera's always rollin'
So come and get a portion of this money that we blowin'
'Cause it's on
Yeah, girl it's on
You know what it is when I finally make it home
I just hope that you miss me a little when I'm gone
Yeah I just hope that you miss me a little when I'm gone
And you just tell me what you down for, anything you down for
I know things have changed, know I used to be around more
But you should miss a little when I'm gone
I just hope that you miss me a little when I'm gone, gone, gone
Ooh, shit, motherfucker, God damn
Kickin' bitches out the condo like Pam
Gettin' money every day, I'm a groundhog
'Bout to scoop ya girl up like a ground ball
I walk light so I don't piss the ground off
Man, I swear, my bitches do it 'til they suck the brown off
Ew, that's nasty
Yes, I am Weezy but I ain't asthmatic
James Bond cologne, honey I put on
Make 'em run and tell they friends like a marathon
Voice baritone, haters carry on
Beat the pussy up, call me Larry Holmes
Young Money's Jerry Sloan, I turn every stone
When she masturbate to me, that's how she learn every song
To the women I condone, better write me when I'm gone
No, I'm not that thuggish, not that ruggish but I do pack Bone
Uh, I'm a love machine
And I won't work for nobody but you
It's only me and her 'cause the Bugatti a coupe
It's Blood gang, slime, but I parlay with Snoop
I ain't lyin', I shoot, you don't need signs for proof
Turn you to a vegetable like you lyin' in soup
And when I'm in the booth, bitch, the lion is loose
Man, I got so many styles, I am a group
Ha ha, damn! I'll be gone 'til November
But fuck it, I ain't trippin', I know Drizzy gon' kill 'em
I'm stickin' to the script like lint on denim
Momma said "If the rules ain't bent, don't bend 'em"
Real nigga talkin' – shut the fuck up, ho!
Gotta do it one time for Haiti – what up, Zo?
Weezy F. Baby and the F is for Front Do'
'Cause that's where I brang it
Suwoo if you bangin', motherfucker!
Yeah, girl it's on
You know what it is when I finally make it home
I just hope that you miss me a little when I'm gone
Yeah I just hope that you miss me a little when I'm gone
And you just tell me what you down for, anything you down for
I know things have changed, know I used to be around more
But you should miss a little when I'm gone
I just hope that you miss me a little when I'm gone, gone, gone
Uh, yeah, forever in our hearts
JJ, we love you boy—H-Town!
I'm gone, I'm gone, I'm gone
I'm gone, I'm gone, when I'm gone
I just hope that you miss me, miss me
Miss me, miss me
Miss me a little when I'm gone
Miss me a little when I'm gone, gone, gone
Oh-whoa, oh-whoa, oh-whoa

Скучаешь по мне

Я сказал: "Скажи мне, что на самом деле происходит"
Дриззи вернулся в игру, я готов, что происходит?
Пропал на операцию, но теперь я снова здесь
Я за свою бумагу, как за чертову лотерею
Отношение как у чемпиона, жизнь с бутылкой шампанского
Ничего никогда не меняется, поэтому сегодняшняя ночь как завтрашняя
У меня будет жена-модель, твоя сучка горяча как лед
Каждый раз, когда ты видишь меня, я выгляжу так, будто дважды сорвал куш
Дрейк, ты их охмурил, верно? Да, я их охмурил, Бан
Я люблю себя, потому что, клянусь, их жизнь не такая веселая
У Никса есть трава, у Хаша есть пистолет
У СиДжея мои кредитные карты и много банкнот
Да, я в городе фиолетового спрайта
Кто-нибудь скажите Малии, что я в ударе, ей стоит поработать сегодня
Позвоните в "Короля бриллиантов" и скажите Чине, что перелет того стоит
Я буду за своим столом, складывая доллары до идеальной высоты
Поработай, потанцуй, в общем,
Она просто пытается добиться своего, поэтому она здесь раздевается
Я не осуждаю её, я не осуждаю её, но я никогда не смогу полюбить её
Потому что для неё я просто рэпер, и скоро она встретит другого
Вот почему мы с Лил Джаз собираемся оторваться, поспеваешь?
