Paroles et traduction Drake - Waiting Up

Waiting Up

I know there's other people that you talk to,
But i just hate getting any proof shown to me, shown to me.
I know there's other places that you could go,
But i just really love it if you made it home to me, home to me.
Yeah, young girl, you love life,
Same birthday as pac, thug life.
Gemini, understand why you're uptight
â cause once you give away the pussy, then you're fucked, right?
Yeah, i wonder if i should call you.
But then again, you never call me.
And i'm just looking at my phone, girl
And the last 3 messages are all me.
Damn, that's doing a lot
I mean, i've always been the type to know when to stop.
For real, i mean i want you in the worst way
And i know one day doesn't mean the first day.
Yeah, and it ain't morning, but it's late enough,
And i just showered, i just shaved, i just straightened up.
And i'm tired of the games, we done played enough
I hope you're still coming, â cause i'm waiting up.
All the missed calls got me thinking
Maybe i'm trippin',
But i want you to feel the other side, other side.
Now i'm waiting up, got you waiting.
Now i'm waiting up, oh, i got you waiting
Now i'm waiting up, waiting up, up, upâ ¦
Voicemail when i call your phone
I know just how you feel,
I know just how you feel, how you feel.
Baby, when you're home alone
I know just how you feel. do you know?
I know just how you feel.
Girl, now i'm waiting up.
Now it's you that's on the other foot,
I'm here with my daughter she keeps staring like her mother look.
And the hours keeps passing and i'm thinking about spazzing
Couldn't even imagine, her catching up with her passed friend,
Saying how was and he asking, a has-been
Has been shady, then she telling her she hate me
And she been would've left if it wasn't for the baby.
I know it sound crazy, that wasn't the plan
You see i'm just a young boy, that's raising a man
Listen look i'm really sorry for raising my hand
All the false allegations, i'm taking a stand.
Damn, damn, how did we get here?
Girl, is feeling like the end isn't near.
You say you don't care,
I just hope it's out of anger
Good girl gone bad, i can't blame you.
Signs read danger, i open my eyes.
Girl, you saying that you pregnant, i'm hoping it's lies
While they all sound true, it's sad, girl, the things that i do
They all affect you, like they don't affect me.
Girl, i'm mad â cause the things you can't see
It's what it's gonna be, i'm making a change.
The best thing we ever had, we take it in vain.
All the missed calls got me thinking
Maybe i'm trippin',
But i want you to feel the other side, other side.
Now i'm waiting up, got you waiting.
Now i'm waiting up, oh, i got you waiting
Now i'm waiting up, waiting up, up, upâ ¦
Voicemail when i call your phone
I know just how you feel,
I know just how you feel, how you feel.
Baby, when you're home alone
I know just how you feel. do you know?
I know just how you feel.
Girl, now i'm waiting up.

Дожидаясь тебя

Я знаю, что ты общаешься с другими,
Но я ненавижу, когда мне это доказывают, показывают.
Я знаю, что ты можешь пойти в другие места,
Но мне очень нравится, когда ты приходишь домой ко мне.
Малышка, ты любишь жизнь,
У тебя тот же день рождения, что и у Пака, жизнь в стиле тага.
Близнецы, я понимаю, почему ты напряжена
Потому что как только ты отдашь свою киску, то всё, хана?
Да, я думаю, стоит ли мне тебе позвонить.
Но с другой стороны, ты мне никогда не звонишь.
И я просто смотрю на свой телефон, детка
И последние 3 сообщения - все от меня.
Черт, это много
То есть, я всегда знал, когда остановиться.
Серьёзно, я имею в виду, я хочу тебя как сумасшедший
И я знаю, что один день не означает первый день.
Да, и еще не утро, но уже достаточно поздно,
И я только что принял душ, побрился, причесался.
И я устал от игр, мы достаточно наигрались
Надеюсь, ты всё еще придешь, потому что я жду.
Все пропущенные звонки заставили меня думать
Может, я глючу,
Но я хочу, чтобы ты почувствовала другую сторону.
Теперь я жду, заставляю тебя ждать.
Теперь я жду, о, я заставляю тебя ждать
Теперь я жду, жду, ждуâ ¦
Голосовая почта, когда я звоню тебе,
Я знаю, как ты себя чувствуешь,
Я знаю, как ты себя чувствуешь.
Когда ты дома одна
Я знаю, как ты себя чувствуешь. Понимаешь?
Я знаю, как ты себя чувствуешь.
Девочка, теперь я жду тебя.
Теперь ты оказалась в другой ситуации,
Я здесь с дочерью, она смотрит на меня так, будто я её мать.
И часы всё идут, и я думаю о том, чтобы сорваться
Даже и представить не могу, как она встречается со своим бывшим другом,
Говоря о том, как это было, а он спрашивает, что стало с этим отстойником
Отстойник был подозрительным, тогда она говорит ей, что ненавидит меня
И что она бы ушла, если бы не ребенок.
Знаю, звучит безумно, но это не было планом
Понимаешь, я просто молодой парень, который растит мужчину
Слушай, мне очень жаль, что я поднял руку.
Все ложные обвинения, я заступаюсь за себя.
Черт, черт, как мы до этого докатились?
Детка, кажется, конец уже не за горами.
Ты говоришь, что тебе всё равно,
Я просто надеюсь, что это от злости
Хорошая девочка стала плохой, я не могу тебя винить.
Знаки говорят об опасности, я открываю глаза.
Ты говоришь, что беременна, я надеюсь, что это ложь
Хотя всё звучит правдоподобно, грустно, что я так поступаю
Это всё влияет на тебя, будто бы это никак меня не трогает.
Детка, я зол, потому что ты не видишь того,
Что будет, будет, я меняюсь.
Лучшее, что у нас было, мы принимаем как должное.
Все пропущенные звонки заставили меня думать
Может, я глючу,
Но я хочу, чтобы ты почувствовала другую сторону.
Теперь я жду, заставляю тебя ждать.
Теперь я жду, о, я заставляю тебя ждать
Теперь я жду, жду, ждуâ ¦
Голосовая почта, когда я звоню тебе,
Я знаю, как ты себя чувствуешь,
Я знаю, как ты себя чувствуешь.
Когда ты дома одна
Я знаю, как ты себя чувствуешь. Понимаешь?
Я знаю, как ты себя чувствуешь.
Девочка, теперь я жду тебя.