Paroles et traduction Dramadigs - Der 2. November

Der 2. November

Diese Scheiße ist mein Steckenpferd, doch meine Scheibe wär
Kein Pfennig wert, geb mir das Mic und ich raub Staiger den
Letzten Nerv - ich ver-weiger′ das Rappen lernen
Ihr könnt euch weiter über Chef beschweren
Ehrgeiz und Eifer - ich hätt' das gern. Nur weil ich Optimist war
Chill′ ich den ganzen Tag auf Stühlen rum wie Ottfried Fischer
Bin ein abgebrannter Hobbykiffer
Der sich mit allen in die Haare kriegt wie Lockenwickler
Ess' seit Wochen Pizza - oder Nudeln mit Pesto
Jogg' ein Mal pro Quartal mit Black Moon auf mein′ Headphones
Und hab nach 100 Metern Seitenstiche, komm′ nich weit
Ersticke fast, ich bin antriebslos wie 'ne Seifenkiste
Fuck - da hilft nicht einmal ′ne Ketamin
Wenn wir um die Weser zieh'n, ich und meine Lethargien
Paffereien brauch nicht den Wohltäter mimen
Hallo Spiegel, vielleicht werden wir ja als Großväter clean
Sie sagen heute war wie Sommer
Mir war eigentlich recht kalt in mei′m Keller
Renn wie du willst, doch die Zeit ist noch schneller
Für mich ist jeder Tag der zweite November
Sie sagen heute war wie Sommer
Mir war eigentlich recht kalt in mei'm Keller
Renn wie du willst, doch die Zeit ist noch schneller
Für mich ist jeder Tag der zweite November
Das ist mein Aushängeschild -
Habe g′rade so genug Talent, dass ich mich nicht aufhängen will
Und ich [? husch'?] durch deinen Traumfänger mit
Einem aufreizend grausamen Ausfallschritt
Ich und mein Alter Ego: Wir benehmen uns häufig wie
Kleine Jungs, und kämpfen mit dem äußeren Schweinehund
Bis einer heult, aber halb so wild
Ein Taschentuch zum Schnäuzen und [?] hilft
Ich hab' Bill Withers zum Diggen, ich bleib′ daheim
Ich sitz′, kritzel und kippel auf einem Bein
Fuck - das ist 'ne scheiß Geisterstadt
Zwei Klicks und 1000 Banner, warum seid ihr ausgewandert?
Bei mir war das vor zwei Jahren auch nicht anders
Aber jetzt grade könnt′ ich schwören, ihr hört mich
Dan, sags ihnen
Sie sagen heute war wie Sommer
Mir war eigentlich recht kalt in mei'm Keller
Renn wie du willst, doch die Zeit ist noch schneller
Für mich ist jeder Tag der zweite November
Sie sagen heute war wie Sommer
Mir war eigentlich recht kalt in mei′m Keller
Renn wie du willst, doch die Zeit ist noch schneller
Für mich ist jeder Tag der zweite November
Sie sagen heute war wie Sommer
Mir war eigentlich recht kalt in mei'm Keller
Renn wie du willst, doch die Zeit ist noch schneller
Für mich ist jeder Tag der zweite November
Sie sagen heute war wie Sommer
Mir war eigentlich recht kalt in mei′m Keller
Renn wie du willst, doch die Zeit ist noch schneller
Für mich ist jeder Tag der zweite November

The 2nd of November

This shit is my hobbyhorse, but my record wouldn't be
Worth a penny, give me the mic and I'll rob Staiger of his
Last nerve - I refuse to learn how to rap
You can keep complaining about the boss
Ambition and zeal - I'd like to have that. Just because I was an optimist
I chill all day on chairs like Ottfried Fischer
I'm a burned-out hobby stoner
Who gets in everyone's hair like curlers
Been eating pizza for weeks - or pasta with pesto
I jog once a quarter with Black Moon on my headphones
And after 100 meters I get side stitches, I don't get far
I almost suffocate, I'm as listless as a soapbox
Fuck - not even ketamine helps
When we walk around the Weser, me and my lethargy
Smoking doesn't need to play the benefactor
Hello mirror, maybe we'll be clean as grandfathers
They say today was like summer
I was actually quite cold in my basement
Run as you like, but time is even faster
For me, every day is the second of November
They say today was like summer
I was actually quite cold in my basement
Run as you like, but time is even faster
For me, every day is the second of November
This is my flagship -
I have just enough talent that I don't want to hang myself
And I [? husch'?] through your dream catcher with
An excitingly gruesome lunge
Me and my alter ego: We often act like
Little boys, and fight with the inner pig dog
Until one cries, but it's not that bad
A handkerchief to blow your nose and [?] helps
I have Bill Withers to dig, I'll stay home
I sit, scribble and teeter on one leg
Fuck - this is a shitty ghost town
Two clicks and 1000 banners, why did you emigrate?
It wasn't any different for me two years ago
But right now I could swear you hear me
Dan, tell them
They say today was like summer
I was actually quite cold in my basement
Run as you like, but time is even faster
For me, every day is the second of November
They say today was like summer
I was actually quite cold in my basement
Run as you like, but time is even faster
For me, every day is the second of November
They say today was like summer
I was actually quite cold in my basement
Run as you like, but time is even faster
For me, every day is the second of November
They say today was like summer
I was actually quite cold in my basement
Run as you like, but time is even faster
For me, every day is the second of November