Мне просто жаль того, кому придется убирать
Да, везде деньги, все круто
А Дрейк просто расшифровывается как "Делай правильно и убивай всех"
Я люблю Ники Минаж, я сказал ей, что признаю это
Надеюсь, однажды мы поженимся, просто чтобы сказать, что мы, черт возьми, сделали это
И, детка, я, блин, серьезно, я в деле, если ты в деле
Потому что твои куплеты заводят меня, а твои штаны чертовски обтягивающие
Ох, черт! Кажется, ты застал меня врасплох
Как будто я ловлю их на воровстве флоу, потому что клянусь, я никогда его не давал
А жизнь — не репетиция, камера всегда включена
Так что приходи и получи свою долю этих денег, которые мы тратим
Потому что это началось
Да, детка, это началось
Ты знаешь, что происходит, когда я наконец возвращаюсь домой
Я просто надеюсь, что ты немного скучаешь по мне, когда меня нет
Да, я просто надеюсь, что ты немного скучаешь по мне, когда меня нет
И ты просто скажи мне, на что ты готова, на все, на что ты готова
Я знаю, что все изменилось, знаю, что раньше я был рядом чаще
Но ты должна немного скучать, когда меня нет
Я просто надеюсь, что ты немного скучаешь по мне, когда меня нет, нет, нет
Ох, черт, ублюдок, черт возьми
Выгоняю сучек из квартиры, как Пэм
Зарабатываю деньги каждый день, я как сурок
Собираюсь подцепить твою девушку, как мяч с земли
Я хожу легко, чтобы не злить землю
Чувак, клянусь, мои сучки делают это, пока не высосут все до капли
Фу, это отвратительно
Да, я Уизи, но у меня нет астмы
Одеколон James Bond, детка, я нанес его
Заставляю их бежать и рассказывать своим друзьям, как на марафоне
Голос баритон, хейтеры продолжают ненавидеть
Избиваю киску, зовите меня Ларри Холмс
Джерри Слоун из Young Money, я переворачиваю каждый камень
Когда она мастурбирует на меня, вот так она учит каждую песню
Женщинам, которых я одобряю, лучше написать мне, когда меня не будет
Нет, я не такой бандит, не такой грубиян, но я ношу с собой ствол
Э-э, я машина любви
И я не буду работать ни на кого, кроме тебя
Только я и она, потому что Bugatti двухместная
Это банда Bloods, слизь, но я общаюсь со Снупом
Я не лгу, я стреляю, тебе не нужны доказательства
Превращу тебя в овощ, как будто ты лежишь в супе
И когда я в будке, сучка, лев на свободе
Чувак, у меня так много стилей, я как целая группа
Ха-ха, черт! Меня не будет до ноября
Но пофиг, я не парюсь, я знаю, Дриззи их уделает
Я придерживаюсь сценария, как ворсинки на джинсовой ткани
Мама сказала: "Если правила не нарушены, не нарушай их"
Говорит настоящий ниггер — заткнись, сука!
Надо сделать это один раз для Гаити — как дела, Зо?
Weezy F. Baby, а F означает "Передняя дверь"
Потому что именно туда я ее принес
Suwoo, если ты в теме, ублюдок!
Да, детка, это началось
Ты знаешь, что происходит, когда я наконец возвращаюсь домой
Я просто надеюсь, что ты немного скучаешь по мне, когда меня нет
Да, я просто надеюсь, что ты немного скучаешь по мне, когда меня нет
И ты просто скажи мне, на что ты готова, на все, на что ты готова
Я знаю, что все изменилось, знаю, что раньше я был рядом чаще
Но ты должна немного скучать, когда меня нет
Я просто надеюсь, что ты немного скучаешь по мне, когда меня нет, нет, нет
Да, навсегда в наших сердцах
JJ, мы любим тебя, парень — Хьюстон!
Меня нет, меня нет, меня нет
Меня нет, меня нет, когда меня нет
Я просто надеюсь, что ты скучаешь по мне, скучаешь
Скучаешь, скучаешь
Скучаешь по мне немного, когда меня нет
Скучаешь по мне немного, когда меня нет, нет, нет
О-оу, о-оу, о-оу