Paroles et traduction Dramadigs feat. Rino Mandingo - Kalte Nase

Kalte Nase

Um die Nase ist es kalt
Ich ... durch den Kiez und werf den Schal um den Hals
Mama sagt warm wird es bald
Wahrscheinlich wenn das Eis bricht
Die Hoffnung stirbt zuletzt oder an Fahrlässigkeit
Ich huste schwarz auf weiß in den Schnee auf dem Gehweg
Und schlepp mich verschnupft durch den Späti
Kauf ein wenig Gemüse ein, ich machs mir gemütlich daheim
Mit süßlichem Wein, ner Käseplatte und mit Laugenbrezeln
Geh nur raus in den Schneeberg, alle Stricke reißen
Ich hätt mein Bock mein Leben nicht nur mitzuschreiben
Bitte wirf mir die Zeit nicht vor, die ich mit dir nicht teil
Doch auf meinem Herz liegt im Moment nur ne Schicht Eis
Die Nase ist kalt
Beschissener Schnupfen und dieser Husten
Und dann klopft es an der Tür, mein Dad, was hat der hier zu suchen
Ich seh durch den Spion dass er sich Sorgen macht
Doch da kann ich noch nicht drüber sprechen
Ich trink Orangensaft und bleib den ganzen Tag im Schlafanzug
Denn um die Nase ist es immer noch nicht warm genug
Worauf wartest du? Les ich täglich in Mails die ich krieg
Ich weiß ihr macht euch Sorgen, die Intention verfehlten sie nicht
Aber das ist nicht der Punkt
Mich jetzt mit dir zu treffen wäre einfach nicht gesund
Vielleicht nächstes mal, überleg nicht solang
Ich lass dir doch eh keine Wahl
Die Nase ist kalt
Tut mir leid, doch ich schaff es nicht dich anzurufen
Unsre Wege werden sich wohl trennen, und das nicht grad im Guten
Die Vögel zwitschern und es geht mir auf den Sack
Ich gucke traurig aus dem Fenster und vermiss den grauen Matsch
Die Sonne ist aufgegangen, doch die Lethargie zieht runter
Das Leben verfliegt und findet draußen statt
Und bei genauerer Betrachtung der Szenerie
Liest sich das zu negativ, sagt mir meine Therapie
Na sowas, hat ja keiner mit gerechnet
Ich leb in der Erinnerung, trotz meinem Gedächtnis
Das leider nicht das beste ist
Und mir ständig zum Verhängnis wird
Die Nase ist kalt

Холодный нос

У меня холодный нос
Я брожу по району, обмотав шарф вокруг шеи
Мама говорит, что скоро потеплеет
Наверное, когда растает лёд
Надежда умирает последней, или от небрежности
Я кашляю чёрно-белым в снег на тротуаре
И тащусь с насморком в магазинчик
Покупаю немного овощей, чтобы устроиться поуютнее дома
Со сладким вином, сырной тарелкой и кренделями
Иди в снежную гору, все ниточки рвутся
Я бы хотел не просто записывать свою жизнь
Пожалуйста, не упрекай меня во времени, которое я не делю с тобой
Но на моем сердце сейчас только слой льда
Нос холодный
Чёртов насморк и этот кашель
И затем стук в дверь, мой отец, что он здесь забыл?
Я вижу в глазок, что он волнуется
Но я не могу сейчас об этом говорить
Я пью апельсиновый сок и весь день остаюсь в пижаме
Потому что мой нос всё ещё недостаточно тёплый
Чего ты ждешь? Читаю я каждый день в письмах, которые получаю
Я знаю, вы волнуетесь, ваши намерения ясны
Но дело не в этом
Встречаться с тобой сейчас было бы просто нездорово
Может быть, в следующий раз, не думай слишком долго
Я всё равно не оставлю тебе выбора
Нос холодный
Извини, но я не могу тебе позвонить
Наши пути, похоже, разойдутся, и не очень-то хорошо
Птицы щебечут, и меня это бесит
Я грустно смотрю в окно и скучаю по серой слякоти
Взошло солнце, но летаргия тянет вниз
Жизнь пролетает мимо и происходит где-то там
И при более внимательном рассмотрении этой сцены
Всё выглядит слишком негативно, говорит мне мой терапевт
Вот так, никто и не ожидал
Я живу воспоминаниями, несмотря на мою память
Которая, к сожалению, не самая лучшая
И постоянно меня подводит
Нос холодный